Mustadrak al-Hakim — Hadith 7303

(1) إسناده ضعيف جدًّا، محمد بن عبيد الله - وهو ابن أبي سليمان - العرزمي متروك، وولده عبد الرحمن ضعيف. ولم نقف عليه من هذا الطريق عند غير المصنف.
Grading: Its chain is "extremely weak" (da'if jiddan).
Technical note / Defect ('illah): Muhammad bin Ubaydullah al-Arzami is a "matruk" (abandoned) narrator, and his son Abd al-Rahman is also weak. We have not found this narration through this particular route anywhere other than with the author (al-Hakim).
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (6209) من طريق عبد الله بن يزيد البكري، عن ابن أبي ذئب، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة به مرفوعًا. وعبد الله بن يزيد البكري قال فيه أبو حاتم الرازي: ذاهب الحديث.
Reference / Source: It was narrated by al-Tabarani in "al-Awsat" (6209) through the route of Abdullah bin Yazid al-Bakri, from Ibn Abi Dhi'b, via Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah, as "marfu'".
Technical note / Defect ('illah): Abu Hatim al-Razi says that the narrator of this chain, Abdullah bin Yazid al-Bakri, is "dhahib al-hadith" (severely weak and unreliable).
وأخرج مسدد في "مسنده" كما في "المطالب العالية" (2398)، وكذا الديلمي في "مسند الفردوس" كما في "المقاصد الحسنة" ص 11 من طريق عبد الصمد بن سليمان، كلاهما (مسدد وعبد الصمد) عن قزعة بن سويد، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، رفعه: "أبردوا الطعام، فإنَّ الحارَّ لا بركة فيه". ووقع في مطبوع "المطالب" بدل ابن عمر: أبي يحيى! قلنا: وقزعة بن سويد ضعيف.
Reference / Source: Musaddad narrated it in his "Musnad" (as in "al-Matalib al-'Aliyah" 2398), and likewise al-Daylami transmitted it in "Musnad al-Firdaws" (as in "al-Maqasid al-Hasanah" p. 11) through the route of Abd al-Samad bin Sulayman. Both of them (Musaddad and Abd al-Samad) narrate it from Qaza'ah bin Suwayd, from Abdullah bin Dinar, from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) as marfu': "Cool your food, for there is no blessing in hot food".
Technical note / Defect ('illah): In the printed edition of "al-Matalib", "Abi Yahya" occurs instead of Ibn Umar. We say: its narrator Qaza'ah bin Suwayd is "da'if" (weak).
وأخرج أبو نعيم في "الحلية" 8/ 252 من طريق محمد بن المسيب، وأبو سعيد النقاش في "فوائد العراقيين" (7)، وابن بشكوال في "الآثار المروية في الأطعمة" (156) من طريق أبي يحيى زكريا بن يحيى بن درست، كلاهما عن عبد الله بن خبيق، عن يوسف بن أسباط، عن محمد بن عبيد الله العرزمي وسفيان الثَّوري، عن صفوان بن سليم، عن أنس بن مالك قال: كان النبي ﷺ يكره الكي، ويكره الطعام الحار، ويقول: "عليكم بالبارد فإنه ذو بركة، وإنَّ الحار لا بركة فيه … ". وليس في إسناد أبي نعيم سفيان الثَّوري، ونخشى أن لا يكون محفوظًا، ويكون العرزمي - وهو متروك - قد تفرَّد به. وقال أبو نعيم عقبه: غريب من حديث صفوان، لم نكتبه إلّا من حديث يوسف.
Reference / Source: It was narrated by Abu Nu'aym in "al-Hilyah" (8/252) through the route of Muhammad bin al-Musayyab, and by Abu Sa'id al-Naqqash in "Fawa'id al-Iraqiyyin" (7) and Ibn Bashkuwal in "al-Athar al-Marwiyyah" (156) through the route of Zakariyya bin Yahya bin Durust. Both of them narrate from Abdullah bin Khubayq, from Yusuf bin Asbat, from Muhammad bin Ubaydullah al-Arzami and Sufyan al-Thawri, from Safwan bin Sulaym, from Anas (may Allah be pleased with him): "The Prophet (peace and blessings be upon him) disliked cauterisation (as treatment) and hot food, and he would say: Eat cool food, for there is blessing in it, and there is no blessing in hot food".
Technical note / Defect ('illah): Sufyan al-Thawri is not mentioned in Abu Nu'aym's chain, and we fear that this (the mention of Sufyan) is not preserved, and that al-Arzami (who is matruk) is alone in narrating it. After it, Abu Nu'aym said that it is "gharib" as a hadith of Safwan, and we have written it only from the hadith of Yusuf.
قلنا: يوسف بن أسباط وثقه ابن معين، وقال أبو حاتم: لا يحتج به، وقال البخاري: لا يجيء بحديثه كما ينبغي.
Technical note / Defect ('illah): We say: Ibn Ma'in declared Yusuf bin Asbat trustworthy, while according to Abu Hatim he cannot be used as proof, and al-Bukhari says that his hadiths do not come out (correctly) as they should.