Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الأحكام
Book of Judgments
الْخَصْمَانِ يَقْعُدَانِ بَيْنَ يَدَيِ الْحَاكِمِ
Both parties are to sit before the judge
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7215
اُردوEn
أخبرني الحسن بن حَليم المروَزي، أخبرنا أبو الموجِّه، أخبرنا عَبْدان، أخبرنا عبد الله، أخبرني ابن جُريج، أخبرنا زياد بن سعد، عن هِلال بن أسامة: أنَّ أبا ميمونة سُليمًا، من أهل المدينة رجلُ صِدْقٍ - قال: بينا أنا جالسٌ عند أبي هريرة جاءته امرأةٌ فارسية معها ابنٌ لها، وقد طلَّقها زوجُها، فقالت: يا أبا هريرة، ثم رَطَنَت فقالت بالفارسية: زوجي يريد أن يذهبَ بابني، قال: فجاء زوجُها فقال: من يُحاقُّني؟ فقال أبو هريرة: إنِّي لا أقولُ في هذا إلَّا أَنِّي سمعتُ أنَّ امرأةً جاءت إلى النبي ﷺ وأنا قاعدٌ عنده، فقالت: فِداكَ أبي وأمِّي يا رسول الله، إِنَّ زوجي يريدُ أن يذهبَ بابني، وهو يَسقِيني من بئر أبي عِنَبة، وقد نَفَعَني، فقال: "استَهِما عليه" فقال زوجُها: من يُحاقُّني في ولدي يا رسولَ الله؟ فقال النبي ﷺ: "يا غلامُ، هذا أبوك، وهذه أمُّك، فخُذْ بيدِ أيِّهما شئتَ" فأخذ الغلامُ بيد أمِّه، فانطلقت به (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7039 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7039 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): Abu Maymunah says that I was sitting with Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) when a Persian woman came to him with her son; her husband had divorced her. Speaking in her Persian language, she said: "O Abu Hurayrah! My husband wants to snatch my son away from me and take him." Meanwhile her husband also came and said: "Who will dispute with me concerning my child?" Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "I say nothing about this from myself except what I myself heard: that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while I was sitting there, and she said: 'O Messenger of Allah! May my father and mother be ransomed for you, my husband wants to take my son away, although he benefits me by bringing me water from the well of Abu Inabah.'" He (peace and blessings be upon him) said: "Draw lots, both of you, over him." The husband said: O Messenger of Allah! Who can dispute with me concerning my son? Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to the boy: "O boy! This is your father and this is your mother, so take the hand of whichever of them you wish." So the boy took hold of his mother's hand, and she went away with him.
This hadith is sahih al-isnad (authentic in its chain), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith is sahih al-isnad (authentic in its chain), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح. أبو الموجِّه: هو محمد بن عمرو الفزاري، وعبدان: هو عبد الله بن عثمان بن جبلة، وعبد الله: هو ابن المبارك، وابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز.
Grading: Its chain is sahih.
Note / Clarification: The narrators are as follows: Abu al-Muwajjih is Muhammad bin Amr al-Fazari, Abdan is Abdullah bin Uthman bin Jabalah, Abdullah is Abdullah bin al-Mubarak, and Ibn Jurayj is Abd al-Malik bin Abd al-Aziz.
وأخرجه أبو داود (2277)، والنسائي (5660) من طرق عن ابن جريج، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Abu Dawud (2277) and Imam al-Nasa'i (5660) narrated it through various routes from Ibn Jurayj, with this same chain.
وأخرجه أحمد 12/ (7352)، وابن ماجه (2351)، والترمذي (1357) من طريق سفيان بن عيينة، عن زياد بن سعد به مختصرًا. وقال الترمذي: حسن صحيح.
Reference / Source: Imam Ahmad (12/7352), Ibn Majah (2351) and al-Tirmidhi (1357) narrated it by way of Sufyan bin Uyaynah, from Ziyad bin Sa'd, in abridged form. Imam al-Tirmidhi declared it "hasan sahih".
وأخرجه أحمد 15 / (9771) من طريق يحيى بن أبي كثير، عن أبي ميمونة، به.
Reference / Source: Imam Ahmad (15/9771) narrated it by way of Yahya bin Abi Kathir, from Abu Maymunah.
Grading: Its chain is sahih.
Note / Clarification: The narrators are as follows: Abu al-Muwajjih is Muhammad bin Amr al-Fazari, Abdan is Abdullah bin Uthman bin Jabalah, Abdullah is Abdullah bin al-Mubarak, and Ibn Jurayj is Abd al-Malik bin Abd al-Aziz.
وأخرجه أبو داود (2277)، والنسائي (5660) من طرق عن ابن جريج، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Abu Dawud (2277) and Imam al-Nasa'i (5660) narrated it through various routes from Ibn Jurayj, with this same chain.
وأخرجه أحمد 12/ (7352)، وابن ماجه (2351)، والترمذي (1357) من طريق سفيان بن عيينة، عن زياد بن سعد به مختصرًا. وقال الترمذي: حسن صحيح.
Reference / Source: Imam Ahmad (12/7352), Ibn Majah (2351) and al-Tirmidhi (1357) narrated it by way of Sufyan bin Uyaynah, from Ziyad bin Sa'd, in abridged form. Imam al-Tirmidhi declared it "hasan sahih".
وأخرجه أحمد 15 / (9771) من طريق يحيى بن أبي كثير، عن أبي ميمونة، به.
Reference / Source: Imam Ahmad (15/9771) narrated it by way of Yahya bin Abi Kathir, from Abu Maymunah.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7215
