Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ
The striving of Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) in seeking knowledge
Mustadrak al-Hakim — Hadith 6427
اُردوEn
أخبرنا أبو العبّاس محمد بن أحمد المحبُوبي بمَرْوٍ، حدثنا سعيد بن مسعود حدثنا يزيد بن هارون، أخبرني جَرِير بن حازم، عن يعلى بن حَكيم، عن سعيد بن جُبَير، عن ابن عبّاس قال: لما مات رسولُ الله ﷺ قلت لرجلٍ من الأنصار: هَلُمَّ يا فلانُ فلنطلُبْ، فإنَّ أصحابَ رسول الله ﷺ أحياءٌ، قال: عجبًا لك يا ابنَ عبّاس، تَرَى الناسَ يحتاجون إليك وفي الناسِ من أصحاب رسول الله ﷺ مَن فيهم؟! قال: فتركتُ ذاكَ وأقبلتُ أطلُبُ، إن كان الحديثُ لَيبلُغُني عن الرجل من أصحابِ رسول الله ﷺ، قد سَمِعَه من رسول الله، فآتِيهِ فأجلسُ ببابه فتَسفِقُ الريحُ على وجهي فيخرج إليَّ فيقول: يا ابنَ عمِّ رسولِ الله ﷺ، ما جاءَ بك؟ ما حاجَتُك؟ فأقولُ: حديثٌ بَلَغَني عنك تَرويهِ عن رسول الله ﷺ، فيقول: ألَا أرسلت إليَّ؟ فأقولُ: أنا أحقُّ أن آتيَكَ. قال: فبقيَ ذلك الرجلُ حتى إنَّ الناسَ اجتَمَعوا عليَّ فقال: هذا الفتى كان أعقلَ منِّي (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6294 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6294 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, I said to a man from the Ansar: O so-and-so! Come, let us seek (knowledge), for today the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) are (in great numbers) alive. He said: How strange you are, O Ibn Abbas! Do you think that people will be in need of you while among the people there are the (senior) Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) who are present?! (Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says:) I left him and devoted myself to seeking (knowledge). If I learned that a Companion had heard a hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I would go to his door and (out of regard for his rest, instead of knocking) sit there, and the wind would blow dust onto my face until he came out. Seeing me, he would say: O cousin of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What brings you here? What do you need? I would say: A hadith has reached me that you narrate from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He would say: "Why did you not send word to me (so I could have come myself)?" I would say: "I am more deserving of coming to you myself." Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: That Ansari man lived on until he saw the people gathering around me (for knowledge), and he said: This young man was wiser than I was.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح، إلَّا أنَّ ذكر سعيد بن جبير فيه وهمٌ، والمحفوظ أنه من رواية يعلى بن حكيم عن عكرمة، هكذا قال كلُّ من رواه عن يزيد بن هارون، وقد سلف من طريقه على الصواب برقم (368).
Grading: Its chain is sahih, but the mention of Sa'id bin Jubayr in it is a "wahm" (error).
Technical note / Defect ('illah): What is preserved (mahfuz) is that it is the narration of "Ya'la bin Hakim" from 'Ikrimah, and all those who narrated it from Yazid bin Harun transmitted it this way. It has already passed correctly with the author (al-Hakim) at number (368).
قوله: فتسفق، أي: تضرب وتلطم، وسلف بلفظ: تَسفي الريح، أي: تذرّ وتنثر.
Note / Clarification: The word "fa-tasfiqu" means to strike or slap; whereas earlier it passed with the words "tasfi al-rih", meaning the wind blowing away or scattering.
Grading: Its chain is sahih, but the mention of Sa'id bin Jubayr in it is a "wahm" (error).
Technical note / Defect ('illah): What is preserved (mahfuz) is that it is the narration of "Ya'la bin Hakim" from 'Ikrimah, and all those who narrated it from Yazid bin Harun transmitted it this way. It has already passed correctly with the author (al-Hakim) at number (368).
قوله: فتسفق، أي: تضرب وتلطم، وسلف بلفظ: تَسفي الريح، أي: تذرّ وتنثر.
Note / Clarification: The word "fa-tasfiqu" means to strike or slap; whereas earlier it passed with the words "tasfi al-rih", meaning the wind blowing away or scattering.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 6427
