Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الذبائح
Book of Slaughtered Animals
لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ .
There is no fara and no atirah
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7773
اُردوEn
أخبرنا الحسن بن يعقوب، حدثنا يحيى بن أبي طالب، أخبرنا عبد الوهاب، أخبرنا خالد، عن أبي المليح، عن نُبَيشةَ قال: سأل رجلٌ النبيَّ ﷺ فقال: يا رسولَ الله، إِنَّا كُنَّا نَعتِرُ عَتِيرةً في الجاهلية في رجبٍ، فما تأمرُنا؟ فقال رسول الله ﷺ: "اذْبَحُوا للهِ في أيِّ شهرٍ ما كان، وبَرُّوا اللهَ وأطعِمُوا" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7582 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7582 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Nubayshah (may Allah be pleased with him) that a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in the Jahiliyyah we used to offer the 'atirah (a particular sacrifice) in the month of Rajab. What do you now command us?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Slaughter (a sacrifice) for Allah in any month, do good for the sake of Allah, and feed (people)."
This hadith has a sahih (authentic) chain, and they (the two Shaykhs) did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain, and they (the two Shaykhs) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي كسابقه. أبو المليح هو ابن أسامة بن عمير الهذلي.
Grading: This hadith is sahih, and its chain is strong like the previous chain. Abu al-Malih is 'Amir bin Usamah bin 'Umayr al-Hudhali.
وأخرجه أحمد 34/ (20723) و (20727) و (20729)، وابن ماجه (3160)، والنسائي (4541) و (4542) و (4543) من طرق عن خالد بن مهران الحذاء، بهذا الإسناد. ووقع في رواية النسائي الأولى: وربما قال -يعني خالدًا الحذاء-: عن أبي المليح، وربما ذكر أبا قلابة عن نبيشة. ووقع في رواية أحمد الثالثة ورواية النسائي الثانية: عن خالد عن أبي قلابة عن أبي المليح، قال خالد: وأحسبني قد سمعته من أبي المليح.
Reference / Source: Imam Ahmad 34/ (20723, 20727, 20729), Ibn Majah (3160) and al-Nasa'i (4541, 4542, 4543) narrated it by various routes from Khalid bin Mihran al-Hadhdha', with this same chain.
Technical note / Defect ('illah): In the first narration of al-Nasa'i, Khalid al-Hadhdha' sometimes said "from Abu al-Malih" and sometimes mentioned "Abu Qilabah from Nubayshah". In the third narration of Ahmad and the second narration of al-Nasa'i it is narrated as "Khalid from Abu Qilabah from Abu al-Malih", on which Khalid al-Hadhdha' said: I think I also heard it directly from Abu al-Malih.
وأخرجه أحمد (20726)، والنسائي (4540) من طريق عبد الله بن عون عن جميل غير منسوب، عن أبي المليح، به. وجميل هذا تفرد بالرواية عنه ابن عون، وقال ابن حبان بعدما ذكره في كتابه "الثقات": لا أدري من هو ولا ابن من هو!
Reference / Source: Imam Ahmad (20726) and al-Nasa'i (4540) narrated it by way of 'Abd Allah bin 'Awn, from a narrator named "Jamil" whose lineage is not given, from Abu al-Malih.
Technical note / Defect ('illah): Ibn 'Awn is the only one who narrates from this narrator Jamil, and Imam Ibn Hibban, after mentioning him in his book "al-Thiqat", wrote: "I do not know who he is, nor whose son he is."
وأخرجه أبو داود (2830) من طريق بشر بن المفضل، والنسائي (4544) من طريق إسماعيل ابن عليّة، كلاهما عن خالد الحذاء، عن أبي قلابة -عبد الله بن زيد الجرمي- عن أبي المليح، به.
Reference / Source: Imam Abu Dawud (2830) by way of Bishr bin al-Mufaddal, and Imam al-Nasa'i (4544) by way of Isma'il Ibn 'Ulayyah; both of them narrate from Khalid al-Hadhdha', from Abu Qilabah ('Abd Allah bin Zayd al-Jarmi), from Abu al-Malih.
وزاد في رواية النسائي: فلقيت أبا المليح فسألته، فحدثني عن نبيشة، فذكره.
Details of the narration: In al-Nasa'i's narration there is the addition that (Abu Qilabah said): "Then I met Abu al-Malih and asked him, and he narrated this hadith to me from Nubayshah (may Allah be pleased with him)."
Grading: This hadith is sahih, and its chain is strong like the previous chain. Abu al-Malih is 'Amir bin Usamah bin 'Umayr al-Hudhali.
وأخرجه أحمد 34/ (20723) و (20727) و (20729)، وابن ماجه (3160)، والنسائي (4541) و (4542) و (4543) من طرق عن خالد بن مهران الحذاء، بهذا الإسناد. ووقع في رواية النسائي الأولى: وربما قال -يعني خالدًا الحذاء-: عن أبي المليح، وربما ذكر أبا قلابة عن نبيشة. ووقع في رواية أحمد الثالثة ورواية النسائي الثانية: عن خالد عن أبي قلابة عن أبي المليح، قال خالد: وأحسبني قد سمعته من أبي المليح.
Reference / Source: Imam Ahmad 34/ (20723, 20727, 20729), Ibn Majah (3160) and al-Nasa'i (4541, 4542, 4543) narrated it by various routes from Khalid bin Mihran al-Hadhdha', with this same chain.
Technical note / Defect ('illah): In the first narration of al-Nasa'i, Khalid al-Hadhdha' sometimes said "from Abu al-Malih" and sometimes mentioned "Abu Qilabah from Nubayshah". In the third narration of Ahmad and the second narration of al-Nasa'i it is narrated as "Khalid from Abu Qilabah from Abu al-Malih", on which Khalid al-Hadhdha' said: I think I also heard it directly from Abu al-Malih.
وأخرجه أحمد (20726)، والنسائي (4540) من طريق عبد الله بن عون عن جميل غير منسوب، عن أبي المليح، به. وجميل هذا تفرد بالرواية عنه ابن عون، وقال ابن حبان بعدما ذكره في كتابه "الثقات": لا أدري من هو ولا ابن من هو!
Reference / Source: Imam Ahmad (20726) and al-Nasa'i (4540) narrated it by way of 'Abd Allah bin 'Awn, from a narrator named "Jamil" whose lineage is not given, from Abu al-Malih.
Technical note / Defect ('illah): Ibn 'Awn is the only one who narrates from this narrator Jamil, and Imam Ibn Hibban, after mentioning him in his book "al-Thiqat", wrote: "I do not know who he is, nor whose son he is."
وأخرجه أبو داود (2830) من طريق بشر بن المفضل، والنسائي (4544) من طريق إسماعيل ابن عليّة، كلاهما عن خالد الحذاء، عن أبي قلابة -عبد الله بن زيد الجرمي- عن أبي المليح، به.
Reference / Source: Imam Abu Dawud (2830) by way of Bishr bin al-Mufaddal, and Imam al-Nasa'i (4544) by way of Isma'il Ibn 'Ulayyah; both of them narrate from Khalid al-Hadhdha', from Abu Qilabah ('Abd Allah bin Zayd al-Jarmi), from Abu al-Malih.
وزاد في رواية النسائي: فلقيت أبا المليح فسألته، فحدثني عن نبيشة، فذكره.
Details of the narration: In al-Nasa'i's narration there is the addition that (Abu Qilabah said): "Then I met Abu al-Malih and asked him, and he narrated this hadith to me from Nubayshah (may Allah be pleased with him)."
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7773
