Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Give glad tidings to those who walk to the mosques in darkness of complete light on the Day of Resurrection
Mustadrak al-Hakim — Hadith 864
اُردوEn
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا بَحْر بن نَصْر قال: قُرِئَ على ابن وهب: أخبركَ عمرُو بن الحارث. وأخبرنا أبو النَّضْر الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا أصبَغُ بن الفَرَج، أخبرنا عبد الله بن وهب، أخبرني عمرو بن الحارث، عن دَرَّاجٍ حدَّثه عن أبي الهيثم، عن أبي سعيد الخُدْري قال: قال رسول الله ﷺ: "إذا رأيتم الرجلَ يعتادُ المساجد، فاشهَدُوا عليه بالإيمان، قال الله ﷿: ﴿إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ﴾ [التوبة: 18] " (1). هذه ترجمة للمِصريِّين لم يختلفوا في صحَّتها وصِدْق رواتها غير أنَّ شَيخَي الصحيحِ لم يخرجاه، وقد سقتُ القول في صحَّته فيما تقدم (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 770 - دراج كثير المناكير
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 770 - دراج كثير المناكير
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you see a man who is accustomed to frequenting the mosques, then bear witness to his faith, for Allah Almighty says: 'The mosques of Allah are only maintained by those who believe in Allah and the Last Day.'"
This narration of the Egyptian narrators is sahih (authentic) and truthful, but the two Shaykhs did not record it.
This narration of the Egyptian narrators is sahih (authentic) and truthful, but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده ضعيف لضعف درَّاج - وهو ابن سِمعان أبو السَّمْح - في روايته عن أبي الهيثم: وهو سليمان بن عمرو العُتْواري، وقال الذهبي في "تلخيصه": درَّاج كثير المناكير.
Grading: (1) This chain is weak because of the weakness of Darraj (Abu al-Samh) in his narration from Abu al-Haytham.
Criticism of a narrator: Al-Dhahabi said in "al-Talkhis": Darraj narrates many munkar reports.
وأخرجه أحمد 18/ (11651)، والترمذي (2617) و (3093)، وابن حبان (1721) من طرق عن ابن وهب، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن.
Reference / Source: Ahmad (18/11651), al-Tirmidhi (2617, 3093) and Ibn Hibban (1721) narrated it through various routes from Ibn Wahb. Al-Tirmidhi called it "hasan".
وأخرجه ابن ماجه (802)، والترمذي (3093) من طريق رشدين بن سعد، عن عمرو بن الحارث، به.
Reference / Source: Ibn Majah (802) and al-Tirmidhi narrated it with the chain of Rishdin bin Sa'd from 'Amr bin al-Harith.
وأخرجه أحمد (11725) من طريق ابن لهيعة، عن دراج، به.
Reference / Source: Ahmad (11725) narrated it with the chain of Ibn Lahi'ah from Darraj.
وسيأتي الحديث بنحوه برقم (3319).
Repetition: A similar hadith will come later at number (3319).
(2) لم يتقدم شيء في هذا، ولكنه سينتقل فيما يأتي برقم (3008) و (3636) عن يحيى بن معين تصحيح إسناد حديث دراج عن أبي الهيثم. والجمهور على تضعيفه.
Technical note / Defect ('illah): (2) Nothing has preceded on this, but later, at numbers (3008) and (3636), Yahya bin Ma'in's authentication of the chain of Darraj from Abu al-Haytham will be quoted, although the majority of hadith scholars consider it weak.
Grading: (1) This chain is weak because of the weakness of Darraj (Abu al-Samh) in his narration from Abu al-Haytham.
Criticism of a narrator: Al-Dhahabi said in "al-Talkhis": Darraj narrates many munkar reports.
وأخرجه أحمد 18/ (11651)، والترمذي (2617) و (3093)، وابن حبان (1721) من طرق عن ابن وهب، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن.
Reference / Source: Ahmad (18/11651), al-Tirmidhi (2617, 3093) and Ibn Hibban (1721) narrated it through various routes from Ibn Wahb. Al-Tirmidhi called it "hasan".
وأخرجه ابن ماجه (802)، والترمذي (3093) من طريق رشدين بن سعد، عن عمرو بن الحارث، به.
Reference / Source: Ibn Majah (802) and al-Tirmidhi narrated it with the chain of Rishdin bin Sa'd from 'Amr bin al-Harith.
وأخرجه أحمد (11725) من طريق ابن لهيعة، عن دراج، به.
Reference / Source: Ahmad (11725) narrated it with the chain of Ibn Lahi'ah from Darraj.
وسيأتي الحديث بنحوه برقم (3319).
Repetition: A similar hadith will come later at number (3319).
(2) لم يتقدم شيء في هذا، ولكنه سينتقل فيما يأتي برقم (3008) و (3636) عن يحيى بن معين تصحيح إسناد حديث دراج عن أبي الهيثم. والجمهور على تضعيفه.
Technical note / Defect ('illah): (2) Nothing has preceded on this, but later, at numbers (3008) and (3636), Yahya bin Ma'in's authentication of the chain of Darraj from Abu al-Haytham will be quoted, although the majority of hadith scholars consider it weak.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 864
