Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : الأهوال
Book of the Terrors of the Day of Resurrection
يَنْتَظِرُ صَاحِبُ الصُّورِ مَتَى يُؤْمَرُ بِنَفْخِهِ
The angel of the Trumpet waits for when he will be commanded to blow it
Mustadrak al-Hakim — Hadith 8893
اُردوEn
حدَّثَناه عليُّ بن عيسى الحِيِري، حدثنا محمد بن عمرو بن النَّضْر بن عمرو الحَرَشي وجعفر بن محمد بن الحسين قالا: حدثنا يحيى بن يحيى، أخبرنا خارجة، عن زيد بن أسلمَ، عن عطاء بن يَسَار، عن أبي سعيد الخُدْري، عن النبي ﷺ قال: "ما من صباحٍ إلَّا ومَلَكانِ يناديانِ، يقول أحدُهما: اللهمَّ أَعطِ مُنفِقًا خَلَفًا، ويقول الآخر: اللهمَّ أَعطِ مُمسِكًا تَلَفًا، وملكانِ مُوكَّلان بالصُّور ينتظرانِ متى يُؤْمَرانِ فيَنفخانِ، وملكان يناديانِ يقول أحدُهما ويلٌ للرجال من النساء، وويلٌ (1) للنساءِ من الرجال" (2). تفرد به خارجةُ بن مُصعَب عن زيد بن أسلم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8679 - خارجة ضعيف
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8679 - خارجة ضعيف
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no morning but two angels call out in it. One of them says: O Allah, give the one who spends a replacement. And the other says: O Allah, bring ruin upon the wealth of the one who withholds. And two angels are appointed over the Trumpet, waiting for when they will be commanded so that they blow the Trumpet. And two angels call out saying: Woe to men because of women, and woe to women because of men."
Kharijah bin Mus'ab is alone in narrating this hadith from Zayd bin Aslam.
Kharijah bin Mus'ab is alone in narrating this hadith from Zayd bin Aslam.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) هكذا في نسخنا الخطية إلّا أنه زيد في هامش (م): ويقول الآخر.
Note / Clarification: It is thus in our manuscripts, except that in the margin of manuscript (M) the words "wa-yaqulu al-akhar" (and the other says) have been added.
(2) إسناده ضعيف جدًّا، خارجة بن مصعب متروك، وبه أعلّه الذهبي في "التلخيص".
Grading: Its chain is very weak (da'if jiddan), because (its narrator) Kharijah bin Mus'ab is "matruk" (abandoned). Al-Dhahabi in "al-Talkhis" declared it defective for this very reason.
وأخرجه البزار في "مسنده" (3424 - كشف الأستار) من طريق وكيع عن خارجة بن مصعب بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by al-Bazzar in his "Musnad" (3424 - Kashf al-Astar) via Waki', from Kharijah bin Mus'ab, with this chain.
وقد سلف منه آخره عند المصنف برقم (2705) من طريق وكيع.
Reference / Source: The last part of this hadith has already appeared with the author under hadith number (2705) via Waki'.
ويشهد لأوله في الدعاء للمنفق والممسك حديث أبي هريرة مرفوعًا بلفظه عند البخاري (1442) ومسلم (1010).
Corroborating chains and supporting reports: Its opening part, concerning the supplication (of the angels) for the one who spends and (against) the one who withholds, is supported by the marfu' hadith of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) with the same wording in al-Bukhari (1442) and Muslim (1010).
وحديث أبي الدرداء السالف عند المصنف برقم (3703).
Corroborating chains and supporting reports: Also, the hadith of Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that has already appeared with the author under number (3703) is a shahid (supporting report) for it.
Note / Clarification: It is thus in our manuscripts, except that in the margin of manuscript (M) the words "wa-yaqulu al-akhar" (and the other says) have been added.
(2) إسناده ضعيف جدًّا، خارجة بن مصعب متروك، وبه أعلّه الذهبي في "التلخيص".
Grading: Its chain is very weak (da'if jiddan), because (its narrator) Kharijah bin Mus'ab is "matruk" (abandoned). Al-Dhahabi in "al-Talkhis" declared it defective for this very reason.
وأخرجه البزار في "مسنده" (3424 - كشف الأستار) من طريق وكيع عن خارجة بن مصعب بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by al-Bazzar in his "Musnad" (3424 - Kashf al-Astar) via Waki', from Kharijah bin Mus'ab, with this chain.
وقد سلف منه آخره عند المصنف برقم (2705) من طريق وكيع.
Reference / Source: The last part of this hadith has already appeared with the author under hadith number (2705) via Waki'.
ويشهد لأوله في الدعاء للمنفق والممسك حديث أبي هريرة مرفوعًا بلفظه عند البخاري (1442) ومسلم (1010).
Corroborating chains and supporting reports: Its opening part, concerning the supplication (of the angels) for the one who spends and (against) the one who withholds, is supported by the marfu' hadith of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) with the same wording in al-Bukhari (1442) and Muslim (1010).
وحديث أبي الدرداء السالف عند المصنف برقم (3703).
Corroborating chains and supporting reports: Also, the hadith of Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that has already appeared with the author under number (3703) is a shahid (supporting report) for it.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 8893
