Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
أَفْضَلُ الرِّجَالِ أَبُو بَكْرٍ وَأَفْضَلُ النِّسَاءِ عَائِشَةُ
The best of men is Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and the best of women is Aishah (may Allah be pleased with her)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 6889
اُردوEn
حدَّثَنيه علي بن عيسى الحِيري، حَدَّثَنَا مُسدَّد بن قَطَن، حَدَّثَنَا عثمان بن أبي شَيْبة، حَدَّثَنَا جَرير، عن مغيرة، عن الشَّعبي، عن عمرو بن العاص قال: بعثني النَّبِيُّ ﷺ على جيش فيهم أبو بكر وعمرُ، فلما رجعتُ قلتُ: يا رسولَ الله، من أحبُّ الناس إليك؟ قال: "وما تريدُ إلى ذاكَ؟ " قلتُ: يا رسولَ الله، أريدُ أن أعلمَ ذاك، قال: "عائشةُ"، قلتُ: إنما أَعني من الرجال، قال: "أبوها" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6740 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6740 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me as commander over an army that included Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both). When I returned, I said: O Messenger of Allah! Who is the most beloved of people to you? He (peace and blessings be upon him) said: "Why do you want to ask that?" I said: O Messenger of Allah! I want to know it. So he (peace and blessings be upon him) said: "Aishah." I said: I mean among the men. So he (peace and blessings be upon him) said: "Her father (Abu Bakr)."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكنه منقطع، فالشعبي - وهو عامر بن شراحيل - لم يسمع من عمرو بن العاص فيما قاله ابن معين وقد توبع جرير: هو ابن عبد الحميد، ومغيرة: هو ابن مقسم، الضبيّان.
Grading: (1) This hadith is "sahih"; this chain, whose narrators are thiqah, is "munqati'".
Technical note / Defect ('illah): According to Ibn Ma'in, al-Sha'bi (Amir bin Sharahil) did not hear from Amr bin al-As, but he has been corroborated (mutaba'ah). Jarir is Ibn Abd al-Hamid, and Mughirah is Ibn Miqsam, both of them al-Dabbi.
وأخرجه الخرائطي في "اعتلال القلوب" (22) - ومن طريقه أبو القاسم بن بشران في "الأمالي" (360) - وأبو نعيم في "الحلية" 4/ 332 - 333 من طريق إسحاق بن راهويه، عن جرير بن عبد الحميد، بهذا الإسناد. وقال أبو نعيم: غريب من حديث الشعبي عن عمرو، لم نكتبه إلَّا من حديث جرير.
Reference / Source: It was narrated by al-Kharaiti in "I'tilal al-Qulub" (22) - and via him Abu al-Qasim bin Bishran in "al-Amali" (360) - and Abu Nu'aym in "al-Hilyah" (4/ 332-333) via Ishaq bin Rahawayh, from Jarir bin Abd al-Hamid, with this chain.
Grading: Abu Nu'aym said: It is "gharib" from the hadith of al-Sha'bi from Amr; we have not written it except from the hadith of Jarir.
وأخرجه أحمد (29/ 17811)، والبخاري (3662) و (4358)، ومسلم (2384)، والترمذي (3885)، والنسائي (8063)، وابن حبان (6885) و (6900) من طريق أبي عثمان النهدي، حدثه عمرو بن العاص به؛ وفيه زيادة: قلت: ثم من؟ قال: "ثم عمر بن الخطاب" فعدَّ رجالًا. وفي رواية البخاري الثانية زيادة أخرى فسكتُّ مخافةَ أن يجعلني في آخرهم.
Reference / Source: It was narrated by Ahmad (29/ 17811), al-Bukhari (3662, 4358), Muslim (2384), al-Tirmidhi (3885), al-Nasa'i (8063) and Ibn Hibban (6885, 6900) via Abu Uthman al-Nahdi, that Amr bin al-As narrated this hadith to him; it contains the addition: I said: "Then who?" He (peace and blessings be upon him) said: "Then Umar bin al-Khattab", and then he counted several men. In al-Bukhari's second narration there is a further addition: "So I fell silent, fearing that he would put me last of them."
وأخرجه ابن حبان (6998) من طريق عبد الله بن شقيق، عن عمرو بن العاص. وزاد فيه: قيل: ثم من؟ قال: "عمر" قيل: ثم من؟ قال: "أبو عبيدة بن الجراح".
Reference / Source: It was narrated by Ibn Hibban (6998) via Abd Allah bin Shaqiq, from Amr bin al-As. It contains the addition: It was asked: "Then who?" He said: "Umar". It was asked: "Then who?" He said: "Abu Ubaydah bin al-Jarrah".
وانظر ما قبله وما بعده.
Note / Clarification: See the narrations before and after it.
Grading: (1) This hadith is "sahih"; this chain, whose narrators are thiqah, is "munqati'".
Technical note / Defect ('illah): According to Ibn Ma'in, al-Sha'bi (Amir bin Sharahil) did not hear from Amr bin al-As, but he has been corroborated (mutaba'ah). Jarir is Ibn Abd al-Hamid, and Mughirah is Ibn Miqsam, both of them al-Dabbi.
وأخرجه الخرائطي في "اعتلال القلوب" (22) - ومن طريقه أبو القاسم بن بشران في "الأمالي" (360) - وأبو نعيم في "الحلية" 4/ 332 - 333 من طريق إسحاق بن راهويه، عن جرير بن عبد الحميد، بهذا الإسناد. وقال أبو نعيم: غريب من حديث الشعبي عن عمرو، لم نكتبه إلَّا من حديث جرير.
Reference / Source: It was narrated by al-Kharaiti in "I'tilal al-Qulub" (22) - and via him Abu al-Qasim bin Bishran in "al-Amali" (360) - and Abu Nu'aym in "al-Hilyah" (4/ 332-333) via Ishaq bin Rahawayh, from Jarir bin Abd al-Hamid, with this chain.
Grading: Abu Nu'aym said: It is "gharib" from the hadith of al-Sha'bi from Amr; we have not written it except from the hadith of Jarir.
وأخرجه أحمد (29/ 17811)، والبخاري (3662) و (4358)، ومسلم (2384)، والترمذي (3885)، والنسائي (8063)، وابن حبان (6885) و (6900) من طريق أبي عثمان النهدي، حدثه عمرو بن العاص به؛ وفيه زيادة: قلت: ثم من؟ قال: "ثم عمر بن الخطاب" فعدَّ رجالًا. وفي رواية البخاري الثانية زيادة أخرى فسكتُّ مخافةَ أن يجعلني في آخرهم.
Reference / Source: It was narrated by Ahmad (29/ 17811), al-Bukhari (3662, 4358), Muslim (2384), al-Tirmidhi (3885), al-Nasa'i (8063) and Ibn Hibban (6885, 6900) via Abu Uthman al-Nahdi, that Amr bin al-As narrated this hadith to him; it contains the addition: I said: "Then who?" He (peace and blessings be upon him) said: "Then Umar bin al-Khattab", and then he counted several men. In al-Bukhari's second narration there is a further addition: "So I fell silent, fearing that he would put me last of them."
وأخرجه ابن حبان (6998) من طريق عبد الله بن شقيق، عن عمرو بن العاص. وزاد فيه: قيل: ثم من؟ قال: "عمر" قيل: ثم من؟ قال: "أبو عبيدة بن الجراح".
Reference / Source: It was narrated by Ibn Hibban (6998) via Abd Allah bin Shaqiq, from Amr bin al-As. It contains the addition: It was asked: "Then who?" He said: "Umar". It was asked: "Then who?" He said: "Abu Ubaydah bin al-Jarrah".
وانظر ما قبله وما بعده.
Note / Clarification: See the narrations before and after it.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 6889
