أخبرنا الحسن بن حَلِيم المروَزي، أخبرنا أبو الموجِّه، أخبرنا عَبْدانُ، أخبرنا عبد الله، أخبرنا الحُسين بن ذَكْوان، عن سليمان الأحوَل، عن عطاء، عن أبي هريرة: أنَّ رسول الله ﷺ نهى عن السَّدْل، وأن يُغطِّيَ الرجلُ فاهُ (2). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجا فيه تغطيةَ الرجلِ فاهُ في الصلاة (1). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 931 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade letting the garment hang down (in the prayer) and a man covering his mouth.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record the mention of covering the mouth in the prayer.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الإمامة وصلاة الجماعة / 944
Hadith Gradingمحدثین:ضعيف
Hadith Takhrij«ضعيف، وما وقع في نسخ "المستدرك" هنا من جعل هذا الحديث لحسين بن ذكوان مصغَّرًا وقفة - مع أن الذهبي في "تلخيصه" وصفه بالمعلِّم، وهي صفة حسين - فقد روى هذا الحديث عن الحاكم تلميذُه البيهقي في "السنن الكبرى" 2/ 242 فسمّاه الحَسَن بن ذكوان مكبَّرًا، وكذا سمّاه ابن حجر ...» [ترقيم الرساله 944] [ترقيم الشركة 937] [ترقيم العلميه 931]
حدثنا أبو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب الحَجَبي، حدثنا حاتم بن إسماعيل. وحدثنا أبو الحسن أحمد بن محمد بن إسماعيل بن مِهْران، حدثنا أَبي، حدثنا هشام بن عمَّار، حدثنا حاتم بن إسماعيل، حدثنا أبو حَزْرة يعقوب بن مجاهد، عن عُبَادة بن الوليد قال: أتَينا جابرَ بن عبد الله فقال: سِرتُ مع رسول الله ﷺ في غزوةٍ فقام يُصلِّي، وكانت عليَّ بُرْدةٌ فذهبتُ أُخالِفُ بين طَرَفَيْها، ثم تَواثَقتُ عليها لا تَسقُطُ، ثم جئت عن يَسارِ رسول الله ﷺ فأخذ بيدي فأدارَني حتى أقامَني عن يمينه، فجاء ابنُ صَخْر حتى قام عن يسارِه فأخَذَنا بيديه جميعًا حتى أقامَنا خلفَه، قال: وجعل رسولُ الله ﷺ يَرمُقُني وأنا لا أشعُرُ، ثم فَطَنتُ به فأشارَ إليَّ أَن أَتَّزِرَ بها، فلما فَرَغَ رسول الله ﷺ قال: "يا جابرُ" قلت: لبَّيكَ يا رسولَ الله، قال: "إذا كان واسعًا فخالِفْ بين طَرَفَيهِ، وإذا كان ضيِّقًا فاشدُدْه على حَقْوِك" (1). هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه! [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 932 - على شرط مسلم
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a military expedition. He (peace and blessings be upon him) stood up to pray. I had only a single cloak on me; I tried to cross its two ends over my shoulders in opposite directions and held it firmly so that it would not fall. Then I stood on the left side of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) took me by the hand, turned me around and made me stand on his right side. Then Ibn Sakhr came and stood on his left side, and he (peace and blessings be upon him) took both of us by the hand and made us stand behind him. Jabir said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was watching me and I was not aware of it; then I realised, and he (peace and blessings be upon him) signalled to me to tie the cloak around me as a waist-wrapper. When he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he said: "O Jabir!" I said: Labbayk, O Messenger of Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "If the garment is wide, cross its ends (over the shoulders) in opposite directions, and if it is narrow, tie it around your waist."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الإمامة وصلاة الجماعة / 945