Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الأطعمة
Book of Foods
حِكَايَةُ إِيثَارِ الصَّحَابِيِّ فِي الضِّيَافَةِ
The story of a Companion's selflessness in hosting a guest
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7354
اُردوEn
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السَّري بن خُزَيمة، حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا محمد بن فَضَاء (2)، حدثني أبي، عن علقمة بن عبد الله المُزَنِي، عن أبيه قال: قال رسول الله ﷺ: "إذا اشترى أحدُكم لحمًا فلْيُكثِرْ (3) مَرَقَه، فإن لم يُصِبْ أحدُكم لحمًا أصاب مَرَقًا، وهو أحد اللَّحمَين" (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7177 - محمد بن فضاء الأزدي ضعفه ابن معين
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7177 - محمد بن فضاء الأزدي ضعفه ابن معين
Alqamah bin Abdullah al-Muzani narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you buys meat, let him make plenty of broth with it, for if someone cannot get a piece of meat, he will at least get broth, and it (the broth) is also one of the two kinds of meat (that is, a substitute for meat)."
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: مضاء.
Note / Clarification: In the manuscripts this word has been corrupted into "Mada'".
(3) في النسخ الخطية: فأكثر، والمثبت من "تلخيص الذهبي"، وهو الموافق لمصادر التخريج.
Note / Clarification: The manuscripts have "fa-akthar", but what we have recorded in the text is taken from "Talkhis al-Dhahabi", and this agrees with the other source works.
(4) إسناده ضعيف، قال البخاري كما في "علل الترمذي": محمد بن فضاء ضعيف، وأبوه فضاء مجهول، والحديث الذي روى عن علقمة بن عبد الله المزني لا يعرف عن علقمة إلّا من هذا الطريق.
Grading: Its chain is weak.
Technical note / Defect ('illah): Imam al-Bukhari said, in "'Ilal al-Tirmidhi", that Muhammad bin Fadda' is weak and his father Fadda' is "majhul" (unknown), and that the hadith he narrated from 'Alqamah bin 'Abd Allah al-Muzani is known from 'Alqamah only through this route.
وأخرجه الترمذي في "جامعه" (1832)، وفي "العلل الكبير" (568) عن محمد بن عمر المقدمي، عن مسلم بن إبراهيم، بهذا الإسناد. وقال في "الجامع": غريب لا نعرفه إلّا من هذا الوجه من حديث محمد بن فضاء، ومحمد بن فضاء هو المعبِّر، قد تكلم فيه سليمان بن حرب. ويُغني عنه ما أخرجه مسلم (2625) وغيره من حديث أبي ذر الغفاري قال: إنَّ خليلي ﷺ أوصاني: "إذا طبخت مرقا فأكثِر ماءه، ثم انظر أهل بيت من جيرانك فاصبهم منها بمعروف".
Reference / Source: It was recorded by Imam al-Tirmidhi in his "al-Jami'" (1832) and "al-'Ilal al-Kabir" (568) via Muhammad bin 'Umar al-Muqaddami from Muslim bin Ibrahim, with this same chain.
Important point: Imam al-Tirmidhi said in "al-Jami'" that this hadith is gharib and that we know it only in this way, from the narration of Muhammad bin Fadda', and that Muhammad bin Fadda' is an interpreter of dreams (al-mu'abbir), whom Sulayman bin Harb criticised.
General principle: There is no need for this weak narration, because Imam Muslim (2625) and others narrated a sahih hadith from Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) that he said: my close friend (peace and blessings be upon him) advised me: "When you cook broth, add more water to it, then look to the households of your neighbours and give them some of it in a kindly manner".
Note / Clarification: In the manuscripts this word has been corrupted into "Mada'".
(3) في النسخ الخطية: فأكثر، والمثبت من "تلخيص الذهبي"، وهو الموافق لمصادر التخريج.
Note / Clarification: The manuscripts have "fa-akthar", but what we have recorded in the text is taken from "Talkhis al-Dhahabi", and this agrees with the other source works.
(4) إسناده ضعيف، قال البخاري كما في "علل الترمذي": محمد بن فضاء ضعيف، وأبوه فضاء مجهول، والحديث الذي روى عن علقمة بن عبد الله المزني لا يعرف عن علقمة إلّا من هذا الطريق.
Grading: Its chain is weak.
Technical note / Defect ('illah): Imam al-Bukhari said, in "'Ilal al-Tirmidhi", that Muhammad bin Fadda' is weak and his father Fadda' is "majhul" (unknown), and that the hadith he narrated from 'Alqamah bin 'Abd Allah al-Muzani is known from 'Alqamah only through this route.
وأخرجه الترمذي في "جامعه" (1832)، وفي "العلل الكبير" (568) عن محمد بن عمر المقدمي، عن مسلم بن إبراهيم، بهذا الإسناد. وقال في "الجامع": غريب لا نعرفه إلّا من هذا الوجه من حديث محمد بن فضاء، ومحمد بن فضاء هو المعبِّر، قد تكلم فيه سليمان بن حرب. ويُغني عنه ما أخرجه مسلم (2625) وغيره من حديث أبي ذر الغفاري قال: إنَّ خليلي ﷺ أوصاني: "إذا طبخت مرقا فأكثِر ماءه، ثم انظر أهل بيت من جيرانك فاصبهم منها بمعروف".
Reference / Source: It was recorded by Imam al-Tirmidhi in his "al-Jami'" (1832) and "al-'Ilal al-Kabir" (568) via Muhammad bin 'Umar al-Muqaddami from Muslim bin Ibrahim, with this same chain.
Important point: Imam al-Tirmidhi said in "al-Jami'" that this hadith is gharib and that we know it only in this way, from the narration of Muhammad bin Fadda', and that Muhammad bin Fadda' is an interpreter of dreams (al-mu'abbir), whom Sulayman bin Harb criticised.
General principle: There is no need for this weak narration, because Imam Muslim (2625) and others narrated a sahih hadith from Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) that he said: my close friend (peace and blessings be upon him) advised me: "When you cook broth, add more water to it, then look to the households of your neighbours and give them some of it in a kindly manner".
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7354
