Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الأطعمة
Book of Foods
إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ
When one of you eats, let him say "Bismillah"
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7262
اُردوEn
أخبرنا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا يحيى بن يحيى، أخبرنا عيسى بن يونس، عن صفوان بن عمرو السَّكسَكي، حدثنا عبد الله بن بُسْر، قال: قال أبي لأمِّي: لو صنعتِ لرسول الله ﷺ طعامًا، فصَنَعَت ثَريدة - وقال بيده يقلِّل (1) - فانطلق أبي فدعاه، فوضع يده، ثم قال: "كُلُوا باسمِ الله"، فأخذوا من نَحْوِها، فلما طَعِموا دعا لهم، فقال: "اللهمَّ اغفِرْ لهم وارحَمْهم وبارِكْ لهم وارزُقْهم" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7085 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7085 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) that he said: My father said to my mother: If only you would prepare some food for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (that would be good). So she prepared tharid (and the narrator indicated with his hand that it was little). My father went and invited him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) placed his hand (on the food) and said: "Eat with the name of Allah (saying Bismillah)." So they all began eating from its sides. When they had finished eating, he (peace and blessings be upon him) supplicated for them: 'Allahumma-ghfir lahum warhamhum wa barik lahum warzuqhum' (O Allah, forgive them, have mercy on them, bless them (in their provision) and grant them provision).
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) في نسخنا الخطية: فصنعت بيده ثريدة يقلل.
Important point: In our manuscripts this passage reads as follows: "فصنعت بيده ثريدة يقلل".
(2) إسناده صحيح.
Grading: Its chain is sahih.
وأخرجه النسائي (6730)، وابن حبان (5299) من طريقين عن عيسى بن يونس، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam al-Nasa'i (6730) and Ibn Hibban (5299) narrated it through two routes from Isa bin Yunus, with this same chain.
وأخرجه مطولًا أحمد 29/ (17678) عن أبي المغيرة، عن صفوان به.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it at length in 29/(17678) by way of Abu al-Mughirah, from Safwan.
وأخرجه النسائي (6731) من طريق بقية بن الوليد، عن صفوان، عن الأزهر بن عبد الله، عن عبد الله بن بسر، به. فزاد بقية بين صفوان وعبد الله بن بسرٍ: الأزهر، وهذا مخالف لرواية الجماعة.
Technical note / Defect ('illah): Imam al-Nasa'i (6731) narrated it by way of Baqiyyah bin al-Walid, who added "al-Azhar bin Abdullah" between Safwan and Abdullah bin Busr, and this addition contradicts the narration of the majority of narrators (the group).
وأخرجه بنحوه أحمد (17683)، ومسلم (2042)، وأبو داود (3729)، والترمذي (3576)، والنسائي (10051) و (10052)، وابن حبان (5297) و (5298) من طرق عن شعبة، عن يزيد بن خمير، عن عبد الله بن بسر به.
Reference / Source: Imam Ahmad (17683), Muslim (2042), Abu Dawud (3729), al-Tirmidhi (3576), al-Nasa'i (10051, 10052) and Ibn Hibban (5297, 5298) narrated it in a similar form by way of Shu'bah, from Yazid bin Khumayr, from Abdullah bin Busr.
وأخرجه أحمد (17696)، والنسائي (10050) من طريق شعبة، عن يزيد بن خمير، عن عبد الله بن بسر، عن أبيه بسر. فصار من مسند بسر، وذكر بسر فيه غير محفوظ، فقد رواه الجماعة عن شعبة عن ابن خمير لم يذكروا بسرًا، وهو المحفوظ.
Technical note / Defect ('illah): Imam Ahmad (17696) and al-Nasa'i (10050) narrated it by way of Shu'bah, in which Abdullah bin Busr mentions his father "Busr" as an intermediary, so it became part of the "Musnad of Busr"; but the mention of Busr in it is "not preserved" (ghayr mahfuz), because the group of narrators narrating from Shu'bah, from Ibn Khumayr, did not mention Busr, and that (the narration without mention of Busr) is the preserved one.
وأخرجه مختصرًا أحمد (17673)، والنسائي (10053) من طريق هشام بن يوسف، عن عبد الله بن بسر، به.
Reference / Source: Imam Ahmad (17673) and al-Nasa'i (10053) narrated it in abridged form by way of Hisham bin Yusuf, from Abdullah bin Busr.
Important point: In our manuscripts this passage reads as follows: "فصنعت بيده ثريدة يقلل".
(2) إسناده صحيح.
Grading: Its chain is sahih.
وأخرجه النسائي (6730)، وابن حبان (5299) من طريقين عن عيسى بن يونس، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam al-Nasa'i (6730) and Ibn Hibban (5299) narrated it through two routes from Isa bin Yunus, with this same chain.
وأخرجه مطولًا أحمد 29/ (17678) عن أبي المغيرة، عن صفوان به.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it at length in 29/(17678) by way of Abu al-Mughirah, from Safwan.
وأخرجه النسائي (6731) من طريق بقية بن الوليد، عن صفوان، عن الأزهر بن عبد الله، عن عبد الله بن بسر، به. فزاد بقية بين صفوان وعبد الله بن بسرٍ: الأزهر، وهذا مخالف لرواية الجماعة.
Technical note / Defect ('illah): Imam al-Nasa'i (6731) narrated it by way of Baqiyyah bin al-Walid, who added "al-Azhar bin Abdullah" between Safwan and Abdullah bin Busr, and this addition contradicts the narration of the majority of narrators (the group).
وأخرجه بنحوه أحمد (17683)، ومسلم (2042)، وأبو داود (3729)، والترمذي (3576)، والنسائي (10051) و (10052)، وابن حبان (5297) و (5298) من طرق عن شعبة، عن يزيد بن خمير، عن عبد الله بن بسر به.
Reference / Source: Imam Ahmad (17683), Muslim (2042), Abu Dawud (3729), al-Tirmidhi (3576), al-Nasa'i (10051, 10052) and Ibn Hibban (5297, 5298) narrated it in a similar form by way of Shu'bah, from Yazid bin Khumayr, from Abdullah bin Busr.
وأخرجه أحمد (17696)، والنسائي (10050) من طريق شعبة، عن يزيد بن خمير، عن عبد الله بن بسر، عن أبيه بسر. فصار من مسند بسر، وذكر بسر فيه غير محفوظ، فقد رواه الجماعة عن شعبة عن ابن خمير لم يذكروا بسرًا، وهو المحفوظ.
Technical note / Defect ('illah): Imam Ahmad (17696) and al-Nasa'i (10050) narrated it by way of Shu'bah, in which Abdullah bin Busr mentions his father "Busr" as an intermediary, so it became part of the "Musnad of Busr"; but the mention of Busr in it is "not preserved" (ghayr mahfuz), because the group of narrators narrating from Shu'bah, from Ibn Khumayr, did not mention Busr, and that (the narration without mention of Busr) is the preserved one.
وأخرجه مختصرًا أحمد (17673)، والنسائي (10053) من طريق هشام بن يوسف، عن عبد الله بن بسر، به.
Reference / Source: Imam Ahmad (17673) and al-Nasa'i (10053) narrated it in abridged form by way of Hisham bin Yusuf, from Abdullah bin Busr.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7262
