Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
دَخَلَ طَيْرٌ فِي نَعْشِ ابْنِ عَبَّاسٍ
A bird entering the bier of Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 6445
اُردوEn
وأخبرني محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا الفضل ابن إسحاق الدُّورِي، حدثنا مروان بن شُجَاع، عن سالم بن عَجْلان، عن سعيد بن جُبير قال: مات ابنُ عبّاس بالطائف، فشهدتُ جنازتَه، فجاء طيرٌ لم يُرَ على خِلقَتِه ودخل في نَعشِه، فنَظَرْنا وتأمَّلناه هل يخرج فلم يُرَ أنه خرج من نَعشِه، فلما دُفِنَ تُلِيَت هذه الآيةُ على شَفيرِ القبر ولا يُدرَى من تلاها: ﴿يَاأَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ (27) ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً (28) فَادْخُلِي فِي عِبَادِي (29) وَادْخُلِي جَنَّتِي﴾ [الفجر: 27 - 30] (1). قال: وذكر إسماعيلُ بنُ علي وعيسى بنُ علي أنه طيرٌ أبيضُ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6312 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6312 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sa'id bin Jubayr narrates that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) died in Ta'if, and I was present at his funeral when a bird came, the like of whose form had never been seen. It entered his bier. We watched carefully to see whether it would come out, but it was not seen again. When he had been buried, this verse was recited at the edge of the grave, and it could not be known who recited it: "O tranquil soul, return to your Lord, well-pleased and well-pleasing. So enter among My servants, and enter My Paradise." [Surah al-Fajr: 27 - 30]. Isma'il bin Ali and Isa bin Ali also confirmed that it was a white bird.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده حسن من أجل مروان بن شجاع.
Grading: The chain is hasan because of Marwan bin Shuja'.
وأخرجه أبو نعيم في "معرفة الصحابة" (4269) عن أحمد بن محمد بن الفضل، عن أبي العبّاس السراج محمد بن إسحاق، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Nu'aym narrated it in "Ma'rifat al-Sahabah" (4269) via Ahmad bin Muhammad bin al-Fadl, from Abu al-'Abbas al-Sarraj (Muhammad bin Ishaq), with this same chain.
وأخرجه أحمد في "فضائل الصحابة" (1879)، والآجري في "الشريعة" (1757 - 1758)، والطبراني (10581) من طريق مروان بن شجاع به.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it in "al-Fada'il" (1879), al-Ajurri in "al-Shari'ah" (1757-1758) and al-Tabarani (10581) through the route of Marwan bin Shuja'.
Grading: The chain is hasan because of Marwan bin Shuja'.
وأخرجه أبو نعيم في "معرفة الصحابة" (4269) عن أحمد بن محمد بن الفضل، عن أبي العبّاس السراج محمد بن إسحاق، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Nu'aym narrated it in "Ma'rifat al-Sahabah" (4269) via Ahmad bin Muhammad bin al-Fadl, from Abu al-'Abbas al-Sarraj (Muhammad bin Ishaq), with this same chain.
وأخرجه أحمد في "فضائل الصحابة" (1879)، والآجري في "الشريعة" (1757 - 1758)، والطبراني (10581) من طريق مروان بن شجاع به.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it in "al-Fada'il" (1879), al-Ajurri in "al-Shari'ah" (1757-1758) and al-Tabarani (10581) through the route of Marwan bin Shuja'.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 6445
