Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
دُعَاءُ السَّجْدَةِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ جُلَّهُ وَدِقَّهُ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ عَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ
The supplication of prostration: O Allah, forgive me all my sins, the great and the small, the first and the last, the open and the secret
Mustadrak al-Hakim — Hadith 983
اُردوEn
حدثني بن محمد بن إسماعيل بن مِهْران، حدثني أَبي، حدثنا أبو الطاهر، حدثنا ابن وهب، أخبرني يحيى بن أيوب، عن عُمَارة بن غَزِيَّة، عن سُمَيٍّ، عن أبي صالح، عن أبي هريرة: أنَّ النبي ﷺ كان يقول في سجوده: "اللهمَّ اغفِرْ لي ذَنْبي كلَّه، جِلَّه ودِقَّه، أوَّلَه وآخرَه، علانِيَتَه وسِرَّه" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه! إنما أخرَجا بهذا الإسناد (3): "أقربُ ما يكون العبدُ من ربِّه وهو ساجد".
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 969 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه! إنما أخرَجا بهذا الإسناد (3): "أقربُ ما يكون العبدُ من ربِّه وهو ساجد".
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 969 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to make this supplication in his prostrations: 'Allahumma-ghfir li dhanbi kullahu, jillahu wa diqqahu, awwalahu wa akhirahu, 'alaniyatahu wa sirrahu' (O Allah, forgive me all my sins, the great and the small, the first and the last, those that were open and those that remained hidden).
This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it, whereas they recorded another hadith with this same chain, whose words are: "The servant is nearest to his Lord when he is in prostration."
This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it, whereas they recorded another hadith with this same chain, whose words are: "The servant is nearest to his Lord when he is in prostration."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده حسن من أجل يحيى بن أيوب: وهو الغافقي المصري.
Grading: (2) The chain is "hasan" on account of Yahya bin Ayyub (al-Ghafiqi).
وأخرجه مسلم (483)، وأبو داود (878) عن أبي الطاهر أحمد بن عمرو بن السَّرْح، بهذا الإسناد. وتابع أبا الطاهر عليه عند مسلم يونسُ بنُ عبد الأعلى وعند أبي داود أحمدُ بنُ صالح. واستدراك الحاكم له ذهول منه.
Reference / Source: Muslim (483) and Abu Dawud (878) narrated it via Abu al-Tahir Ibn al-Sarh, with this same chain. Yunus bin Abd al-A'la and Ahmad bin Salih also corroborated him, so al-Hakim's inclusion of it as a supplement (istidrak) was an oversight on his part.
وأخرجه ابن حبان (1931) من طريق يونس بن عبد الأعلى، عن ابن وهب، به.
Reference / Source: Ibn Hibban (1931) narrated it via the chain of Yunus bin Abd al-A'la from Ibn Wahb.
(3) بل أخرجه مسلم وحده برقم (482).
Reference / Source: (3) Rather, only Imam Muslim narrated it, at number (482).
Grading: (2) The chain is "hasan" on account of Yahya bin Ayyub (al-Ghafiqi).
وأخرجه مسلم (483)، وأبو داود (878) عن أبي الطاهر أحمد بن عمرو بن السَّرْح، بهذا الإسناد. وتابع أبا الطاهر عليه عند مسلم يونسُ بنُ عبد الأعلى وعند أبي داود أحمدُ بنُ صالح. واستدراك الحاكم له ذهول منه.
Reference / Source: Muslim (483) and Abu Dawud (878) narrated it via Abu al-Tahir Ibn al-Sarh, with this same chain. Yunus bin Abd al-A'la and Ahmad bin Salih also corroborated him, so al-Hakim's inclusion of it as a supplement (istidrak) was an oversight on his part.
وأخرجه ابن حبان (1931) من طريق يونس بن عبد الأعلى، عن ابن وهب، به.
Reference / Source: Ibn Hibban (1931) narrated it via the chain of Yunus bin Abd al-A'la from Ibn Wahb.
(3) بل أخرجه مسلم وحده برقم (482).
Reference / Source: (3) Rather, only Imam Muslim narrated it, at number (482).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 983
