Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
خُطْبَةُ النَّجَاشِيِّ عَلَى نِكَاحِ أُمِّ حَبِيبَةَ
The Negus delivering the marriage sermon for Umm Habibah (may Allah be pleased with her)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 6913
اُردوEn
فحدَّثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيِه، حَدَّثَنَا إبراهيم بن إسحاق الحَرْبي، حَدَّثَنَا مصعب بن عبد الله الزُّبيري، حَدَّثَنَا عبد العزيز بن محمد، عن عبد الرحمن بن حُميد بن عبد الرحمن بن عَوف، عن عبد الملك بن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن أبيه: أنَّ أمَّ سلمة بنت أبي أمية، حين تزوَّجها رسولُ الله ﷺ أخذت بثوبِه مانعةً للخروج من بيتها، فقال رسولُ الله ﷺ: "إن شئتِ زدتُكِ وحاسبتُك للبِكْرِ سبعٌ، وللثيِّب ثلاثٌ" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6760 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6760 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abu Bakr bin Abd al-Rahman, from his father, that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Umm Salamah bint Abi Umayyah (may Allah be pleased with her), she took hold of his (peace and blessings be upon him) garment (at the time of the wedding) to stop him (peace and blessings be upon him) from leaving the house. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, I will stay seven days with you (to comfort you), but then the turns with the other wives will be reckoned the same way, for a virgin has seven days and a previously married woman has three days."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل عبد العزيز بن محمد - وهو الدراوري - وقد توبع، وقد اختُلف فيه على عبد الملك بن أبي بكر وعلى أبيه أيضًا في وصله وإرساله كما هو مبين في "مسند أحمد" (44/ 26504) و (26619).
Grading: (1) This hadith is "sahih", and this chain is "strong" on account of Abd al-Aziz bin Muhammad (al-Darawardi), who has been corroborated. However, there is disagreement over Abd al-Malik bin Abi Bakr and over his father as well regarding whether this narration is "connected" (wasl) or "mursal" (irsal), as is made clear in "Musnad Ahmad" (44/ 26504, 26619).
وأخرجه مسلم (1460) (42) من طريق سليمان بن بلال وأبي ضمرة أنس بن عياض، كلاهما عن عبد الرحمن بن حميد، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Reference / Source: It was narrated by Muslim (1460/ 42) via Sulayman bin Bilal and Abu Damrah Anas bin Iyad, both of them from Abd al-Rahman bin Humayd, with this chain.
Note / Clarification: Therefore al-Hakim's istidrak of it (including it in al-Mustadrak) is an oversight on his part.
وأخرجه مسلم (1460) (43) من طريق عبد الواحد بن أيمن، عن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن أم سلمة، ذكر: أنَّ رسول الله ﷺ تزوجها، وذكر أشياء هذا فيها، قال: "إن شئتِ أن أسبع لك، وأسبع لنسائيّ، وإن سبعت لك سبعت لنسائي".
Reference / Source: It was narrated by Muslim (1460/ 43) via Abd al-Wahid bin Ayman, from Abu Bakr bin Abd al-Rahman bin al-Harith bin Hisham, from Umm Salamah; he mentioned that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married her, and mentioned things including this, (that) he (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, I will stay seven (nights) with you and stay seven with (each of) my other wives; and if I stay seven with you, I will stay seven with my other wives."
وأخرجه أحمد (26504)، ومسلم (1460) (41)، وأبو داود (2122)، وابن ماجه (1917)، والنسائي (8876)، وابن حبان (4210) من طريق سفيان الثوريّ، عن محمد بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن عبد الملك بن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن أبيه، عن أم سلمة.
Reference / Source: It was narrated by Ahmad (26504), Muslim (1460/ 41), Abu Dawud (2122), Ibn Majah (1917), al-Nasa'i (8876) and Ibn Hibban (4210) via Sufyan al-Thawri, from Muhammad bin Abi Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm, from Abd al-Malik bin Abi Bakr bin Abd al-Rahman bin al-Harith bin Hisham, from his father, from Umm Salamah (may Allah be pleased with her).
وأخرجه مسلم (1460) (42) من طريق مالك، عن عبد الله بن أبي بكر، عن عبد الملك بن أبي بكر، عن أبي بكر بن عبد الرحمن: أنَّ رسول الله ﷺ حين تزوج أم سلمة. وسقط من طبعة عبد الباقي ذكر أبي بكر بن عبد الرحمن، واستدركناه من "تحفة الأشراف" (18229).
Reference / Source: It was narrated by Muslim (1460/ 42) via Malik, from Abd Allah bin Abi Bakr, from Abd al-Malik bin Abi Bakr, from Abu Bakr bin Abd al-Rahman: that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when he married Umm Salamah.
Note / Clarification: The mention of "Abu Bakr bin Abd al-Rahman" had dropped out of the (Muhammad Fu'ad) Abd al-Baqi edition (of Sahih Muslim), and we have restored it from "Tuhfat al-Ashraf" (18229).
Grading: (1) This hadith is "sahih", and this chain is "strong" on account of Abd al-Aziz bin Muhammad (al-Darawardi), who has been corroborated. However, there is disagreement over Abd al-Malik bin Abi Bakr and over his father as well regarding whether this narration is "connected" (wasl) or "mursal" (irsal), as is made clear in "Musnad Ahmad" (44/ 26504, 26619).
وأخرجه مسلم (1460) (42) من طريق سليمان بن بلال وأبي ضمرة أنس بن عياض، كلاهما عن عبد الرحمن بن حميد، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Reference / Source: It was narrated by Muslim (1460/ 42) via Sulayman bin Bilal and Abu Damrah Anas bin Iyad, both of them from Abd al-Rahman bin Humayd, with this chain.
Note / Clarification: Therefore al-Hakim's istidrak of it (including it in al-Mustadrak) is an oversight on his part.
وأخرجه مسلم (1460) (43) من طريق عبد الواحد بن أيمن، عن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن أم سلمة، ذكر: أنَّ رسول الله ﷺ تزوجها، وذكر أشياء هذا فيها، قال: "إن شئتِ أن أسبع لك، وأسبع لنسائيّ، وإن سبعت لك سبعت لنسائي".
Reference / Source: It was narrated by Muslim (1460/ 43) via Abd al-Wahid bin Ayman, from Abu Bakr bin Abd al-Rahman bin al-Harith bin Hisham, from Umm Salamah; he mentioned that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married her, and mentioned things including this, (that) he (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, I will stay seven (nights) with you and stay seven with (each of) my other wives; and if I stay seven with you, I will stay seven with my other wives."
وأخرجه أحمد (26504)، ومسلم (1460) (41)، وأبو داود (2122)، وابن ماجه (1917)، والنسائي (8876)، وابن حبان (4210) من طريق سفيان الثوريّ، عن محمد بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن عبد الملك بن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن أبيه، عن أم سلمة.
Reference / Source: It was narrated by Ahmad (26504), Muslim (1460/ 41), Abu Dawud (2122), Ibn Majah (1917), al-Nasa'i (8876) and Ibn Hibban (4210) via Sufyan al-Thawri, from Muhammad bin Abi Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm, from Abd al-Malik bin Abi Bakr bin Abd al-Rahman bin al-Harith bin Hisham, from his father, from Umm Salamah (may Allah be pleased with her).
وأخرجه مسلم (1460) (42) من طريق مالك، عن عبد الله بن أبي بكر، عن عبد الملك بن أبي بكر، عن أبي بكر بن عبد الرحمن: أنَّ رسول الله ﷺ حين تزوج أم سلمة. وسقط من طبعة عبد الباقي ذكر أبي بكر بن عبد الرحمن، واستدركناه من "تحفة الأشراف" (18229).
Reference / Source: It was narrated by Muslim (1460/ 42) via Malik, from Abd Allah bin Abi Bakr, from Abd al-Malik bin Abi Bakr, from Abu Bakr bin Abd al-Rahman: that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when he married Umm Salamah.
Note / Clarification: The mention of "Abu Bakr bin Abd al-Rahman" had dropped out of the (Muhammad Fu'ad) Abd al-Baqi edition (of Sahih Muslim), and we have restored it from "Tuhfat al-Ashraf" (18229).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 6913
