Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : الأهوال
Book of the Terrors of the Day of Resurrection
ذِكْرُ الْحِسَابِ الْيَسِيرِ
The easy reckoning
Mustadrak al-Hakim — Hadith 8942
اُردوEn
أخبرنا أبو جعفر محمد بن علي الشَّيباني بالكوفة، حدثنا أحمد بن حازم الغِفَاري، حدثنا يعلى بن عُبيد، حدثنا محمد بن إسحاق، عن (3) عبد الواحد بن حمزة، عن عَبّاد بن عبد الله بن الزُّبير، عن عائشة قالت: سمعت رسولَ الله ﷺ يقول: "اللهمَّ حاسِبْني حسابًا يسيرًا" قالت: فقلت: يا رسول الله، ما الحسابُ اليسير؟ قال: "أن يُنظَرَ في سيِّئاتِه ويُتجاوز له عنها (4)، إنَّه من نُوقِشَ الحسابَ يومَئِذٍ هَلَك، وكلُّ ما يصيبُ المؤمنَ يُكفِّرُ الله عنه (1) من سيّئاتِه، حتى الشَّوكةُ تَشُوكُه" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه بهذه السياقة. وشاهده عن عائشة ﵂:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8727 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه بهذه السياقة. وشاهده عن عائشة ﵂:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8727 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her); she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) making this supplication: 'Allahumma hasibni hisaban yasira' (O Allah, take an easy reckoning from me). I said: O Messenger of Allah, what is meant by an easy reckoning? He (peace and blessings be upon him) said: "That his record is looked at and he is pardoned. Indeed, whoever is cross-examined (scrutinised) in the reckoning on that day is ruined. And whatever hardship befalls the believer, Allah Almighty expiates his sins in return for it, even the thorn that pricks him."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording. And its supporting report (shahid) from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) is (as follows):
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording. And its supporting report (shahid) from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) is (as follows):
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: بن.
Note / Clarification: In the manuscripts (the word عن) is distorted into "بن".
(4) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: عن.
Note / Clarification: In the manuscripts (the word بن) is distorted into "عن".
(1) لفظ "عنه ليس في (ز) و (ب).
Note / Clarification: The word "عنه" is not in manuscripts (Z) and (B).
(2) حديث صحيح دون قصة دعائه ﷺ بالحساب اليسير، فهي زيادة شاذَّة كما سبق بيانه برقم (191).
Grading: This hadith is "sahih" except for the story of the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicating for an easy reckoning, for that is a "shadh" (anomalous) addition, as was explained at number (191).
Note / Clarification: In the manuscripts (the word عن) is distorted into "بن".
(4) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: عن.
Note / Clarification: In the manuscripts (the word بن) is distorted into "عن".
(1) لفظ "عنه ليس في (ز) و (ب).
Note / Clarification: The word "عنه" is not in manuscripts (Z) and (B).
(2) حديث صحيح دون قصة دعائه ﷺ بالحساب اليسير، فهي زيادة شاذَّة كما سبق بيانه برقم (191).
Grading: This hadith is "sahih" except for the story of the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicating for an easy reckoning, for that is a "shadh" (anomalous) addition, as was explained at number (191).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 8942
