Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ سَخَاءِ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -
The generosity of Aishah (may Allah be pleased with her)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 6895
اُردوEn
حَدَّثَنَا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا محمد بن سِنان القزَّاز، حَدَّثَنَا أبو عامر العَقَدي، حَدَّثَنَا زَمْعة بن صالح، عن ابن أبي مُليكة: أنَّ أم سَلَمة سمعت الصَّرخةَ على عائشة، فقالت لجاريةٍ: اذهبي فانظري، فجاءت فقالت: وَجَبَتْ، فقالت أمُّ سلمة: والذي نفسي بيده، لقد كانت أحبَّ الناسِ إلى رسول الله ﷺ إلَّا أباها (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6746 - فيه زمعة بن صالح وما روى له إلا مسلم مقرونا بآخر معه
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6746 - فيه زمعة بن صالح وما روى له إلا مسلم مقرونا بآخر معه
It is narrated from Ibn Abi Mulaykah that Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) heard the cries of mourning at the death of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and she said to her slave-girl: "Go and see (what has happened)." She came back and said: "She has passed away." Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: "By the One in whose Hand is my soul! She was the most beloved of all people to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), except for her father."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) صحيح، وهذا إسناد ضعيف، محمد بن سنان القزاز وزمعة بن صالح فيهما ضعفٌ، وقد توبع الأول منهما. أبو عامر العقدي: هو عبد الملك بن عمرو، وابن أبي مليكة: هو عبد الله بن عبيد الله.
Grading: (2) The text is "sahih", but this chain is "da'if".
Technical note / Defect ('illah): Muhammad bin Sinan al-Qazzaz and Zam'ah bin Salih both have weakness, though the first of them (Muhammad bin Sinan) has been corroborated. Abu Amir al-Aqadi in the chain is Abd al-Malik bin Amr, and Ibn Abi Mulaykah is Abd Allah bin Ubayd Allah.
وأخرجه الطيالسي (1718) - ومن طريقه أبو نعيم في "الحلية" 2/ 44، وفي "الإمامة وترتيب الخلافة" (12) عن زمعة بن صالح، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by al-Tayalisi (1718) - and via him Abu Nu'aym in "al-Hilyah" (2/ 44) and in "al-Imamah wa Tartib al-Khilafah" (12) - from Zam'ah bin Salih, with this chain.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (1234)، والطبراني في "الكبير" (23/ 718) من طريق عثمان بن طلحة بن عمر، عن أبي عبد الرحمن السلمي، عن أبيه، عن أم سلمة أنها قالت يوم ماتت عائشة: اليوم مات أحبُّ شخص كان في الدنيا إلى رسول الله ﷺ، ثم قالت: أستغفر الله، ما خلا أباها. وفي إسناده غيرُ واحد مجهول. وقال الهيثمي في المجمع 9/ 242: وفيه من لم أعرفهم.
Reference / Source: It was narrated by Ibn Abi Asim in "al-Sunnah" (1234) and al-Tabarani in "al-Kabir" (23/ 718) via Uthman bin Talhah bin Umar, from Abu Abd al-Rahman al-Sulami, from his father, from Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that on the day Aishah died she said: "Today the person who was most beloved in the world to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has died." Then she said: "I seek Allah's forgiveness, except for her father (Abu Bakr)."
Technical note / Defect ('illah): In its chain there is more than one "majhul" narrator. Al-Haythami said in "Majma' al-Zawa'id" (9/ 242): In it are narrators whom I do not know.
ويشهد لقول أم سلمة ما سبق قريبًا من الأحاديث.
Corroborating chains and supporting reports: The statement of Umm Salamah (may Allah be pleased with her) is supported by the hadiths that have just preceded.
Grading: (2) The text is "sahih", but this chain is "da'if".
Technical note / Defect ('illah): Muhammad bin Sinan al-Qazzaz and Zam'ah bin Salih both have weakness, though the first of them (Muhammad bin Sinan) has been corroborated. Abu Amir al-Aqadi in the chain is Abd al-Malik bin Amr, and Ibn Abi Mulaykah is Abd Allah bin Ubayd Allah.
وأخرجه الطيالسي (1718) - ومن طريقه أبو نعيم في "الحلية" 2/ 44، وفي "الإمامة وترتيب الخلافة" (12) عن زمعة بن صالح، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by al-Tayalisi (1718) - and via him Abu Nu'aym in "al-Hilyah" (2/ 44) and in "al-Imamah wa Tartib al-Khilafah" (12) - from Zam'ah bin Salih, with this chain.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (1234)، والطبراني في "الكبير" (23/ 718) من طريق عثمان بن طلحة بن عمر، عن أبي عبد الرحمن السلمي، عن أبيه، عن أم سلمة أنها قالت يوم ماتت عائشة: اليوم مات أحبُّ شخص كان في الدنيا إلى رسول الله ﷺ، ثم قالت: أستغفر الله، ما خلا أباها. وفي إسناده غيرُ واحد مجهول. وقال الهيثمي في المجمع 9/ 242: وفيه من لم أعرفهم.
Reference / Source: It was narrated by Ibn Abi Asim in "al-Sunnah" (1234) and al-Tabarani in "al-Kabir" (23/ 718) via Uthman bin Talhah bin Umar, from Abu Abd al-Rahman al-Sulami, from his father, from Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that on the day Aishah died she said: "Today the person who was most beloved in the world to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has died." Then she said: "I seek Allah's forgiveness, except for her father (Abu Bakr)."
Technical note / Defect ('illah): In its chain there is more than one "majhul" narrator. Al-Haythami said in "Majma' al-Zawa'id" (9/ 242): In it are narrators whom I do not know.
ويشهد لقول أم سلمة ما سبق قريبًا من الأحاديث.
Corroborating chains and supporting reports: The statement of Umm Salamah (may Allah be pleased with her) is supported by the hadiths that have just preceded.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 6895
