حدثني محمد بن صالح بن هانئ حَدَّثَنَا الفضل بن محمد بن المسيّب، حَدَّثَنَا إسماعيل بن أبي أُويس، حدثني إسماعيل بن إبراهيم بن عُقبة، عن موسى بن عُقبة، عن ابن شِهَاب، قال: عثمان بن عفّان بن أبي العاص بن أُميّة بن عبد شمس بن عبد مَناف بن قُصيّ بن كِلَاب، وأم عثمان أَروى بنت كُرَيز، وأم أَروى أمُّ حَكيم، وهي البَيضاءُ عمّةُ رسول الله ﷺ، و قد اختلفوا في كُنْية عثمان، فقيل: أبو عبد الله، وقيل: أبو عَمرو. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4528 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Ibn Shihab that (his lineage is) Uthman bin Affan bin Abi al-As bin Umayyah bin Abd Shams bin Abd Manaf bin Qusayy bin Kilab. The mother of Uthman (may Allah be pleased with him) was Arwa bint Kurayz, and the mother of Arwa was Umm Hakim, who was called "al-Bayda'", and she was the paternal aunt of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). There is a difference of opinion about the kunyah of Uthman (may Allah be pleased with him): some said "Abu Abdullah" and some said "Abu Amr".
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4578
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 4578] [ترقيم الشركة 4554] [ترقيم العلميه 4528]
أخبرني محمد بن المُؤمَّل، حَدَّثَنَا الفضل بن محمد، حَدَّثَنَا أحمد بن حنبل، حَدَّثَنَا أبو داود، حَدَّثَنَا ابن أبي الزِّناد، عن أبيه، عن أبانَ بن عثمان، قال: سمعت أبا عبد الله عثمان بن عفّان (1).
It is narrated from Aban bin Uthman; he said: I heard Abu Abdullah Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) (narrating).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4579
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن
Hadith Takhrij«إسناده حسن من أجل ابن أبي الزِّناد - واسمه عبد الرحمن - فهو صدوق حسن الحديث. وقد اقتصر المصنّف على هذا الإسناد لإثبات كنية عثمان بن عفان بأبي عبد الله، ولم يذكر حديثه، وهو قوله: قال رسول الله ﷺ: "من قال في أول يومه أو في أول ليله: باسم الله ...» [ترقيم الرساله 4579] [ترقيم الشركة 4555]
سمعت أبا إسحاق إبراهيم بن إسماعيل القارئ يقول: سمعت عثمان بن سعيد الدارميَّ يقول: سمعت أبا بكر بن أبي شَيْبة يقول: عثمان بن عفّان يُكنى أبا عمرو، وأبا عبد الله، قُتل في ذي الحجَّة سنة خمس وثلاثين.
It is narrated from Abu Bakr bin Abi Shaybah that the kunyah of Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) was Abu Amr and Abu Abdullah; he was martyred in Dhu al-Hijjah in the year thirty-five (35) AH.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4579M
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 4579M] [ترقيم الشركة 4555/1]