حدَّثَناه أبو أحمد بكر بن محمد بن حمدانَ المروَزي، حدثنا عبد الصمد بن الفضل البَلْخي، حدثنا مَكِّي بن إبراهيم، حدثنا أيمن بن نابِلٍ، عن قُدَامة بن عبد الله بن عمَّار الكِلابي: قال رأيت رسولَ الله ﷺ يرمي الجَمْرةَ يومَ النَّحْر، لا ضربَ، ولا طَرْدَ، ولا إليكَ إليكَ (3). هذا حديث له طُرقٌ عن أيمن بن نابل، وقد احتَجَّ الإمام محمد بن إسماعيل البخاريُّ بأيمنَ بن نابلٍ في "الجامع الصحيح".
It is narrated from Sayyiduna Qudamah bin Abdullah bin Ammar al-Kilabi (may Allah be pleased with him) that he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stoning the Jamrah on the Day of Sacrifice (the day of Eid al-Adha). No one was being beaten there, no one was being pushed out of the way, and there was no shouting of "Out of the way, out of the way."
This hadith has several routes of transmission from Ayman bin Nabil, and Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) used Ayman bin Nabil as evidence in his al-Jami' al-Sahih.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الفتن والملاحم / 8758
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن
Hadith Takhrij«إسناده حسن من أجل أيمن بن نابل» [ترقيم الرساله 8758] [ترقيم الشركة 8650]
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) إسناده حسن من أجل أيمن بن نابل. وقد سلف برقم (1730). Grading: Because of Ayman bin Nabil, its chain is hasan. It has already passed at no. (1730).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 8758