أخبرَناه أبو قُتيبة سَلْم بن الفضل الأَدَمي بمكة، حدثنا أبو مسلم، حدثنا بكّار بن محمد بن عبد الله بن محمد بن سِيرِين، حدثنا عبد الله بن عمر العُمَري، عن نافع، عن ابن عمر: أنَّ رسول الله ﷺ خرج في ساعةٍ لم يكن يخرُجُ فيها، وخرجَ أبو بكر، فقال: "ما أخرجَكَ يا أبا بكر؟ " قال: أخرَجَني الجوعُ، قال: "وأنا أخرَجَني الذي أخرَجَكَ"، ثم جاء عمرُ فقال: "ما أخرجَكَ؟ " قال: الجوعُ، ثم جاء بعد ذلك عدةٌ من أصحابِه، فقال لهم: "انطلِقُوا بنا إلى منزل أبي الهيثم بن التَّيِّهان"، وذكر الحديث (1).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out (of his house) at a time when he (peace and blessings be upon him) did not usually go out, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was also there. He (peace and blessings be upon him) asked: "O Abu Bakr! What has brought you out at this time?" He said: Hunger brought me out. He (peace and blessings be upon him) said: "And the same thing that brought you out has brought me out." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came, and he (peace and blessings be upon him) asked: "What has brought you out?" He said: Hunger. Then, after that, several more of his (peace and blessings be upon him) Companions came, and he (peace and blessings be upon him) said to them: "Come with us to the house of Abu al-Haytham bin al-Tayyihan." Then he mentioned the complete hadith.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الأطعمة / 7358
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف لضعف بكار بن محمد بن عبد الله وعبد الله بن عمر العمري. أبو مسلم: هو إبراهيم بن عبد الله بن مسلم الكجّي.» [ترقيم الرساله 7358]
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده ضعيف لضعف بكار بن محمد بن عبد الله وعبد الله بن عمر العمري. أبو مسلم: هو إبراهيم بن عبد الله بن مسلم الكجّي. Grading: Its chain is weak. Technical note / Defect ('illah): The reason for this is the weakness of Bakkar bin Muhammad bin 'Abd Allah and 'Abd Allah bin 'Umar al-'Umari. Note / Clarification: Abu Muslim mentioned in the chain refers to Ibrahim bin 'Abd Allah bin Muslim al-Kajji. وأخرجه الطبراني في "الكبير" 19/ (569) عن محمد بن زكريا الغلّابي، عن بكار بن محمد السِّيريني، بهذا الإسناد. والغلابي متهم بوضع الحديث. Reference / Source: It was recorded by Imam al-Tabarani in "al-Mu'jam al-Kabir" 19/(569) via Muhammad bin Zakariyya al-Ghallabi from Bakkar bin Muhammad al-Sirini, with this same chain. Technical note / Defect ('illah): The narrator "al-Ghallabi" is accused of fabricating (forging) hadith.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7358