Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب البر والصلة
Book of Righteousness and Maintaining Ties
إِذَا أَحَبَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُعْلِمْهُ إِيَّاهُ
When one of you loves his brother, let him tell him
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7511
اُردوEn
حدّثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدّثنا محمد بن سنان القزَّاز، حدّثنا أبو عاصم، حدّثنا مبارك بن فَضَالة، عن ثابت، عن أنس قال: قال رسول الله ﷺ: "ما تحابَّ رجلان في الله تعالى، إِلَّا كان أفضلهُما أشدَّ حبًّا لصاحبِه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7323 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7323 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whenever two men love one another for the pleasure of Allah Almighty, the better of the two is the one whose love for his companion is more intense."
Imam al-Hakim said that the chain of this hadith is sahih (authentic), but Imam Bukhari and Imam Muslim did not record it.
Imam al-Hakim said that the chain of this hadith is sahih (authentic), but Imam Bukhari and Imam Muslim did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) حديث حسن من أجل مبارك بن فضالة، وقد صرّح بالتحديث عند غير المصنّف، فزالت شبهة تدليسه، ومحمد بن سنان القزاز وإن كان ليّنًا قد توبع. أبو عاصم: هو الضحاك بن مخلد الشيباني.
Grading: (1) This hadith is hasan because of Mubarak bin Fadalah; he explicitly stated that he heard it directly in versions other than the author's, which removes the suspicion of his tadlis. Muhammad bin Sinan al-Qazzaz, although layyin (soft/weak), has been corroborated.
Note / Clarification: Abu 'Asim is al-Dahhak bin Makhlad al-Shaybani.
وأخرجه البخاريّ في "الأدب المفرد" (544) عن موسى بن إسماعيل، وابن حبان (566) من طريق محمد بن يزيد الفرّاء، كلاهما عن مبارك بن فضالة، بهذا الإسناد. وقد صرَّح مبارك عندهما بالتحديث. وانظر تتمة تخريجه في "صحيح ابن حبان".
Reference / Source: It was narrated by Imam al-Bukhari in "al-Adab al-Mufrad" (544) from Musa bin Isma'il, and by Ibn Hibban (566) via the route of Muhammad bin Yazid al-Farra'; both of them narrate it from Mubarak bin Fadalah with this same chain. In both of their versions Mubarak explicitly stated that he heard it directly (tahdith). See the rest of its takhrij in "Sahih Ibn Hibban".
Grading: (1) This hadith is hasan because of Mubarak bin Fadalah; he explicitly stated that he heard it directly in versions other than the author's, which removes the suspicion of his tadlis. Muhammad bin Sinan al-Qazzaz, although layyin (soft/weak), has been corroborated.
Note / Clarification: Abu 'Asim is al-Dahhak bin Makhlad al-Shaybani.
وأخرجه البخاريّ في "الأدب المفرد" (544) عن موسى بن إسماعيل، وابن حبان (566) من طريق محمد بن يزيد الفرّاء، كلاهما عن مبارك بن فضالة، بهذا الإسناد. وقد صرَّح مبارك عندهما بالتحديث. وانظر تتمة تخريجه في "صحيح ابن حبان".
Reference / Source: It was narrated by Imam al-Bukhari in "al-Adab al-Mufrad" (544) from Musa bin Isma'il, and by Ibn Hibban (566) via the route of Muhammad bin Yazid al-Farra'; both of them narrate it from Mubarak bin Fadalah with this same chain. In both of their versions Mubarak explicitly stated that he heard it directly (tahdith). See the rest of its takhrij in "Sahih Ibn Hibban".
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7511
