Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ سَرَارِي رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَأَوَّلُهُنَّ مَارِيَةُ الْقِبْطِيَّةُ أُمُّ إِبْرَاهِيمَ .
The slave women of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the first of whom was Mariyah al-Qibtiyyah (may Allah be pleased with her), the mother of Ibrahim (peace be upon him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 6988
اُردوEn
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أبو أسامة الحلبي، حدثنا حجاج بن أبي منيع، عن جده، عن ابن شهاب قال: واستسر رسول الله ﷺ ماريَةَ القِبْطيةَ، فولدت له إبراهيم (1).
It is narrated from Imam al-Zuhri that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took Sayyidah Mariyah al-Qibtiyyah (may Allah be pleased with her) as a concubine (surriyyah), and from her his (peace and blessings be upon him) son Ibrahim was born.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) وأخرجه أبو نعيم في "معرفة الصحابة" (7484) من طريق يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، قال: استسر النَّبيّ ﷺ مارية، فولدت له إبراهيم، واستسرَّ ريحانة من بني قريظة، ثم أعتقها فلحقت بأهلها، واحتجبت وهي عند أهلها.
Reference / Source: Abu Nu'aym narrated it in "Ma'rifat al-Sahabah" (7484) by way of Yunus bin Yazid, from Ibn Shihab (al-Zuhri), who said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) took Mariyah as a concubine, and she bore him Ibrahim. He also took Rayhanah of Banu Qurayzah as a concubine, then freed her, so she joined her family, and she observed hijab while she was with her family."
وأخرج ابن أبي خيثمة في السفر الثالث من "تاريخه" (1521)، وأبو نعيم (7486) من طريق زهير بن العلاء، عن سعيد، عن قتادة، قال: مارية القبطية كان المقوقس أهداها إلى النَّبيّ ﷺ فولدت له إبراهيم.
Reference / Source: Ibn Abi Khaythamah in the third volume of his "Tarikh" (1521) and Abu Nu'aym (7486) narrated by way of Zuhayr bin al-'Ala', from Sa'id, from Qatadah, who said: "Mariyah the Copt was gifted to the Prophet (peace and blessings be upon him) by al-Muqawqis (the ruler of Egypt), and she bore him Ibrahim."
وأخرج ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (3123)، والبزار (1935 - كشف الأستار)، والطحاوي في "شرح المشكل" (2569) وغيرهم من طريق عبد الله بن بريدة، عن أبيه، قال: أهدى أمير القبط لرسول الله ﷺ جاريتين أختين قبطيتين وبغلة، فأما البغلة فكان رسول الله ﷺ يركبها، وأما إحدى الجاريتين فتسرّاها، فولدت له إبراهيم، وأما الأخرى فأعطاها حسان بن ثابت الأنصاري.
Reference / Source: Ibn Abi 'Asim narrated it in "al-Ahad wa al-Mathani" (3123), al-Bazzar (1935 - Kashf al-Astar), al-Tahawi in "Sharh Mushkil al-Athar" (2569) and others, by way of 'Abd Allah bin Buraydah, from his father, who said: "The ruler of the Copts gifted the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) two Coptic slave-girls who were sisters, and a mule. As for the mule, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to ride it; as for one of the two slave-girls, he took her as a concubine and she bore him Ibrahim; and the other he gave to Hassan bin Thabit al-Ansari (may Allah be pleased with him)."
وانظر حديث عائشة الآتي برقم (6991).
Note / Clarification: See the upcoming hadith of 'A'ishah (may Allah be pleased with her) at number (6991).
Reference / Source: Abu Nu'aym narrated it in "Ma'rifat al-Sahabah" (7484) by way of Yunus bin Yazid, from Ibn Shihab (al-Zuhri), who said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) took Mariyah as a concubine, and she bore him Ibrahim. He also took Rayhanah of Banu Qurayzah as a concubine, then freed her, so she joined her family, and she observed hijab while she was with her family."
وأخرج ابن أبي خيثمة في السفر الثالث من "تاريخه" (1521)، وأبو نعيم (7486) من طريق زهير بن العلاء، عن سعيد، عن قتادة، قال: مارية القبطية كان المقوقس أهداها إلى النَّبيّ ﷺ فولدت له إبراهيم.
Reference / Source: Ibn Abi Khaythamah in the third volume of his "Tarikh" (1521) and Abu Nu'aym (7486) narrated by way of Zuhayr bin al-'Ala', from Sa'id, from Qatadah, who said: "Mariyah the Copt was gifted to the Prophet (peace and blessings be upon him) by al-Muqawqis (the ruler of Egypt), and she bore him Ibrahim."
وأخرج ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (3123)، والبزار (1935 - كشف الأستار)، والطحاوي في "شرح المشكل" (2569) وغيرهم من طريق عبد الله بن بريدة، عن أبيه، قال: أهدى أمير القبط لرسول الله ﷺ جاريتين أختين قبطيتين وبغلة، فأما البغلة فكان رسول الله ﷺ يركبها، وأما إحدى الجاريتين فتسرّاها، فولدت له إبراهيم، وأما الأخرى فأعطاها حسان بن ثابت الأنصاري.
Reference / Source: Ibn Abi 'Asim narrated it in "al-Ahad wa al-Mathani" (3123), al-Bazzar (1935 - Kashf al-Astar), al-Tahawi in "Sharh Mushkil al-Athar" (2569) and others, by way of 'Abd Allah bin Buraydah, from his father, who said: "The ruler of the Copts gifted the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) two Coptic slave-girls who were sisters, and a mule. As for the mule, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to ride it; as for one of the two slave-girls, he took her as a concubine and she bore him Ibrahim; and the other he gave to Hassan bin Thabit al-Ansari (may Allah be pleased with him)."
وانظر حديث عائشة الآتي برقم (6991).
Note / Clarification: See the upcoming hadith of 'A'ishah (may Allah be pleased with her) at number (6991).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 6988
