Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
أَفْضَلُ الرِّجَالِ أَبُو بَكْرٍ وَأَفْضَلُ النِّسَاءِ عَائِشَةُ
The best of men is Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and the best of women is Aishah (may Allah be pleased with her)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 6893
اُردوEn
أخبرنا أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى ومحمد بن محمد بن يعقوب الحافظ، قالا: حَدَّثَنَا محمد بن إسحاق الثَّقفي، حَدَّثَنَا قُتَيبة بن سعيد، حَدَّثَنَا جَرير، عن الأعمش، عن أبي وائل، عن مسروق قال: قالت عائشةُ: إنِّي رأيتُني على تلٍّ، وحولي بَقَرٌ تُنحَر، فقلتُ لها: لَئِن صدقَتْ رؤياك لتكونَنَّ حولَكِ ملحمةٌ، قالت: أعوذُ بالله من شَرِّك، وبئسَ ما قلتَ! فقلتُ لها: فلعله إن كان أمرٌ أسيَستَحُونَكِ (1)؟! فقالت: والله لأن أخِرَّ من السماء أحبُّ إليَّ من أن أفعلَ ذلك، فلما كان بعدُ ذُكِرَ عندها أنَّ عليًّا قَتَلَ ذا الثُّديَّة، فقالت لي: إذا أنت قدمتَ الكوفةَ فاكتُبْ لي ناسًا ممَّن شَهِدَ ذلك، ممَّن تعرِفُ من أهلِ البلد، فلما قدمتُ وجدتُ الناسَ أشياعًا، فكتبتُ لها من كلِّ شيعةٍ (2) عشرةً ممَّن شَهِدَ ذاك قال: فأتيتُها بشهادتِهم، فقالت: لَعَنَ اللهُ عمرَو بن العاص؛ فإنَّه زَعَمَ لي أنه قتلَه بمصر (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6744 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6744 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Masruq that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "I saw myself in a dream on a hill, with cows being slaughtered around me." I said to her: "If your dream is true, there will be a bloody battle around you." She said: "I seek refuge with Allah from your evil! What an evil thing you have said!" I said to her: "Perhaps, if such a matter did happen, they would show you regard and respect?" She said: "By Allah! Falling from the sky is more beloved to me than doing that." Later, when it was mentioned in her presence that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had killed Dhu al-Thudayyah (the Kharijite), she said to me: "When you go to Kufah, write down for me the names of people who witnessed that event, from among the people of the city whom you know." When I arrived there, I found the people divided into various factions, so I wrote down from each faction ten people who had witnessed it. Masruq said: I came to her with their testimonies, and she said: "May Allah Almighty curse Amr bin al-As, for he claimed to me that he had killed him in Egypt."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) كذا في (ز) و (ب)، وسقطت من (م) و (ص)، وفي نسخة المحمودية كما في طبعة الميمان: سيسوؤك.
Technical note / Defect ('illah): (1) Thus it is in manuscripts (Z) and (B), while it has dropped out of (M) and (S). In the Mahmudiyyah manuscript (as in the al-Mayman edition) the wording is "sa-yasu'uki" (they will soon grieve you).
(2) تحرَّف في نسخنا الخطية إلى: سبع. وجاء على الصواب في "سير أعلام النبلاء" 2/ 200.
Technical note / Defect ('illah): (2) In our manuscripts this word has been corrupted into "sab'" (seven), while it appears correctly in "Siyar A'lam al-Nubala'" (2/ 200).
(3) إسناده صحيح. محمد بن إسحاق الثقفي: هو ابن إبراهيم بن مهران السراج، وجرير: هو ابن عبد الحميد الضبي، وأبو وائل: هو شقيق بن سلمة.
Grading: (3) Its chain is "sahih".
Technical note / Defect ('illah): Muhammad bin Ishaq al-Thaqafi is Ibn Ibrahim bin Mihran al-Sarraj, Jarir is Ibn Abd al-Hamid al-Dabbi, and Abu Wa'il is Shaqiq bin Salamah.
وأخرجه مختصرًا الآجري في "الشريعة" (56) و (1570) من طريق يزيد بن أبي زياد، عن سعيد بن جبير، عن مسروق، به. ويزيد بن أبي زياد ضعيف.
Reference / Source: It was narrated in abridged form by al-Ajurri in "al-Shari'ah" (56, 1570) via Yazid bin Abi Ziyad, from Sa'id bin Jubayr, from Masruq, with the same chain.
Grading: The narrator Yazid bin Abi Ziyad is "da'if".
وأخرجه كذلك البيهقي في "دلائل النبوة" 6/ 434 - 435 من طريق الحكم بن عتيبة وعبد الله بن أبي السفر، عن الشعبي، عن مسروق، به. وفي إسناده محمد بن أبان بن صالح، وهو ضعيف، له ترجمة في "لسان الميزان" 6/ 488.
Reference / Source: Al-Bayhaqi likewise narrated it in "Dala'il al-Nubuwwah" (6/ 434-435) via al-Hakam bin Utaybah and Abd Allah bin Abi al-Safar, from al-Sha'bi, from Masruq, with the same chain.
Technical note / Defect ('illah): In its chain is Muhammad bin Aban bin Salih, who is "da'if"; he has a biography in "Lisan al-Mizan" (6/ 488).
وخالفهما مجالد بن سعيد عند ابن أبي شيبة 11/ 72، ونعيم بن حماد في "الفتن" (182)، وابن أبي الدنيا في "منازل الأشراف" (361)، فرواه عن الشعبي معضلًا بلفظ: قالت عائشة لأبي بكر: رأيتُ كأني على أكمة وبقر تُنحر جولي، قال: لئن صدقت رؤياكِ ليُقتلنَّ حولك فئامٌ من الناس. ومجالد ضعيف أيضًا.
Technical note / Defect ('illah): Mujalid bin Sa'id differed from the two of them (as in Ibn Abi Shaybah: 11/ 72, Nu'aym bin Hammad in "al-Fitan": 182, and Ibn Abi al-Dunya in "Manazil al-Ashraf": 361). He narrated it from al-Sha'bi with a "mu'dal" chain (two or more consecutive narrators missing) in these words: Aishah said to Abu Bakr: "I saw (in a dream) as if I were on a hillock with cattle being slaughtered around me." Abu Bakr said: "If your dream is true, a large multitude of people will be killed around you."
Grading: Mujalid is also a "da'if" narrator.
ولخبر المُخدَج المعروف بذي الثُّدية انظر ما سلف برقم (2715).
Note / Clarification: For the report about "al-Mukhdaj" (the man with the deficient arm), known as "Dhu al-Thudayyah", see the previous hadith number (2715).
Technical note / Defect ('illah): (1) Thus it is in manuscripts (Z) and (B), while it has dropped out of (M) and (S). In the Mahmudiyyah manuscript (as in the al-Mayman edition) the wording is "sa-yasu'uki" (they will soon grieve you).
(2) تحرَّف في نسخنا الخطية إلى: سبع. وجاء على الصواب في "سير أعلام النبلاء" 2/ 200.
Technical note / Defect ('illah): (2) In our manuscripts this word has been corrupted into "sab'" (seven), while it appears correctly in "Siyar A'lam al-Nubala'" (2/ 200).
(3) إسناده صحيح. محمد بن إسحاق الثقفي: هو ابن إبراهيم بن مهران السراج، وجرير: هو ابن عبد الحميد الضبي، وأبو وائل: هو شقيق بن سلمة.
Grading: (3) Its chain is "sahih".
Technical note / Defect ('illah): Muhammad bin Ishaq al-Thaqafi is Ibn Ibrahim bin Mihran al-Sarraj, Jarir is Ibn Abd al-Hamid al-Dabbi, and Abu Wa'il is Shaqiq bin Salamah.
وأخرجه مختصرًا الآجري في "الشريعة" (56) و (1570) من طريق يزيد بن أبي زياد، عن سعيد بن جبير، عن مسروق، به. ويزيد بن أبي زياد ضعيف.
Reference / Source: It was narrated in abridged form by al-Ajurri in "al-Shari'ah" (56, 1570) via Yazid bin Abi Ziyad, from Sa'id bin Jubayr, from Masruq, with the same chain.
Grading: The narrator Yazid bin Abi Ziyad is "da'if".
وأخرجه كذلك البيهقي في "دلائل النبوة" 6/ 434 - 435 من طريق الحكم بن عتيبة وعبد الله بن أبي السفر، عن الشعبي، عن مسروق، به. وفي إسناده محمد بن أبان بن صالح، وهو ضعيف، له ترجمة في "لسان الميزان" 6/ 488.
Reference / Source: Al-Bayhaqi likewise narrated it in "Dala'il al-Nubuwwah" (6/ 434-435) via al-Hakam bin Utaybah and Abd Allah bin Abi al-Safar, from al-Sha'bi, from Masruq, with the same chain.
Technical note / Defect ('illah): In its chain is Muhammad bin Aban bin Salih, who is "da'if"; he has a biography in "Lisan al-Mizan" (6/ 488).
وخالفهما مجالد بن سعيد عند ابن أبي شيبة 11/ 72، ونعيم بن حماد في "الفتن" (182)، وابن أبي الدنيا في "منازل الأشراف" (361)، فرواه عن الشعبي معضلًا بلفظ: قالت عائشة لأبي بكر: رأيتُ كأني على أكمة وبقر تُنحر جولي، قال: لئن صدقت رؤياكِ ليُقتلنَّ حولك فئامٌ من الناس. ومجالد ضعيف أيضًا.
Technical note / Defect ('illah): Mujalid bin Sa'id differed from the two of them (as in Ibn Abi Shaybah: 11/ 72, Nu'aym bin Hammad in "al-Fitan": 182, and Ibn Abi al-Dunya in "Manazil al-Ashraf": 361). He narrated it from al-Sha'bi with a "mu'dal" chain (two or more consecutive narrators missing) in these words: Aishah said to Abu Bakr: "I saw (in a dream) as if I were on a hillock with cattle being slaughtered around me." Abu Bakr said: "If your dream is true, a large multitude of people will be killed around you."
Grading: Mujalid is also a "da'if" narrator.
ولخبر المُخدَج المعروف بذي الثُّدية انظر ما سلف برقم (2715).
Note / Clarification: For the report about "al-Mukhdaj" (the man with the deficient arm), known as "Dhu al-Thudayyah", see the previous hadith number (2715).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 6893
