Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7567
اُردوEn
أخبرنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا الربيع بن سليمان المُرادي وبحرُ بن نصر بن سابق الخَوْلاني، قالا: حَدَّثَنَا بِشر بن بكر، حَدَّثَنَا الأوزاعي، حدثني حسان بن عطيَّة، عن محمد بن المُنكدِر، حدثني جابر بن عبد الله قال: أتانا رسولُ الله ﷺ، فرأى رجلًا ثائرَ الرأس، فقال: "أما يَجِدُ هذا ما يُسكِّنُ به شعرَه؟! " ورأى رجلًا وَسِخَ الثياب، فقال: "أمَا يَجِدُ هذا ما يُنقِّي به ثيابَه؟ " (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7380 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7380 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us and saw a man whose hair was dishevelled, and he (peace and blessings be upon him) said: "Could this man not find something with which to tidy his hair?!" And he (peace and blessings be upon him) saw another man whose clothes were dirty and said: "Could this man not find something with which to clean his clothes?"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده صحيح.
Grading: (2) Its chain is sahih.
وأخرجه أحمد 23/ (14850)، وأبو داود (4062)، والنسائي (9261)، وابن حبان (5483) من طرق عن الأوزاعي، بهذا الإسناد. ورواية النسائي مختصرة بشطره الأول.
Reference / Source: It was recorded by Ahmad (23/ 14850), Abu Dawud (4062), al-Nasa'i (9261) and Ibn Hibban (5483) through various routes from al-Awza'i, with this chain. Al-Nasa'i's narration is abridged, containing its first part.
وروى يحيى بن سعيد الأنصاري عن محمد المنكدر عن أبي قتادة قال: كانت له جُمّة ضخمة فسأل النَّبِيّ ﷺ، فأمره أن يحسن إليها وأن يترجّل كل يوم. أخرجه النسائي (9262) وقال: وهذا أشبه بالصواب. قلنا: رجح النسائي هذه الرواية المرسلة - فابن المنكدر عن أبي قتادة مرسَل - لأنَّ مدار الحديثين على محمد بن المنكدر، لكن ظاهر الحديثين أنهما قصتان مختلفتان، والله تعالى أعلم.
Reference / Source: Yahya bin Sa'id al-Ansari narrated from Muhammad bin al-Munkadir, from Abu Qatadah, that: "He had a large mass of hair (jummah), so he asked the Prophet (peace and blessings be upon him), and he ordered him to look after it and to comb it every day." It was recorded by al-Nasa'i (9262), who said: "This seems closer to being correct."
Technical note / Defect ('illah): We say: al-Nasa'i preferred this mursal narration (since Ibn al-Munkadir's narration from Abu Qatadah is mursal) because both hadiths revolve around Muhammad bin al-Munkadir; but the apparent meaning of the two hadiths is that they are two different incidents. And Allah Most High knows best.
وفي الباب عن عطاء بن يسار، قال: كان رسول الله ﷺ في المسجد، فدخل رجل ثائر الرأس واللحية، فأشار إليه رسول الله ﷺ بيده: أن اخرُج - كأنه يعني إصلاح شعر رأسه ولحيته - ففعل الرجل ثم رجع، فقال رسول الله ﷺ: "أليس هذا خيرًا من أن يأتي أحدكم ثائر الرأس كأنه شيطان".
Details of the narration: On this topic there is a report from Ata' bin Yasar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in the mosque when a man came in with the hair of his head and beard dishevelled. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gestured to him with his hand to go out, as if he meant that he should tidy the hair of his head and beard. The man did so and came back, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Is this not better than that one of you should come with dishevelled hair as though he were a devil?"
أخرجه مالك 2/ 949 هكذا مرسلًا، ورجاله ثقات.
Reference / Source: Imam Malik (2/ 949) recorded it thus, as mursal, and its narrators are trustworthy.
Grading: (2) Its chain is sahih.
وأخرجه أحمد 23/ (14850)، وأبو داود (4062)، والنسائي (9261)، وابن حبان (5483) من طرق عن الأوزاعي، بهذا الإسناد. ورواية النسائي مختصرة بشطره الأول.
Reference / Source: It was recorded by Ahmad (23/ 14850), Abu Dawud (4062), al-Nasa'i (9261) and Ibn Hibban (5483) through various routes from al-Awza'i, with this chain. Al-Nasa'i's narration is abridged, containing its first part.
وروى يحيى بن سعيد الأنصاري عن محمد المنكدر عن أبي قتادة قال: كانت له جُمّة ضخمة فسأل النَّبِيّ ﷺ، فأمره أن يحسن إليها وأن يترجّل كل يوم. أخرجه النسائي (9262) وقال: وهذا أشبه بالصواب. قلنا: رجح النسائي هذه الرواية المرسلة - فابن المنكدر عن أبي قتادة مرسَل - لأنَّ مدار الحديثين على محمد بن المنكدر، لكن ظاهر الحديثين أنهما قصتان مختلفتان، والله تعالى أعلم.
Reference / Source: Yahya bin Sa'id al-Ansari narrated from Muhammad bin al-Munkadir, from Abu Qatadah, that: "He had a large mass of hair (jummah), so he asked the Prophet (peace and blessings be upon him), and he ordered him to look after it and to comb it every day." It was recorded by al-Nasa'i (9262), who said: "This seems closer to being correct."
Technical note / Defect ('illah): We say: al-Nasa'i preferred this mursal narration (since Ibn al-Munkadir's narration from Abu Qatadah is mursal) because both hadiths revolve around Muhammad bin al-Munkadir; but the apparent meaning of the two hadiths is that they are two different incidents. And Allah Most High knows best.
وفي الباب عن عطاء بن يسار، قال: كان رسول الله ﷺ في المسجد، فدخل رجل ثائر الرأس واللحية، فأشار إليه رسول الله ﷺ بيده: أن اخرُج - كأنه يعني إصلاح شعر رأسه ولحيته - ففعل الرجل ثم رجع، فقال رسول الله ﷺ: "أليس هذا خيرًا من أن يأتي أحدكم ثائر الرأس كأنه شيطان".
Details of the narration: On this topic there is a report from Ata' bin Yasar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in the mosque when a man came in with the hair of his head and beard dishevelled. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gestured to him with his hand to go out, as if he meant that he should tidy the hair of his head and beard. The man did so and came back, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Is this not better than that one of you should come with dishevelled hair as though he were a devil?"
أخرجه مالك 2/ 949 هكذا مرسلًا، ورجاله ثقات.
Reference / Source: Imam Malik (2/ 949) recorded it thus, as mursal, and its narrators are trustworthy.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7567
