مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
مَرَاثِي عُثْمَانَ - رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ - .

Elegies for Uthman (may Allah be pleased with him)

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله بن أحمد بن أُمية بن مسلم القرشي بالسّاوَة، حدثني أبي، عن أبيه، عن عبد الرحمن بن مَغْراء، سمعتُ محمد بن إسحاق بن يسار يَذكُر عن شيوخه: أنَّ أم حَبيبة بنت أبي سُفيان زوجةَ رسول الله ﷺ وَجَّهَتْ رسولًا إلى عبد الله بن أبي ربيعة - أخو عيّاش بن أبي ربيعة - رسولًا يخبره بقتل عثمان ووجّهَت إليه بقميصِه الذي قُتل فيه، وأثوابِه مُضرَّجاتٍ بدمِه، فلما وَرَدَ عليه الرسولُ، خرجَ إلى الناس وصَعِدَ المنبرَ وأخبرهم بقَتْله، ونَشَر قميصَه على المِنبَر، وبكى وبكي الناسُ معه، وأنشأ يقول: أتانيَ أمرٌ فيه للناسِ غُمَّةٌ … وفيه بُكاءٌ للعُيونِ طويلٌ وفيه مَتاعٌ للحياةِ بذِلَّةٍ … وفيه اجتِداعٌ للأنُوفِ أصيلُ مُصابُ أميرِ المؤمنينَ وهَدّةٌ … تكادُ لها (1) شُمُّ الجِبال تَزُولُ تَداعَتْ عليه بالمدينةِ عُصْبةٌ … فريقانِ: منهم قاتِلٌ وخَذُولُ سأَنْعَى أبا عمرٍو بكلِّ مُهنَّدٍ … وبِيضٍ لها في الدّارِعِينَ صَليلُ (1) ولا نَومَ حتَّى يُشجَرَ (2) القومُ بالقَنَا … ويُشفى من القومِ الغُواةِ غَليلُ ولستُ مُقِيمًا ما حَيِيتُ ببلدةٍ … أجُرُّ بها ذَيلًا وأنت قَتيلُ قال: فخرج لنُصرته بمن كان مَعَه، فلما قَرُبَ من مكةَ سَقَطَ عن راحلتِه فماتَ (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4564 - حذفه الذهبي من التلخيص
Muhammad bin Ishaq bin Yasar narrates from his shaykhs that Sayyidah Umm Habibah bint Abi Sufyan (may Allah be pleased with her), the honoured wife of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), sent a messenger to Abdullah bin Abi Rabi'ah (the brother of Ayyash bin Abi Rabi'ah) to inform him of the martyrdom of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and she also sent him the shirt and garments that were stained with his blood. When the messenger reached him, he went out to the people, climbed the pulpit and informed them of the martyrdom. He spread the shirt out on the pulpit, and he wept and the people wept with him. Then he recited these verses: "News has come to me in which there is great grief for the people, and long weeping for the eyes; in it is the humiliation of life's comforts, and in it is the cutting off of noses from the root. It is the calamity and shock of the martyrdom of the Commander of the Faithful, at which the lofty mountains would almost move from their places. In Madinah a band gathered against him, of two factions: one a killer and the other a betrayer. I shall mourn Abu Amr with every Indian sword and gleaming weapon whose clash rings out among the mail-clad warriors. And sleep is now forbidden until the chests of this people are pierced with spears, and the thirst of the heart is quenched from the misguided people. As long as I live, I will not stay in this town trailing my garment while you lie slain." The narrator says: Then he set out with his companions to support Uthman (may Allah be pleased with him), but when he drew near to Makkah he fell from his mount and died.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4613
Hadith Grading محدثین: إسناده معضَل لم يبين فيه ابن إسحاق رواته
Hadith Takhrij «إسناده معضَل لم يبين فيه ابن إسحاق رواته، ولم يرو عنه إلَّا بهذا الإسناد، وفي الرواة إليه من هو مجهول الحال.» [ترقيم الرساله 4613] [ترقيم الشركة 4590] [ترقيم العلميه 4564]
حَدَّثَنَا أبو بكر بن أبي دارِم، حَدَّثَنَا الحسين بن أبي الأحوص الثَّقَفي، حَدَّثَنَا محمد بن إسحاق البَلْخي، حَدَّثَنَا عبد الرحمن بن مَغْراء، عن مُجالِد، عن الشَّعْبِي، قال: ما سمعتُ من مَراثي عثمان شيئًا أحسنَ من قول كعب بن مالك: فكَفَّ يدَيه ثم أغلَقَ بابَهُ … وأيقَنَ أنَّ الله ليس بغَافلِ وقال لأهل الدار: لا تَقتُلوهُمُ … عفا اللهُ عن كلِّ امرئ لم يُقاتِلِ فكيف رأيتَ الله صَبَّ عليهمُ ال … عَداوةَ والبغضاءَ بعد التَّواصُلِ وكيفَ رأيتَ الخيرَ أدبرَ بعدَه … عن الناسِ إدْبارَ الرِّياحِ الحوافِلِ (4)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4565 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him); he said: Among the verses of mourning composed for Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), I have not heard anything better than these verses of Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him): "So he withheld his hands and shut his door, and he was certain that Allah is not unaware. And he said to the people of his house: Do not kill them; may Allah pardon every man who did not fight. So you saw how Allah poured enmity and hatred among them after their close ties, and you saw how, after him, good turned its back on the people just as the swift winds turn their backs."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4614
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدًّا
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف جدًّا، محمد بن إسحاق البَلْخي مُتهم بالكذب مع وصفه بالحفظ، وابنُ أبي دارم على وصفه بالحفظ أيضًا ليس بعمدة، فقد قال عنه المصنّف نفسه: غير ثقة، لكن ينفرد به ابن أبي دارم، بل توبع، فيبقى الشأنُ في محمد بن إسحاق البَلْخي، ومُجالدٌ - وهو ابن سعيد - ليس ...» [ترقيم الرساله 4614] [ترقيم الشركة 4591] [ترقيم العلميه 4565]