Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : الأهوال
Book of the Terrors of the Day of Resurrection
رُجُوعُ النَّاسِ لِلشَّفَاعَةِ إِلَى الْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ
People turning to the Prophets (peace be upon them) for intercession
Mustadrak al-Hakim — Hadith 8965
اُردوEn
حدثنا أبو القاسم عبد الرحمن بن الحسن القاضي بهَمَذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن أبي إياس، حدثنا حمّاد بن سَلَمة، عن أيوب السَّخِتياني، عن ابن سِيرين، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: "يَلقَى رجلٌ أباه يومَ القيامة، فيقول له: يا أبتِ، أيَّ ابنٍ كنت لك؟ فيقول: خيرَ ابنٍ، فيقول: هل أنت مُطيعي اليومَ؟ فيقول: نعم، فيقول: خُذْ بإزْرَتي، فيأخذُ بإزرتِه، ثم ينطلقُ حتى يأتيَ الله ﵎ وهو يَعرِضُ الخلقَ، فيقول: يا عَبْدي ادخُلْ من أيِّ أبوابِ الجنة شئتَ، فيقول: أي ربِّ، فأَبي معي؟ فإنك وعدتني أن لا تُخزِيَني، قال: فيُعرِضُ عنه، ثم يقول يا عبدي، ادخُلْ من أيِّ أبوابِ الجنة شئتَ، فيقول: أي ربِّ، فأَبي معي؟ فإنك وعدتَني أن لا تُخزِيَني، قال: فيُعرِضُ عنه، ثم يقول: يا عبدي، ادخُل من أيِّ أبوابِ الجنة شئتَ، فيقول: أيْ ربِّ، وأَبي معي؟ فإنك وعدتنَي أن لا تُخزِيَني، قال: فيَمَسَخُ الله أباه ضَبُعًا، فيَهوِي في النار، فيأخذُ بأنفِه، فيقول الله ﵎: يا عَبْدي، أبوك هو؟ فيقول: لا وعِزَّتِك" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8750 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8750 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection a man will meet his father and say to him: 'O my father! What kind of son was I to you?' He will say: 'The best of sons.' The son will say: 'Will you obey me today?' He will say: 'Yes.' The son will say: 'Hold on to my waist-wrapper.' So he will hold on to his waist-wrapper. Then he will proceed until he comes before Allah Almighty while He is reviewing the creation. Allah Almighty will say: 'O My servant! Enter Paradise by whichever of its gates you wish.' He will say: 'O my Lord! Will my father also (enter) with me? For You promised me that You would not disgrace me.' He (peace and blessings be upon him) said: Then Allah Almighty will turn away from him. Then He will say: 'O My servant! Enter Paradise by whichever of its gates you wish.' He will say: 'O my Lord! Will my father also be with me? For You promised me that You would not disgrace me.' He (peace and blessings be upon him) said: Then Allah Almighty will again turn away from him. Then He will say: 'O My servant! Enter Paradise by whichever of its gates you wish.' He will again say: 'O my Lord! And my father too with me? For You promised me that You would not disgrace me.' He (peace and blessings be upon him) said: Then Allah Almighty will transform his father into a hyena (a kind of animal), and he will fall into Hell and be seized by his nose. Then Allah Almighty will say: 'O My servant! Is this your father?' He will say: 'No, by Your Might!'"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف شيخ المصنف عبد الرحمن بن الحسن القاضي، لكنه متابع.
Grading: This hadith is "sahih", but this (particular) chain is weak because of the weakness of the author's (al-Hakim's) shaykh "Abd al-Rahman bin al-Hasan al-Qadi"; however, he is "corroborated" (mutaba').
فقد أخرجه البزار (9864) عن ميمون بن الأصبغ، وأبو نعيم في "الطب النبوي" (339) من طريق محمد بن أبي الحسين القُومسي، كلاهما عن آدم بن أبي إياس، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bazzar (9864) recorded it from Maymun bin al-Asbagh, and Abu Nu'aym in "al-Tibb al-Nabawi" (339) via Muhammad bin Abi al-Husayn al-Qumisi; both of them (Maymun and Muhammad) narrate it from Adam bin Abi Iyas with this same chain.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (3599)، وأبو نعيم (338) من طريق هدبة بن خالد، عن حماد بن سلمة، عن أيوب وهشام بن حسان، عن محمد بن سيرين به.
Reference / Source: Al-Tabarani in "al-Awsat" (3599) and Abu Nu'aym (338) narrated it via Hudbah bin Khalid, from Hammad bin Salamah, from Ayyub and Hisham bin Hassan, from Muhammad bin Sirin, likewise.
وذكر هدبة له إسنادًا آخر عند الطبراني، فقد رواه عن حماد بن سلمة أيضًا، عن ثابت البناني، عن عبد الله بن رباح الأنصاري، عن النبي ﷺ مرسلًا.
Details of the narration: With al-Tabarani, Hudbah mentioned another chain for it as well: he narrated it from Hammad bin Salamah, from Thabit al-Bunani, from Abd Allah bin Rabah al-Ansari, from the Prophet (peace and blessings be upon him), "mursal".
وأصل الحديث عند البخاري في "صحيحه" (3350) من حديث ابن أبي ذئب عن سعيد المقبري عن أبي هريرة عن النبي ﷺ قال: "يلقى إبراهيمُ أباه آزرَ يوم القيامة … " وذكر نحوه.
Reference / Source: The "core" of the hadith is in Sahih al-Bukhari (3350), from the hadith of Ibn Abi Dhi'b, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ibrahim (peace be upon him) will meet his father Azar on the Day of Resurrection..." and he mentioned something similar.
Grading: This hadith is "sahih", but this (particular) chain is weak because of the weakness of the author's (al-Hakim's) shaykh "Abd al-Rahman bin al-Hasan al-Qadi"; however, he is "corroborated" (mutaba').
فقد أخرجه البزار (9864) عن ميمون بن الأصبغ، وأبو نعيم في "الطب النبوي" (339) من طريق محمد بن أبي الحسين القُومسي، كلاهما عن آدم بن أبي إياس، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bazzar (9864) recorded it from Maymun bin al-Asbagh, and Abu Nu'aym in "al-Tibb al-Nabawi" (339) via Muhammad bin Abi al-Husayn al-Qumisi; both of them (Maymun and Muhammad) narrate it from Adam bin Abi Iyas with this same chain.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (3599)، وأبو نعيم (338) من طريق هدبة بن خالد، عن حماد بن سلمة، عن أيوب وهشام بن حسان، عن محمد بن سيرين به.
Reference / Source: Al-Tabarani in "al-Awsat" (3599) and Abu Nu'aym (338) narrated it via Hudbah bin Khalid, from Hammad bin Salamah, from Ayyub and Hisham bin Hassan, from Muhammad bin Sirin, likewise.
وذكر هدبة له إسنادًا آخر عند الطبراني، فقد رواه عن حماد بن سلمة أيضًا، عن ثابت البناني، عن عبد الله بن رباح الأنصاري، عن النبي ﷺ مرسلًا.
Details of the narration: With al-Tabarani, Hudbah mentioned another chain for it as well: he narrated it from Hammad bin Salamah, from Thabit al-Bunani, from Abd Allah bin Rabah al-Ansari, from the Prophet (peace and blessings be upon him), "mursal".
وأصل الحديث عند البخاري في "صحيحه" (3350) من حديث ابن أبي ذئب عن سعيد المقبري عن أبي هريرة عن النبي ﷺ قال: "يلقى إبراهيمُ أباه آزرَ يوم القيامة … " وذكر نحوه.
Reference / Source: The "core" of the hadith is in Sahih al-Bukhari (3350), from the hadith of Ibn Abi Dhi'b, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ibrahim (peace be upon him) will meet his father Azar on the Day of Resurrection..." and he mentioned something similar.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 8965
