Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الرقى والتمائم
Book of Ruqyah and Amulets
الدُّعَاءُ عِنْدَ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ
Supplication when visiting the sick
Mustadrak al-Hakim — Hadith 8487
اُردوEn
حَدَّثَنَا أبو العباس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا الحسن بن علي بن عفَّان العامِرِي، حَدَّثَنَا عبد الله بن نُمير، حَدَّثَنَا أبو خالد يزيدُ بن عبد الرحمن الدّالانيّ. وحدثنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، حَدَّثَنَا إبراهيم بن الحسين، حَدَّثَنَا آدم بن أبي إياس، حَدَّثَنَا شُعبة، عن يزيد بن أبي خالد، عن المِنْهال بن عمرو، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عباس، عن النَّبِيّ ﷺ قال: "مَن عاد مريضًا لم يَحضُرْه أجلُه، فقال عنده سبعَ مرات: أسألُ الله العظيم، ربَّ العرشِ العظيم، أن يَشفِيَك، إلَّا عافاهُ اللهُ من ذلك المرض" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بعد أن اتَّفقا على حديث المِنهال بن عمرو بإسناده: كان يُعوِّذ الحسنَ والحسينَ (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8282 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بعد أن اتَّفقا على حديث المِنهال بن عمرو بإسناده: كان يُعوِّذ الحسنَ والحسينَ (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8282 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever visits a sick person whose appointed time has not yet come, and says seven times in his presence: 'As'alullahal-'Azim, Rabbal-'Arshil-'Azim, an yashfiyak' (I ask Allah the Magnificent, Lord of the Magnificent Throne, to cure you), Allah will certainly grant him well-being from that illness."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it, even though they both agreed upon the hadith of al-Minhal bin Amr with this same chain: "He used to seek refuge (for) al-Hasan and al-Husayn."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it, even though they both agreed upon the hadith of al-Minhal bin Amr with this same chain: "He used to seek refuge (for) al-Hasan and al-Husayn."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده جيد من أجل يزيد الدالاني، وقد سلف الحديث من طريقه برقم (1284)، وعبد الرحمن بن الحسن القاضي - وإن كان فيه ضعف - متابع.
Grading: Its chain is "jayyid" (good) because of Yazid al-Dalani, and the hadith has passed through his route at number (1284).
Technical note / Defect ('illah): And 'Abd al-Rahman bin al-Hasan al-Qadi, although there is weakness in him, has been corroborated (mutaba') here.
(2) أخرجه البخاري برقم (3371) من طريق المنهال، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: كان النَّبِيّ ﷺ يعوِّذ الحسن والحسين ويقول: "إنَّ أباكما كان يعوِّذ بها إسماعيل وإسحاق: أعوذ بكلمات الله التامّة، من كل شيطان وهامّة، ومن كل عين لامّة".
Corroborating chains and supporting reports: al-Bukhari narrated it at number (3371) through the route of al-Minhal, from Sa'id bin Jubayr, from Ibn 'Abbas, who said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to seek protection for al-Hasan and al-Husayn (may Allah be pleased with them) and would say: "Your father (Ibrahim, peace be upon him) used to seek protection for Isma'il and Ishaq (peace be upon them) with these words: a'udhu bi-kalimat Allah al-tammah, min kulli shaytanin wa hammah, wa min kulli 'aynin lammah (I seek refuge in the perfect words of Allah from every devil and every venomous creature, and from every harmful eye)."
ولم يخرجه مسلم، والمنهال ليس من رجاله في "الصحيح".
Note / Clarification: Muslim did not record it, and al-Minhal is not among the narrators (rijal) of "Sahih Muslim".
Grading: Its chain is "jayyid" (good) because of Yazid al-Dalani, and the hadith has passed through his route at number (1284).
Technical note / Defect ('illah): And 'Abd al-Rahman bin al-Hasan al-Qadi, although there is weakness in him, has been corroborated (mutaba') here.
(2) أخرجه البخاري برقم (3371) من طريق المنهال، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: كان النَّبِيّ ﷺ يعوِّذ الحسن والحسين ويقول: "إنَّ أباكما كان يعوِّذ بها إسماعيل وإسحاق: أعوذ بكلمات الله التامّة، من كل شيطان وهامّة، ومن كل عين لامّة".
Corroborating chains and supporting reports: al-Bukhari narrated it at number (3371) through the route of al-Minhal, from Sa'id bin Jubayr, from Ibn 'Abbas, who said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to seek protection for al-Hasan and al-Husayn (may Allah be pleased with them) and would say: "Your father (Ibrahim, peace be upon him) used to seek protection for Isma'il and Ishaq (peace be upon them) with these words: a'udhu bi-kalimat Allah al-tammah, min kulli shaytanin wa hammah, wa min kulli 'aynin lammah (I seek refuge in the perfect words of Allah from every devil and every venomous creature, and from every harmful eye)."
ولم يخرجه مسلم، والمنهال ليس من رجاله في "الصحيح".
Note / Clarification: Muslim did not record it, and al-Minhal is not among the narrators (rijal) of "Sahih Muslim".
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 8487
