Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الأدب
Book of Manners
كَانَ النَّبِيُّ إِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا
When the Prophet (peace and blessings be upon him) said something he would repeat it three times
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7909
اُردوEn
حَدَّثَنَا أبو بكر إسماعيل بن محمد بن إسماعيل بالرَّي، حَدَّثَنَا أبو حاتم، حَدَّثَنَا محمد بن عبد الله (2) عبد بن المثنَّى الأنصاري، حدثني أبي، حَدَّثَنَا ثُمَامة، عن أنس بن مالك: أنَّ رسول الله ﷺ كان إذا تكلَّم بكَلِمةٍ، أعادها ثلاثًا لتُعقَلَ عنه (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7716 - أخرجه البخاري سوى قوله لتعقل عنه
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7716 - أخرجه البخاري سوى قوله لتعقل عنه
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spoke, he would repeat it three times so that it would be (well) understood.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it (in this book).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it (in this book).
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) تحرّف في النسخ إلى: عبد العزيز.
Note / Clarification: In the manuscripts, due to distortion, "'Abd al-'Aziz" has been mistakenly written here.
(3) إسناده حسن من أجل عبد الله بن المثنى. أبو حاتم: هو محمد بن إدريس الرازي، وثمامة: هو ابن عبد الله بن أنس بن مالك.
Grading: This chain is "hasan" because of 'Abd Allah bin al-Muthanna (bin 'Abd Allah bin Anas).
Technical note / Defect ('illah): Here Abu Hatim refers to Imam Muhammad bin Idris al-Razi, and Thumamah refers to Thumamah bin 'Abd Allah bin Anas bin Malik (grandson of the famous Companion).
وأخرجه أحمد (20/ 13221) و (21/ 13308)، والبخاري (94) و (95) و (6244)، والترمذي (2723) و (3640) من طرق عن عبد الله بن المثنى، بهذا الإسناد. وزاد أحمد في روايته الأُولى والبخاري والترمذي في الأُولى أيضًا: "وإذا سلَّم سلَّم ثلاثًا"، وجُعل الاستئذان ثلاثًا عوض التسليم في رواية أحمد الثانية. واستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Grading: Sahih.
Reference / Source: It was narrated by Imam Ahmad (20/ 13221) and (21/ 13308), Imam al-Bukhari (94, 95, 6244) and Imam al-Tirmidhi (2723, 3640) through various routes with the chain of 'Abd Allah bin al-Muthanna bin 'Abd Allah bin Anas.
Note / Clarification: In the first narration of Imam Ahmad, and in the first narrations of Imam al-Bukhari and Imam al-Tirmidhi, there is this addition: "And when he (peace and blessings be upon him) gave greetings, he would give greetings three times." Whereas in the second narration of Imam Ahmad, "isti'dhan" (seeking permission) three times is mentioned instead of "greeting".
Technical note / Defect ('illah): Imam al-Hakim's bringing this hadith into his book (al-Mustadrak) is an oversight and forgetfulness on his part (because it was already present in al-Bukhari).
Note / Clarification: In the manuscripts, due to distortion, "'Abd al-'Aziz" has been mistakenly written here.
(3) إسناده حسن من أجل عبد الله بن المثنى. أبو حاتم: هو محمد بن إدريس الرازي، وثمامة: هو ابن عبد الله بن أنس بن مالك.
Grading: This chain is "hasan" because of 'Abd Allah bin al-Muthanna (bin 'Abd Allah bin Anas).
Technical note / Defect ('illah): Here Abu Hatim refers to Imam Muhammad bin Idris al-Razi, and Thumamah refers to Thumamah bin 'Abd Allah bin Anas bin Malik (grandson of the famous Companion).
وأخرجه أحمد (20/ 13221) و (21/ 13308)، والبخاري (94) و (95) و (6244)، والترمذي (2723) و (3640) من طرق عن عبد الله بن المثنى، بهذا الإسناد. وزاد أحمد في روايته الأُولى والبخاري والترمذي في الأُولى أيضًا: "وإذا سلَّم سلَّم ثلاثًا"، وجُعل الاستئذان ثلاثًا عوض التسليم في رواية أحمد الثانية. واستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Grading: Sahih.
Reference / Source: It was narrated by Imam Ahmad (20/ 13221) and (21/ 13308), Imam al-Bukhari (94, 95, 6244) and Imam al-Tirmidhi (2723, 3640) through various routes with the chain of 'Abd Allah bin al-Muthanna bin 'Abd Allah bin Anas.
Note / Clarification: In the first narration of Imam Ahmad, and in the first narrations of Imam al-Bukhari and Imam al-Tirmidhi, there is this addition: "And when he (peace and blessings be upon him) gave greetings, he would give greetings three times." Whereas in the second narration of Imam Ahmad, "isti'dhan" (seeking permission) three times is mentioned instead of "greeting".
Technical note / Defect ('illah): Imam al-Hakim's bringing this hadith into his book (al-Mustadrak) is an oversight and forgetfulness on his part (because it was already present in al-Bukhari).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7909
