Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Give glad tidings to those who walk to the mosques in darkness of complete light on the Day of Resurrection
Mustadrak al-Hakim — Hadith 862
اُردوEn
حدثنا [أبو] إسحاق إبراهيم (1) بن محمد بن يحيى، أخبرنا أبو بكر محمد بن إسحاق، حدثنا إبراهيم بن محمد البَصْري، أخبرنا يحيى بن الحارث الشِّيرازي - وكان ثقةً، وكان عبد الله بن داود يُثْني عليه - قال: حدثنا زهير بن محمد التَّميمي وأبو غسَّان المدني، عن أبي حازم، عن سَهْل بن سعد الساعِدِي قال: قال رسول الله ﷺ: "بَشِّرِ المشَّائينَ في الظُّلَمِ إلى المساجد، بالنُّورِ التامِّ يومَ القيامة" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وله شاهد في روايةٍ مجهولة عن ثابت عن أنس:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 768 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وله شاهد في روايةٍ مجهولة عن ثابت عن أنس:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 768 - على شرطهما
Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Give glad tidings of complete light on the Day of Resurrection to those who frequently walk to the mosques in the darkness."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) في النسخ الخطية: حدثنا إسحاق بن إبراهيم وهو خطأ، والتصويب من "سنن البيهقي" 3/ 63 حيث رواه عن المصنف بإسناده ومتنه. وأبو إسحاق إبراهيم بن محمد هذا: هو النيسابوري المزكِّي شيخ بلده ومحدِّثه، وقد روى عنه الحاكم في "مستدركه" عشرات الأحاديث.
Technical note: (1) The manuscripts have "Ishaq bin Ibrahim", which is wrong; the correct name is "Ibrahim bin Muhammad" (al-Bayhaqi 3/63). This is Abu Ishaq Ibrahim bin Muhammad al-Naysaburi al-Muzakki, the shaykh and muhaddith of his city; Imam al-Hakim narrated dozens of hadiths from him.
(2) إسناده حسن. أبو غسان: هو محمد بن مطرِّف، وأبو حازم هو سلمة بن دينار الأعرج.
Grading: (2) Its chain is "hasan".
Technical note: Abu Ghassan refers to Muhammad bin Mutarrif, and Abu Hazim refers to Salamah bin Dinar al-A'raj.
وأخرجه ابن ماجه (780) عن إبراهيم بن محمد الحلبي البصري بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Majah (780) narrated it from Ibrahim bin Muhammad al-Halabi al-Basri, with this same chain.
حسن بما قبله، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حال سليمان بن مسلم. ¤ ¤ وأخرجه ابن ماجه (781) عن مجزأة بن سفيان بن أسيد، عن سليمان بن داود الصائغ، عن ثابت البناني، به. وسليمان بن داود هو سليمان بن موسى، إلَّا أنه اختُلف في اسمه. ومجزأة بن سفيان مجهول الحال أيضًا لكنه متابَع.
Grading: It is "hasan" because of the previous narration, but this chain is da'if because Sulayman bin Muslim is majhul (unknown).
Reference / Source: Ibn Majah (781) narrated it by the chain of Majza'ah bin Sufyan from Sulayman bin Dawud al-Sa'igh (Sulayman bin Musa). Majza'ah is also of unknown status (majhul al-hal), but he has been corroborated.
Technical note: (1) The manuscripts have "Ishaq bin Ibrahim", which is wrong; the correct name is "Ibrahim bin Muhammad" (al-Bayhaqi 3/63). This is Abu Ishaq Ibrahim bin Muhammad al-Naysaburi al-Muzakki, the shaykh and muhaddith of his city; Imam al-Hakim narrated dozens of hadiths from him.
(2) إسناده حسن. أبو غسان: هو محمد بن مطرِّف، وأبو حازم هو سلمة بن دينار الأعرج.
Grading: (2) Its chain is "hasan".
Technical note: Abu Ghassan refers to Muhammad bin Mutarrif, and Abu Hazim refers to Salamah bin Dinar al-A'raj.
وأخرجه ابن ماجه (780) عن إبراهيم بن محمد الحلبي البصري بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Majah (780) narrated it from Ibrahim bin Muhammad al-Halabi al-Basri, with this same chain.
حسن بما قبله، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حال سليمان بن مسلم. ¤ ¤ وأخرجه ابن ماجه (781) عن مجزأة بن سفيان بن أسيد، عن سليمان بن داود الصائغ، عن ثابت البناني، به. وسليمان بن داود هو سليمان بن موسى، إلَّا أنه اختُلف في اسمه. ومجزأة بن سفيان مجهول الحال أيضًا لكنه متابَع.
Grading: It is "hasan" because of the previous narration, but this chain is da'if because Sulayman bin Muslim is majhul (unknown).
Reference / Source: Ibn Majah (781) narrated it by the chain of Majza'ah bin Sufyan from Sulayman bin Dawud al-Sa'igh (Sulayman bin Musa). Majza'ah is also of unknown status (majhul al-hal), but he has been corroborated.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 862
