Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ فَضِيلَةٍ أُخْرَى لِلْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ لَمْ يُقَدَّرْ ذِكْرُهَا مِنْ فَضَائِلِ الْأَنْصَارِ
Another virtue of the Aws and the Khazraj
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7161
اُردوEn
حدثنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفّار، حدثنا أحمد بن مِهْران، حدثنا رَوْح بن عُبادة، عن هشام بن حسَّان، عن هشام بن عُرْوة، عن أبيه، عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ: "ما ضَرَّ امرأةً نزلت بينَ جاريتَينِ من الأنصار، أو أُنزلت بين أبوَيْها" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. ذكرُ فضيلةِ بني تَميمٍ
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6985 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. ذكرُ فضيلةِ بني تَميمٍ
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6985 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from the Mother of the Believers Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no harm to a woman who stays between two neighbors from among the Ansar, or who is lodged with her parents."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) رجاله ثقات، وأعله أبو حاتم الرازي في "العلل" بالوقف.
Grading: All its narrators are thiqah; however, Abu Hatim al-Razi in "al-'Ilal" declared it defective (ma'lul) on account of its being "mawquf" (a saying of the Companion).
وأخرجه أحمد 43 / (26207)، وكذا البزار في "مسنده" (52)، وابن حبان (7267) من طريق يحيى بن حبيب بن عربي، كلاهما (أحمد ويحيى) عن روح بن عبادة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by Ahmad 43/ (26207), and likewise by al-Bazzar (52) and Ibn Hibban (7267) by way of Yahya bin Habib bin Arabi; both of them (Ahmad and Yahya) narrate it from Rawh bin Ubadah with this chain.
ورواه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (1817) عن يحيى بن حبيب بن عربي، عن روح بن عبادة، به موقوفًا من كلام عائشة، وبوّب عليه: قول عائشة ﵂: ما ضرَّ امرأة .. إلخ. فخالف روايتي البزار وابن حبان.
Technical note / Defect ('illah): Ibn Abi Asim narrated it in "al-Ahad wa al-Mathani" (1817) with the chain Yahya bin Habib, from Rawh bin Ubadah, as a "mawquf" saying of Aishah (may Allah be pleased with her), and titled the chapter accordingly. In this way he contradicted the (marfu') narrations of al-Bazzar and Ibn Hibban.
ورواه يحيى بن معين - كما في "علل الرازي" (2580) - عن السكن بن إسماعيل الأصم، عن هشام بن حسان، عن هشام بن عروة، عن يحيى بن سعيد الأنصاري، عن عائشة قولها. قال أبو حاتم: هذا الحديثُ أفسدَ حديثَ روح بن عبادة، وبيَّن، علتَه، وهذا الصحيح، ولا يحتمل أن يكون: عن أبيه عن عائشة عن النبي ﷺ، فيُروى عن يحيى بن سعيد عن عائشة أشبهُ، ولو كان عن أبيه، كان أسهل عليه حفظًا. وقال الدارقطني في "العلل" (3830): يرويه هشام بن عروة، واختلف عنه، فرواه هشام بن حسان، عن هشام، عن أبيه، عن عائشة، عن النبي ﷺ، قاله روح بن عبادة عنه.
Technical note / Defect ('illah): Yahya bin Ma'in narrated it (as in "'Ilal al-Razi" (2580)) with the chain al-Sakan bin Isma'il, from Hisham bin Hassan, from Hisham bin Urwah, from Yahya bin Sa'id al-Ansari, from Aishah (as mawquf). Abu Hatim said: This narration has exposed the defect in the narration of Rawh bin Ubadah, and this (being mawquf) is correct. Had it been through Hisham's father (Urwah), it would have been easier for him to memorise (but it is narrated from Yahya bin Sa'id). Al-Daraqutni also mentioned in "al-'Ilal" (3830) the disagreement over Hisham bin Urwah.
ورواه الخليل بن مرة وسلمة بن سعيد، عن هشام، عن أبيه، عن عائشة موقوفًا وكلاهما غير محفوظ عن هشام.
Technical note / Defect ('illah): Al-Khalil bin Murrah and Salamah bin Sa'id narrated it with the chain Hisham, from his father, from Aishah, as mawquf, but this narration of both of them from Hisham is "ghayr mahfuz" (not preserved).
ثم أخرجه عن محمد بن هارون أبي حامد الحضرمي، عن سليمان بن عمر الرقي، عن أبيه، عن الخليل بن مرة، عن هشام، عن أبيه، عن عائشة قولها. ثم قال: وحدثنا الحضرمي في مواضع أُخر عن النبي ﷺ.
Reference / Source: Then he (al-Daraqutni) narrated it by way of Muhammad bin Harun (Abu Hamid) al-Hadrami, from Sulayman bin Umar al-Raqqi, from his father, from al-Khalil bin Murrah, from Hisham, from his father, as a saying of Aishah.
Details of the narration: In other places al-Hadrami narrated it to him from the Prophet (peace and blessings be upon him) (as marfu').
Grading: All its narrators are thiqah; however, Abu Hatim al-Razi in "al-'Ilal" declared it defective (ma'lul) on account of its being "mawquf" (a saying of the Companion).
وأخرجه أحمد 43 / (26207)، وكذا البزار في "مسنده" (52)، وابن حبان (7267) من طريق يحيى بن حبيب بن عربي، كلاهما (أحمد ويحيى) عن روح بن عبادة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by Ahmad 43/ (26207), and likewise by al-Bazzar (52) and Ibn Hibban (7267) by way of Yahya bin Habib bin Arabi; both of them (Ahmad and Yahya) narrate it from Rawh bin Ubadah with this chain.
ورواه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (1817) عن يحيى بن حبيب بن عربي، عن روح بن عبادة، به موقوفًا من كلام عائشة، وبوّب عليه: قول عائشة ﵂: ما ضرَّ امرأة .. إلخ. فخالف روايتي البزار وابن حبان.
Technical note / Defect ('illah): Ibn Abi Asim narrated it in "al-Ahad wa al-Mathani" (1817) with the chain Yahya bin Habib, from Rawh bin Ubadah, as a "mawquf" saying of Aishah (may Allah be pleased with her), and titled the chapter accordingly. In this way he contradicted the (marfu') narrations of al-Bazzar and Ibn Hibban.
ورواه يحيى بن معين - كما في "علل الرازي" (2580) - عن السكن بن إسماعيل الأصم، عن هشام بن حسان، عن هشام بن عروة، عن يحيى بن سعيد الأنصاري، عن عائشة قولها. قال أبو حاتم: هذا الحديثُ أفسدَ حديثَ روح بن عبادة، وبيَّن، علتَه، وهذا الصحيح، ولا يحتمل أن يكون: عن أبيه عن عائشة عن النبي ﷺ، فيُروى عن يحيى بن سعيد عن عائشة أشبهُ، ولو كان عن أبيه، كان أسهل عليه حفظًا. وقال الدارقطني في "العلل" (3830): يرويه هشام بن عروة، واختلف عنه، فرواه هشام بن حسان، عن هشام، عن أبيه، عن عائشة، عن النبي ﷺ، قاله روح بن عبادة عنه.
Technical note / Defect ('illah): Yahya bin Ma'in narrated it (as in "'Ilal al-Razi" (2580)) with the chain al-Sakan bin Isma'il, from Hisham bin Hassan, from Hisham bin Urwah, from Yahya bin Sa'id al-Ansari, from Aishah (as mawquf). Abu Hatim said: This narration has exposed the defect in the narration of Rawh bin Ubadah, and this (being mawquf) is correct. Had it been through Hisham's father (Urwah), it would have been easier for him to memorise (but it is narrated from Yahya bin Sa'id). Al-Daraqutni also mentioned in "al-'Ilal" (3830) the disagreement over Hisham bin Urwah.
ورواه الخليل بن مرة وسلمة بن سعيد، عن هشام، عن أبيه، عن عائشة موقوفًا وكلاهما غير محفوظ عن هشام.
Technical note / Defect ('illah): Al-Khalil bin Murrah and Salamah bin Sa'id narrated it with the chain Hisham, from his father, from Aishah, as mawquf, but this narration of both of them from Hisham is "ghayr mahfuz" (not preserved).
ثم أخرجه عن محمد بن هارون أبي حامد الحضرمي، عن سليمان بن عمر الرقي، عن أبيه، عن الخليل بن مرة، عن هشام، عن أبيه، عن عائشة قولها. ثم قال: وحدثنا الحضرمي في مواضع أُخر عن النبي ﷺ.
Reference / Source: Then he (al-Daraqutni) narrated it by way of Muhammad bin Harun (Abu Hamid) al-Hadrami, from Sulayman bin Umar al-Raqqi, from his father, from al-Khalil bin Murrah, from Hisham, from his father, as a saying of Aishah.
Details of the narration: In other places al-Hadrami narrated it to him from the Prophet (peace and blessings be upon him) (as marfu').
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7161
