Mustadrak al-Hakim 7554 — Allah is beautiful and loves beauty

اردو

فحدَّثناه أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى، حَدَّثَنَا أبو بكر محمد بن إسحاق، حَدَّثَنَا محمد بن يحيى القُطَعي (2) ومحمد بن عبد الأعلى الصنعاني، قالا: حَدَّثَنَا بشر بن المُفضَّل، حَدَّثَنَا ابن عَوْن، عن عمرو بن سعيد، عن حُميد بن عبد الرحمن، قال: قال ابن مسعود: كنتُ لا أُحجَبُ - أو قال: كنتُ لا أُحبَسُ - عن ثلاث عن النَّجْوى، وعن كذا وكذا، قال: فأتيتُه وعنده مالكُ بن مُرَارة الرَّهَاوي، فأدركتُ من آخر حديثه وهو يقول: يا رسولَ الله، قد أُعطِيتُ من الجَمَال ما ترى، وما أُحبُّ أنَّ أحدًا يفوقَني بشِراك نَعْلي، أفذاك من البَغْي؛ قال: "ليس ذاكَ بالبَغْي (3) ولكنَّ البغيَ مَن بَطِرَ الحقَّ - أو قال: سَفِهَ الحقَّ - وغَمِطَ الناسَ" (4). و
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7367 - صحيح

It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): I was not kept back from three things, namely confidential talk and such-and-such matters (of attendance upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)). I came to him (peace and blessings be upon him), and Malik bin Murarah al-Rahawi was there. I caught the last part of what he was saying; he was saying: "O Messenger of Allah, I have been given of beauty what you see, and I do not like anyone to surpass me even in the strap of my sandal. Is this transgression?" He (peace and blessings be upon him) said: "This is not transgression; rather, transgression (arrogance) is rejecting the truth and looking down on people."
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.

Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب اللباس / 7554

Hadith Grading محدثین: حديث صحيح

Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن حميد بن عبد الرحمن» [ترقيم الرساله 7554] [ترقيم الشركة 7463] [ترقيم العلميه 7367]

Explanation & Benefits

Shaykh Adil Murshid et al.

(2) تحرّف في (ص) و (م) إلى القطيعي.
Note / Clarification: (2) In manuscripts (S) and (M) this word has been distorted into "al-Qati'i".

(3) في (م):: ليس بالبغي، وفي (ص): ليس ذلك من البغي.
Note / Clarification: (3) Manuscript (M) has: "ليس بالبغي" (it is not transgression), and (S) has: "ليس ذلك من البغي" (that is not part of transgression).

(4) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن حميد بن عبد الرحمن - وهو الحميري - لا يُعلم له سماع من عبد الله بن مسعود، وروايته إنما هي عن صغار الصحابة.
Grading: (4) This hadith is sahih, and all the narrators of this chain are thiqah (trustworthy), but Humayd bin Abd al-Rahman (who is al-Himyari) is not known to have heard from Abd Allah bin Mas'ud; his narration is only from the younger Companions.
وأخرجه أحمد (6/ 3644) و (7/ 4058) من طرق عن عبد الله بن عون، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad (6/ 3644, 7/ 4058) recorded it via various routes from Abd Allah bin 'Awn, with this chain.

Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7554

« Previous Hadith Next Hadith »