Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : الأهوال
Book of the Terrors of the Day of Resurrection
فِي جَهَنَّمَ وَادٍ ، فِي ذَلِكَ الْوَادِي بِئْرٌ يُقَالُ لَهُ : هَبْهَبُ
In Hell there is a valley, and in that valley a well called Habhab
Mustadrak al-Hakim — Hadith 8984
اُردوEn
أخبرنا الحسن بن يعقوب العَدْل، حدثنا يحيى بن أبي طالب، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، أخبرنا سعيد، عن قَتَادة، عن أبي أيوب، عن عبد الله بن عَمْرو، قوله ﷿: ﴿وَنَادَوْا يَامَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾ قال: يُخلِّي عنهم أربعين عامًا لا يُجِيبُهم، ثم أجابهم: ﴿إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ﴾ [الزخرف: 77]، فيقولون: ﴿رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ﴾ [المؤمنون: 107]، قال: فيُخلِّي عنهم مثل الدنيا، ثم أجابهم: ﴿اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ﴾ [المؤمنون: 108]، قال: فوالله ما نَبَسَ القومُ بعد هذه الكلمة، إن كان [إِلَّا] الزَّفِيرُ والشَّهيقُ (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8770 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8770 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) concerning this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "And they will call out: 'O Malik! Let your Lord put an end to us.'" [Surah al-Zukhruf: 77], that he said: "He will leave them like that for forty years without giving any answer. Then he will answer them: 'Indeed, you will remain (in this state).' [Surah al-Zukhruf: 77] Then they (the people of Hell) will say: 'Our Lord! Bring us out of it; then if we return (to evil), we will indeed be wrongdoers.' [Surah al-Mu'minun: 107] He said: Then they will again be left for the like of the lifespan of the world, then they will be answered: 'Remain despised therein, and do not speak to Me.' [Surah al-Mu'minun: 108] The narrator said: So by Allah! After this word not a syllable will escape the mouths of those people; there will be nothing but sighing and wailing."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده قوي. وقد سلف بهذا الإسناد مختصرًا برقم (3534).
Grading: (1) Its chain is strong. It has already passed with this chain in abridged form at number (3534).
وأخرجه البيهقي في "الأسماء والصفات" (480) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in "al-Asma' wa al-Sifat" (480) from Abu 'Abd Allah al-Hakim, with this chain.
وأخرجه البيهقي أيضًا في "الأسماء" (480) وفي البعث والنشور (591) من طريق أبي العباس محمد بن يعقوب الأصم، عن يحيى بن أبي طالب، به.
Reference / Source: Al-Bayhaqi also narrated it in "al-Asma'" (480) and in "al-Ba'th wa al-Nushur" (591) by way of Abu al-'Abbas Muhammad bin Ya'qub al-Asamm, from Yahya bin Abi Talib, with it.
وأخرجه ابن المبارك في "الزهد" برواية نعيم بن حماد (319)، وابن أبي شيبة 13/ 152، وهناد في "الزهد" (214)، وابن أبي الدنيا في "صفة النار" (168)، والطبري في "تفسيره" 25/ 99، وابن أبي حاتم في "تفسيره" 8/ 2509، والطبراني في "المعجم الكبير" (14171)، والبيهقي في "البعث" (592)، والبغوي في "شرح السنة" (4420) من طرق عن سعيد بن أبي عروبة، به.
Reference / Source: Ibn al-Mubarak narrated it in "al-Zuhd" in the recension of Nu'aym bin Hammad (319), Ibn Abi Shaybah 13/ 152, Hannad in "al-Zuhd" (214), Ibn Abi al-Dunya in "Sifat al-Nar" (168), al-Tabari in his "Tafsir" 25/ 99, Ibn Abi Hatim in his "Tafsir" 8/ 2509, al-Tabarani in "al-Mu'jam al-Kabir" (14171), al-Bayhaqi in "al-Ba'th" (592), and al-Baghawi in "Sharh al-Sunnah" (4420), by various routes from Sa'id bin Abi 'Arubah, with it.
قوله: "ما نبس القوم" أي: ما تكلموا ولا تحركت شفاههم بشيء.
Note / Clarification: His saying "مَا نَبَسَ الْقَوْمُ" means: they did not speak, nor did their lips move with anything.
Grading: (1) Its chain is strong. It has already passed with this chain in abridged form at number (3534).
وأخرجه البيهقي في "الأسماء والصفات" (480) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in "al-Asma' wa al-Sifat" (480) from Abu 'Abd Allah al-Hakim, with this chain.
وأخرجه البيهقي أيضًا في "الأسماء" (480) وفي البعث والنشور (591) من طريق أبي العباس محمد بن يعقوب الأصم، عن يحيى بن أبي طالب، به.
Reference / Source: Al-Bayhaqi also narrated it in "al-Asma'" (480) and in "al-Ba'th wa al-Nushur" (591) by way of Abu al-'Abbas Muhammad bin Ya'qub al-Asamm, from Yahya bin Abi Talib, with it.
وأخرجه ابن المبارك في "الزهد" برواية نعيم بن حماد (319)، وابن أبي شيبة 13/ 152، وهناد في "الزهد" (214)، وابن أبي الدنيا في "صفة النار" (168)، والطبري في "تفسيره" 25/ 99، وابن أبي حاتم في "تفسيره" 8/ 2509، والطبراني في "المعجم الكبير" (14171)، والبيهقي في "البعث" (592)، والبغوي في "شرح السنة" (4420) من طرق عن سعيد بن أبي عروبة، به.
Reference / Source: Ibn al-Mubarak narrated it in "al-Zuhd" in the recension of Nu'aym bin Hammad (319), Ibn Abi Shaybah 13/ 152, Hannad in "al-Zuhd" (214), Ibn Abi al-Dunya in "Sifat al-Nar" (168), al-Tabari in his "Tafsir" 25/ 99, Ibn Abi Hatim in his "Tafsir" 8/ 2509, al-Tabarani in "al-Mu'jam al-Kabir" (14171), al-Bayhaqi in "al-Ba'th" (592), and al-Baghawi in "Sharh al-Sunnah" (4420), by various routes from Sa'id bin Abi 'Arubah, with it.
قوله: "ما نبس القوم" أي: ما تكلموا ولا تحركت شفاههم بشيء.
Note / Clarification: His saying "مَا نَبَسَ الْقَوْمُ" means: they did not speak, nor did their lips move with anything.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 8984
