مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب المغازي والسرايا
Book of Military Expeditions and Raids
رَدُّ جَوَابِ السَّلَامِ مِنْ شُهَدَاءِ أُحُدٍ وَكَلَامُهُمْ
The martyrs of Uhud returning the greeting of salam and speaking
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا أبو بكر إسماعيل بن محمد بن إسماعيل الفقيه بالرّي، حدثنا محمد بن المغيرة السُّكّري، حدثنا عبد الرحمن بن علقمة المَروَزي، حدثنا العَطَّاف بن خالد المخزومي، حدثني عبد الأعلى بن عبد الله بن أبي فروة، عن أبيه: أنَّ النبي ﷺ زار قُبورَ الشهداء بأحدٍ، فقال: "اللهمَّ إِنَّ عَبْدَكَ ونَبيَّك يشهدُ أنَّ هؤلاءِ شُهداء، وأنه مَن زَارَهُم وسلَّم عليهم إلى يوم القيامة رَدُّوا عليه" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4320 - مرسل
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4320 - مرسل
Abd al-A'la bin Abdullah narrates from his father that the Prophet (peace and blessings be upon him) visited the graves of the martyrs of Uhud and said: "O Allah! Indeed Your servant and Your Prophet bears witness that these are all martyrs, and that whoever visits them and greets them with salam until the Day of Resurrection, they will return his greeting."
قال العَطَّاف: وحدثتني خالتي أنها زارت قبور الشُّهداء، قالت: وليس معى إلَّا غُلامانِ يَحفَظان على الدابةَ، فسلَّمتُ عليهم، فسمعت ردَّ السلام، قالوا: والله إنا نَعرِفُكم كما يعرف بعضنا بعضًا، قالت: فاقشعررتُ، فقلتُ: يا غُلام، أَدْنِ بَغْلَتي، فركبتُ (1). هذا إسناد مديني صحيح، ولم يخرجاه.
Al-Attaf narrates that my maternal aunt told me that she visited the graves of the martyrs. She said: There was no one with me except two boys who were looking after the mount. I greeted the martyrs with salam, and I heard the reply to my greeting. They said: By Allah! We recognize you just as we recognize one another. She said: (On hearing this) a shudder came over me, and I said: O boy! Bring my mule near. Then I mounted and returned.
This chain is authentic (sahih) with respect to its Madinan narrators, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This chain is authentic (sahih) with respect to its Madinan narrators, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا عباس بن محمد الدُّوري، حدثنا أبو النضر، حدثنا أبو سعيد المُؤدِّب، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة: أنها قالت لعبد الله بن الزبير: يا ابنَ أُختِي، أما واللهِ إِنَّ أباكَ وجَدَّك - تعني أبا بكر والزبير - لَمِنَ الذين قال الله ﷿: ﴿الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ﴾ [آل عمران: 172] (2).
هذا حديث صحيح، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4321 - صحيح
هذا حديث صحيح، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4321 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said to Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him): O my nephew! By Allah! Your father (al-Zubayr) and your maternal grandfather (Abu Bakr) were certainly among those about whom Allah, the Mighty and Majestic, said: "Those who responded to Allah and the Messenger even after injury had struck them." [Al Imran: 172]
This hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
