مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
مَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ عَلَى رَجُلٍ خَيْرِ مِنْ عُمَرَ .
The sun has not risen upon a man better than Umar (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أخبرني محمد بن عبد الله الجَوهري، حَدَّثَنَا محمد بن إسحاق، حَدَّثَنَا بِشر بن معاذ العَقَدي، حَدَّثَنَا عبد الله بن داود الواسطي، حَدَّثَنَا عبد الرحمن ابن أخي محمد بن المُنكَدِر، عن عمِّه محمد بن المُنكَدِر، عن جابر بن عبد الله قال: قال عمر بن الخطاب ذاتَ يومٍ لأبي بكر الصِّدِّيق: يا خيرَ الناسِ بعدَ رسولِ الله ﷺ، فقال أبو بكر: أما إنَّكَ إنْ قلتَ ذاك، فلقد سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول: "ما طلعتِ الشمسُ على رجلٍ خيرٍ مِن عُمرَ" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4508 - الحديث شبه موضوع
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4508 - الحديث شبه موضوع
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that one day Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him): O best of all people after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) replied: Take note! If you have said that, then (listen): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "The sun has not risen upon any man better than Umar."
This hadith has an authentic (sahih) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith has an authentic (sahih) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
أخبرني عبد الله بن الحسين القاضي بمَرْو، حَدَّثَنَا الحارث بن أبي أسامة، حَدَّثَنَا أبو النضر هاشم بن القاسم، حَدَّثَنَا زهير، عن أبي إسحاق، عن أبي عُبيدة، قال: قال عبد الله: إِنَّ أفرسَ الناسِ ثلاثةٌ: العزيزُ حين تَفرَّس في يوسف، فقال لامرأته: أكرِمي مَثواهُ، والمرأةُ التي رأت موسى، فقالت لأبيها: يا أبتِ استأجِرْه، وأبو بكر حين استخلَف عُمرَ (2). قال الحاكمُ: فرَضِيَ اللهُ عن ابن مسعود، لقد أحسنَ في الجمع بينهم بهذا الإسناد الصحيح. مقتلُ عمرَ ﵁ على الاختِصار
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4509 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4509 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); he said: The people with the soundest insight and perception are three: the first is the Aziz of Egypt, when he used his perception about Yusuf (peace be upon him) and said to his wife: "Keep him in honour" [Surah Yusuf: 21]; the second is the woman who saw Musa (peace be upon him) and said to her father: "O my father, hire him" [Surah al-Qasas: 26]; and the third is Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), when he nominated Umar (may Allah be pleased with him) as his successor (Khalifah).
Imam al-Hakim said: May Allah Almighty be pleased with Ibn Mas'ud; how excellently he has brought these (three incidents) together with this authentic chain. (A brief account of the martyrdom of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).)
Imam al-Hakim said: May Allah Almighty be pleased with Ibn Mas'ud; how excellently he has brought these (three incidents) together with this authentic chain. (A brief account of the martyrdom of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).)
