Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب صلاة التطوع
Book of Voluntary Prayers
تَوْدِيعُ الْمَنْزِلِ بِرَكْعَتَيْنِ
Bidding farewell to one's home with two rak'ahs
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1203
اُردوEn
حدثنا أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى، حدثنا محمد بن إسحاق الإمام، حدثنا محمد بن أبي صفوان الثَّقَفي، حدثنا عبد السلام بن هاشم، حدثنا عثمان بن سَعْد الكاتب - وكانت له مُروءةٌ وعَقْلٌ - عن أنس بن مالك قال: كان النبيُّ ﷺ لا يَنزِلُ منزلًا إِلَّا وَدَّعَه بركعتين (2).
هذا حديث صحيح، ولم يُخرجاه، وعثمان بن سعد الكاتب ممن يُجمَع حديثه في البصريِّين (3).
هذا حديث صحيح، ولم يُخرجاه، وعثمان بن سعد الكاتب ممن يُجمَع حديثه في البصريِّين (3).
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) departed from any place where he had stopped, he would bid that place farewell by praying two rak'ahs.
This hadith is sahih (authentic), but they did not record it, and Uthman bin Sa'd al-Katib is among those whose hadith is collected among the Basrans.
This hadith is sahih (authentic), but they did not record it, and Uthman bin Sa'd al-Katib is among those whose hadith is collected among the Basrans.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده ضعيف لضعف عثمان بن سعد الكاتب، وقد تفرَّد به، والراوي عنه عبد السلام بن هاشم قال الذهبي في "تلخيصه": ذكر أبو حفص الفلاس عبد السلام هذا فقال: لا أقطع على أحد بالكذب إلّا عليه. قلنا: لكنه قد توبع. محمد بن إسحاق الإمام: هو الإمام ابن خزيمة. وهو في "صحيحه" (1260) و (2568).
Grading: (2) The chain is da'if because of the weakness of 'Uthman bin Sa'd al-Katib and his being alone in narrating it. The imams have severely criticised his student 'Abd al-Salam, but it has been corroborated. Ibn Khuzaymah narrated it in his Sahih.
وأخرجه أبو يعلى (4315) و (4316)، وابن المنذر في "الأوسط" (2774)، والعقيلي في "الضعفاء" (1172)، والخرائطي في "مكارم الأخلاق" (882)، وابن عدي في "الكامل" 5/ 169، والبيهقي 5/ 253 من طرق عن عثمان بن سعد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Ya'la (4315), Ibn al-Mundhir, al-'Uqayli and al-Bayhaqi narrated it through various routes from 'Uthman bin Sa'd.
وأخرجه الخرائطي (883) من طريق منصور، عن إبراهيم النخعي، قال: بلغني أنَّ النبي ﷺ … فذكره.
Reference / Source: Al-Khara'iti narrated it as "mursal" through the route of Ibrahim al-Nakha'i.
وسيتكرر الحديث برقم (2523) غير أنَّ شيخ الحاكم هناك هو أبو عمرو بن إسماعيل.
Repetition: It will come again at number (2523), but there al-Hakim's shaykh will be Abu 'Amr bin Isma'il.
وسيأتي من وجه آخر عن عثمان بن سعد برقم (1652).
Repetition: It will come at number (1652) through another route from 'Uthman bin Sa'd.
(3) بل الجمهور على تضعيفه، ولم يؤثر توثيقه عن غير أبي نعيم وأبي جعفر السبتي، وقال ابن عدي: هو حسن الحديث، ومع ضعفه يكتب حديثه.
Grading: (3) According to the majority this narrator is da'if, although Ibn 'Adi said that his hadith may be written down.
Grading: (2) The chain is da'if because of the weakness of 'Uthman bin Sa'd al-Katib and his being alone in narrating it. The imams have severely criticised his student 'Abd al-Salam, but it has been corroborated. Ibn Khuzaymah narrated it in his Sahih.
وأخرجه أبو يعلى (4315) و (4316)، وابن المنذر في "الأوسط" (2774)، والعقيلي في "الضعفاء" (1172)، والخرائطي في "مكارم الأخلاق" (882)، وابن عدي في "الكامل" 5/ 169، والبيهقي 5/ 253 من طرق عن عثمان بن سعد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Ya'la (4315), Ibn al-Mundhir, al-'Uqayli and al-Bayhaqi narrated it through various routes from 'Uthman bin Sa'd.
وأخرجه الخرائطي (883) من طريق منصور، عن إبراهيم النخعي، قال: بلغني أنَّ النبي ﷺ … فذكره.
Reference / Source: Al-Khara'iti narrated it as "mursal" through the route of Ibrahim al-Nakha'i.
وسيتكرر الحديث برقم (2523) غير أنَّ شيخ الحاكم هناك هو أبو عمرو بن إسماعيل.
Repetition: It will come again at number (2523), but there al-Hakim's shaykh will be Abu 'Amr bin Isma'il.
وسيأتي من وجه آخر عن عثمان بن سعد برقم (1652).
Repetition: It will come at number (1652) through another route from 'Uthman bin Sa'd.
(3) بل الجمهور على تضعيفه، ولم يؤثر توثيقه عن غير أبي نعيم وأبي جعفر السبتي، وقال ابن عدي: هو حسن الحديث، ومع ضعفه يكتب حديثه.
Grading: (3) According to the majority this narrator is da'if, although Ibn 'Adi said that his hadith may be written down.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1203
