Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَعُودَ أَرْضُ الْعَرَبِ مُرُوجًا وَأَنْهَارًا
The Hour will not be established until the land of the Arabs returns to meadows and rivers
Mustadrak al-Hakim — Hadith 8681
اُردوEn
أخبرنا أبو عبد الله الصَّفّار، حدثنا محمد بن إبراهيم بن أُورمة، حدثنا الحسين بن حفص، حدثنا سفيان، عن سُهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة - قال سفيان: لا أعلمه إلا قد رَفَعَه - قال: قال رسول الله ﷺ: "لا تقومُ الساعةُ حتى تعود أرضُ العرب مُروجًا وأنهارًا" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8472 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8472 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Hour will not be established until the land of the Arabs (once again) becomes pastures, meadows and rivers."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it!
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it!
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد لا بأس برجاله غير محمد بن إبراهيم بن أورمة فإنه لا يُعرف كما سلف بيانه عند الحديث (8499)، ولم ينفرد به.
Grading: This hadith is sahih.
Technical note / Defect ('illah): There is no problem with the narrators of this chain except "Muhammad bin Ibrahim bin Awramah", for he is not known (majhul), as was explained under hadith number (8499); but he is not alone in this narration (i.e. he is supported).
فقد أخرجه أحمد 14 / (8833) من طريق إسماعيل بن زكريا، وهو أيضًا 15/ (9395)، ومسلم (1012) (60)، وابن حبان (6700) من طريق يعقوب بن عبد الرحمن القاري، كلاهما عن سهيل بن أبي صالح، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Corroborating chains and supporting reports: For Imam Ahmad (14/8833) narrated it by way of Isma'il bin Zakariyya; and Imam Ahmad also (15/9395), as well as Imam Muslim (1012) (60) and Ibn Hibban (6700), narrated it by way of Ya'qub bin 'Abd al-Rahman al-Qari. Both of them (Isma'il and Ya'qub) narrate it from Suhayl bin Abi Salih with this same chain.
Technical note / Defect ('illah): So Imam al-Hakim's treating it as an addition is an oversight on his part.
والمروج: الأراضي الواسعة ذات المزارع والنبات الكثير.
Note / Clarification: "المروج" means: wide lands with fields and abundant vegetation.
Grading: This hadith is sahih.
Technical note / Defect ('illah): There is no problem with the narrators of this chain except "Muhammad bin Ibrahim bin Awramah", for he is not known (majhul), as was explained under hadith number (8499); but he is not alone in this narration (i.e. he is supported).
فقد أخرجه أحمد 14 / (8833) من طريق إسماعيل بن زكريا، وهو أيضًا 15/ (9395)، ومسلم (1012) (60)، وابن حبان (6700) من طريق يعقوب بن عبد الرحمن القاري، كلاهما عن سهيل بن أبي صالح، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Corroborating chains and supporting reports: For Imam Ahmad (14/8833) narrated it by way of Isma'il bin Zakariyya; and Imam Ahmad also (15/9395), as well as Imam Muslim (1012) (60) and Ibn Hibban (6700), narrated it by way of Ya'qub bin 'Abd al-Rahman al-Qari. Both of them (Isma'il and Ya'qub) narrate it from Suhayl bin Abi Salih with this same chain.
Technical note / Defect ('illah): So Imam al-Hakim's treating it as an addition is an oversight on his part.
والمروج: الأراضي الواسعة ذات المزارع والنبات الكثير.
Note / Clarification: "المروج" means: wide lands with fields and abundant vegetation.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 8681
