Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الطب
Book of Medicine
إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - لَمْ يَجْعَلْ شِفَاءَكُمْ فِيمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ
Allah the Exalted has not placed your cure in what He has forbidden you
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7699
اُردوEn
أخبرنا الشيخ أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا إسماعيل بن قُتيبة، حدثنا يحيى بن يحيى، أخبرنا أبو معاوية، حدثنا الأعمش، عن شقيق قال: اشتكى رجلٌ بطنَه من الصَّفَر، فنُعِتَ له السَّكَرُ، فذكر ذلك لعبد الله، فقال: إِنَّ الله لم يَجْعَلْ شَفاءَكم فيما حَرَّم عليكم (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7509 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7509 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Shaqiq that a man suffered from yellow bile (safar) in his stomach, and an intoxicating drink (al-sakar) was prescribed for him. When this was mentioned to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), he said: "Indeed, Allah Almighty has not placed your cure in what He has made unlawful for you."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) خبر صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، والأعمش وإن لم يصرح بسماعه من شقيق -وهو ابن سلمة- قد توبع.
Grading: This report is "sahih", and all the narrators of this chain are thiqah.
Technical note / Defect ('illah): Although al-A'mash did not state explicitly that he heard from Shaqiq (Ibn Salamah), he is corroborated (which removes the concern of tadlis).
وأخرجه عبد الرزاق (17098)، وأحمد في "الأشربة" (117)، والبيهقي 10/ 5 من طرق عن الأعمش، بهذا الإسناد. لكن زاد في رواية البيهقي بين الأعمش وشقيق: حبيبَ بن حسان! وحبيبٌ ضعيف.
Reference / Source: It was recorded by Abd al-Razzaq (17098), Ahmad (al-Ashribah 117) and al-Bayhaqi (10/ 5) through various routes from al-A'mash.
Technical note / Defect ('illah): In al-Bayhaqi's narration "Habib bin Hassan" is added between al-A'mash and Shaqiq, and he is a weak narrator.
وأخرجه عبد الرزاق (17097)، وابن أبي شيبة 8/ 23 و 130، وأحمد في "الأشربة" (130)، والطبراني في "الكبير" (9714) و (9716)، وابن عبد البر في "التمهيد" 24/ 200 من طريق منصور بن المعتمر، وابن أبي شيبة 8/ 130، والطحاوي في شرح المعاني 1/ 108، والطبراني (9716) من طريق عاصم بن بهدلة، كلاهما عن شقيق بن سلمة، به.
Reference / Source: It was recorded through the routes of Mansur bin al-Mu'tamir and Asim bin Bahdalah, from Shaqiq bin Salamah, by Abd al-Razzaq, Ibn Abi Shaybah, Ahmad, al-Tabarani, Ibn Abd al-Barr and al-Tahawi in their books.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 130 من طريق مسروق، عن عبد الله بن مسعود.
Reference / Source: It was recorded by Ibn Abi Shaybah (8/ 130) via Masruq, from Abd Allah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
وعلّقه البخاري في "صحيحه" بلا إسناد بين يدي الحديث (5614).
Reference / Source: Al-Bukhari mentioned it in his "Sahih" without a chain (mu'allaq) before hadith no. (5614).
وفي الباب عن أم سلمة مرفوعًا عند ابن حبان (1391)، وفي إسناده لين.
Corroborating chains and supporting reports: On this topic there is a marfu' narration from Umm Salamah (may Allah be pleased with her) in Ibn Hibban (1391), but its chain has some weakness (lin).
وأخرج مسلم (1984) وغيره: أنَّ طارق بن سويد سأل النبي ﷺ عن الخمر فنهاه- أو كره- أن يصنعها، فقال: إنما أصنعها للدواء، فقال: "إنه ليس بدواء، ولكنه داء".
Reference / Source: In Sahih Muslim (1984) it is narrated that Tariq bin Suwayd asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about wine, and he forbade him (to make it). He (Tariq) said: "I only make it as a medicine." He said: "It is not a medicine; rather, it is a disease (da')."
وانظر ما سيأتي عند المصنف برقم (8465). والصَّفَر، بالتحريك: هو اجتماع الماء في البطن كما يعرض للمستسقي، وهو أيضًا دودٌ يقع في الكبد وشراسيف الأضلاع. انظر "النهاية" لابن الأثير.
Note / Clarification: See the author's no. (8465). "Al-safar" (with fathahs) refers to the accumulation of water in the abdomen (dropsy), or the worms that occur in the liver and the rib cartilages. (al-Nihayah by Ibn al-Athir)
Grading: This report is "sahih", and all the narrators of this chain are thiqah.
Technical note / Defect ('illah): Although al-A'mash did not state explicitly that he heard from Shaqiq (Ibn Salamah), he is corroborated (which removes the concern of tadlis).
وأخرجه عبد الرزاق (17098)، وأحمد في "الأشربة" (117)، والبيهقي 10/ 5 من طرق عن الأعمش، بهذا الإسناد. لكن زاد في رواية البيهقي بين الأعمش وشقيق: حبيبَ بن حسان! وحبيبٌ ضعيف.
Reference / Source: It was recorded by Abd al-Razzaq (17098), Ahmad (al-Ashribah 117) and al-Bayhaqi (10/ 5) through various routes from al-A'mash.
Technical note / Defect ('illah): In al-Bayhaqi's narration "Habib bin Hassan" is added between al-A'mash and Shaqiq, and he is a weak narrator.
وأخرجه عبد الرزاق (17097)، وابن أبي شيبة 8/ 23 و 130، وأحمد في "الأشربة" (130)، والطبراني في "الكبير" (9714) و (9716)، وابن عبد البر في "التمهيد" 24/ 200 من طريق منصور بن المعتمر، وابن أبي شيبة 8/ 130، والطحاوي في شرح المعاني 1/ 108، والطبراني (9716) من طريق عاصم بن بهدلة، كلاهما عن شقيق بن سلمة، به.
Reference / Source: It was recorded through the routes of Mansur bin al-Mu'tamir and Asim bin Bahdalah, from Shaqiq bin Salamah, by Abd al-Razzaq, Ibn Abi Shaybah, Ahmad, al-Tabarani, Ibn Abd al-Barr and al-Tahawi in their books.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 130 من طريق مسروق، عن عبد الله بن مسعود.
Reference / Source: It was recorded by Ibn Abi Shaybah (8/ 130) via Masruq, from Abd Allah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
وعلّقه البخاري في "صحيحه" بلا إسناد بين يدي الحديث (5614).
Reference / Source: Al-Bukhari mentioned it in his "Sahih" without a chain (mu'allaq) before hadith no. (5614).
وفي الباب عن أم سلمة مرفوعًا عند ابن حبان (1391)، وفي إسناده لين.
Corroborating chains and supporting reports: On this topic there is a marfu' narration from Umm Salamah (may Allah be pleased with her) in Ibn Hibban (1391), but its chain has some weakness (lin).
وأخرج مسلم (1984) وغيره: أنَّ طارق بن سويد سأل النبي ﷺ عن الخمر فنهاه- أو كره- أن يصنعها، فقال: إنما أصنعها للدواء، فقال: "إنه ليس بدواء، ولكنه داء".
Reference / Source: In Sahih Muslim (1984) it is narrated that Tariq bin Suwayd asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about wine, and he forbade him (to make it). He (Tariq) said: "I only make it as a medicine." He said: "It is not a medicine; rather, it is a disease (da')."
وانظر ما سيأتي عند المصنف برقم (8465). والصَّفَر، بالتحريك: هو اجتماع الماء في البطن كما يعرض للمستسقي، وهو أيضًا دودٌ يقع في الكبد وشراسيف الأضلاع. انظر "النهاية" لابن الأثير.
Note / Clarification: See the author's no. (8465). "Al-safar" (with fathahs) refers to the accumulation of water in the abdomen (dropsy), or the worms that occur in the liver and the rib cartilages. (al-Nihayah by Ibn al-Athir)
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7699
