Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ سَخَاءِ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -
The generosity of Aishah (may Allah be pleased with her)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 6894
اُردوEn
حَدَّثَنَا علي بن حَمْشَاذَ العَدْل، حَدَّثَنَا محمد بن يونس، حَدَّثَنَا أبو عاصم، عن هشام بن حسان، عن هشام بن عُرْوة، عن أبيه: أن معاويةَ بن أبي سفيان بعث إلى عائشةَ بمئةِ ألفٍ، فقَسَمتها حتَّى لم تترك منها شيئًا، فقالت بَرِيرةُ: أنتِ صائمةٌ، فهلَّا ابتعتِ لنا بدرهمٍ لحمًا؟! فقالت عائشةُ: لو أني ذكرتُ لفعلتُ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6745 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6745 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Hisham bin Urwah narrated from his father that Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) sent one hundred thousand (dirhams) to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and she distributed all of it until nothing of it remained. Sayyidah Barirah (may Allah be pleased with her) said: "You were fasting; how good it would have been if you had bought us even a dirham's worth of meat!" Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Had I remembered, I would certainly have done so."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) خبر صحيح، وهذا إسناد ضعيف بمرَّةٍ من أجل محمد بن يونس - وهو الكديمي - وقد توبع. أبو عاصم: هو الضحاك بن مخلد النبيل.
Grading: (1) This report is "sahih", but this present chain is utterly "da'if" on account of Muhammad bin Yunus (al-Kudaymi); however, it has been corroborated.
Technical note / Defect ('illah): Abu Asim in the chain is al-Dahhak bin Makhlad al-Nabil.
وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" 2/ 47، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 59/ 192 من طريق محمد بن بكر البرساني، عن هشام بن حسان، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by Abu Nu'aym in "al-Hilyah" (2/ 47) and Ibn Asakir in "Tarikh Dimashq" (59/ 192) via Muhammad bin Bakr al-Bursani, from Hisham bin Hassan, with this chain.
وخالف أبو معاوية الضرير هشامَ بن حسان عند ابن سعد في "الطبقات" 10/ 66، وهناد في "الزهد" (619)، فرواه عن هشام بن عروة، عن محمد بن المنكدر، عن أم ذرة - وكانت تغشى عائشةَ - قالت: بعث إليها ابن الزبير بمال في غرارتين، قالت: أُراه ثمانين ومئة ألف، فدعت بطبق وهي يومئذ صائمة، فجعلت تقسمه بين الناس، فأمست و ما عندها من ذلك درهم، فلما أمست قالت: يا جارية هلمّي فِطري، فجاءتها بخبز وزيت، فقالت لها أم ذرة: أما استطعت مما قسمت اليوم أن تشتري لنا بدرهم لحمًا نفطر عليه؟ قالت: لا تعنِّفيني، لو كنتِ ذكرتيني لفعلتُ. ورجاله ثقات، وأم ذرة هي المدنية مولاة عائشة.
Technical note / Defect ('illah): Abu Mu'awiyah al-Darir differed from Hisham bin Hassan (as in Ibn Sa'd, "al-Tabaqat": 10/ 66, and Hannad in "al-Zuhd": 619). He narrated it from Hisham bin Urwah, from Muhammad bin al-Munkadir, from Umm Dharrah.
Details of the narration: Umm Dharrah - who used to visit Aishah - related that Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) sent Aishah wealth in two sacks (she said: I think it was one hundred and eighty thousand). She called for a platter - she was fasting that day - and began distributing the wealth among the people, until evening came and not a single dirham of it remained with her. When evening came she said: "O girl, bring my iftar." She brought her bread and olive oil. Umm Dharrah said to her: "Of what you distributed today, could you not have bought us meat for one dirham with which to break our fast?" She said: "Do not reproach me; had you reminded me, I would have done so."
Grading: Its narrators are thiqah, and Umm Dharrah is the Madinan woman, the freed slave of Aishah.
وخالفهما حماد بن زيد عند أبي نعيم 2/ 49، فرواه عن هشام بن عروة فذكره مرسلًا.
Technical note / Defect ('illah): Hammad bin Zayd differed from both of them (Abu Nu'aym: 2/ 49); he narrated it from Hisham bin Urwah and mentioned it as "mursal".
Grading: (1) This report is "sahih", but this present chain is utterly "da'if" on account of Muhammad bin Yunus (al-Kudaymi); however, it has been corroborated.
Technical note / Defect ('illah): Abu Asim in the chain is al-Dahhak bin Makhlad al-Nabil.
وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" 2/ 47، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 59/ 192 من طريق محمد بن بكر البرساني، عن هشام بن حسان، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by Abu Nu'aym in "al-Hilyah" (2/ 47) and Ibn Asakir in "Tarikh Dimashq" (59/ 192) via Muhammad bin Bakr al-Bursani, from Hisham bin Hassan, with this chain.
وخالف أبو معاوية الضرير هشامَ بن حسان عند ابن سعد في "الطبقات" 10/ 66، وهناد في "الزهد" (619)، فرواه عن هشام بن عروة، عن محمد بن المنكدر، عن أم ذرة - وكانت تغشى عائشةَ - قالت: بعث إليها ابن الزبير بمال في غرارتين، قالت: أُراه ثمانين ومئة ألف، فدعت بطبق وهي يومئذ صائمة، فجعلت تقسمه بين الناس، فأمست و ما عندها من ذلك درهم، فلما أمست قالت: يا جارية هلمّي فِطري، فجاءتها بخبز وزيت، فقالت لها أم ذرة: أما استطعت مما قسمت اليوم أن تشتري لنا بدرهم لحمًا نفطر عليه؟ قالت: لا تعنِّفيني، لو كنتِ ذكرتيني لفعلتُ. ورجاله ثقات، وأم ذرة هي المدنية مولاة عائشة.
Technical note / Defect ('illah): Abu Mu'awiyah al-Darir differed from Hisham bin Hassan (as in Ibn Sa'd, "al-Tabaqat": 10/ 66, and Hannad in "al-Zuhd": 619). He narrated it from Hisham bin Urwah, from Muhammad bin al-Munkadir, from Umm Dharrah.
Details of the narration: Umm Dharrah - who used to visit Aishah - related that Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) sent Aishah wealth in two sacks (she said: I think it was one hundred and eighty thousand). She called for a platter - she was fasting that day - and began distributing the wealth among the people, until evening came and not a single dirham of it remained with her. When evening came she said: "O girl, bring my iftar." She brought her bread and olive oil. Umm Dharrah said to her: "Of what you distributed today, could you not have bought us meat for one dirham with which to break our fast?" She said: "Do not reproach me; had you reminded me, I would have done so."
Grading: Its narrators are thiqah, and Umm Dharrah is the Madinan woman, the freed slave of Aishah.
وخالفهما حماد بن زيد عند أبي نعيم 2/ 49، فرواه عن هشام بن عروة فذكره مرسلًا.
Technical note / Defect ('illah): Hammad bin Zayd differed from both of them (Abu Nu'aym: 2/ 49); he narrated it from Hisham bin Urwah and mentioned it as "mursal".
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 6894
