حدثنا أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى، حدثنا محمد بن إسحاق الإمام، حدثنا محمد بن أبي صفوان الثَّقَفي، حدثنا عبد السلام بن هاشم، حدثنا عثمان بن سَعْد الكاتب - وكانت له مُروءةٌ وعَقْلٌ - عن أنس بن مالك قال: كان النبيُّ ﷺ لا يَنزِلُ منزلًا إِلَّا وَدَّعَه بركعتين (2). هذا حديث صحيح، ولم يُخرجاه، وعثمان بن سعد الكاتب ممن يُجمَع حديثه في البصريِّين (3).
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) departed from any place where he had stopped, he would bid that place farewell by praying two rak'ahs.
This hadith is sahih (authentic), but they did not record it, and Uthman bin Sa'd al-Katib is among those whose hadith is collected among the Basrans.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب صلاة التطوع / 1203
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف لضعف عثمان بن سعد الكاتب
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف لضعف عثمان بن سعد الكاتب، وقد تفرَّد به، والراوي عنه عبد السلام بن هاشم قال الذهبي في "تلخيصه": ذكر أبو حفص الفلاس عبد السلام هذا فقال: لا أقطع على أحد بالكذب إلّا عليه- قلنا: لكنه قد توبع- محمد بن إسحاق الإمام: هو الإمام ابن خزيمة- وهو في "صحيحه" (1260) و (2568)-» [ترقيم الرساله 1203] [ترقيم الشركة 1192]
حدثنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفَّار، حدثنا أحمد بن مِهْران الأصبهاني، حدثنا عبيد الله بن موسى، أخبرنا شَيبان، عن الأعمش، عن علي بن الأقمَر (1)، عن الأغرِّ أبي مسلم، عن أبي سعيد وأبي هريرة قالا: قال رسول الله ﷺ: "من استيقَظَ من الليل وأيقَظَ أهلَه، فصلَّيَا ركعتين جميعًا، كُتبا من الذَّاكِرِينَ الله كثيرًا والذَّاكراتِ" (2). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever wakes up at night and wakes his family as well, and then the two of them pray two rak'ahs together, both of them are written among the men who remember Allah much and the women who remember Allah much."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب صلاة التطوع / 1204
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيح
Hadith Takhrij«حديث صحيح، على اختلاف في حديث أبي سعيد الخدري في رفعه ووقفه، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن مهران، وقد توبع» [ترقيم الرساله 1204] [ترقيم الشركة 1193]