Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Mention of Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 6397
اُردوEn
حدثنا أبو عبد الله الأصبهاني، حدثنا الحسن بن الجَهْم، حدثنا الحسين ابن الفَرَج، حدثنا محمد بن عمر، حدثنا ابن جُرَيج، عن عبد الله بن عثمان بن خُثَيم، عن نافع بن سَرْجِسَ قال: عُدْنا أبا واقدٍ الليثيَّ في مرضِه الذي مات فيه، ومات فدفَنّاه بمكة في مَقبرة المهاجرين بفَخٍّ. وإنما سُمِّيت مقبرةَ المهاجرين، لأنه دُفِنَ فيها مَن مات ممَّن كان هاجَرَ إلى المدينة ثم حجَّ وجاوَرَ فمات بمكة، فكان يُدفَن في هذه المقبرة، منهم أبو واقدٍ اللَّيثي وعبد الله ابن عمر وغيرُهما، ومات أبو واقدٍ الليثي سنةَ ثماني وستين وهو ابن خمس وثمانين سنةً (1).
Nafi' bin Sarjis states: We visited Abu Waqid al-Laythi during the illness in which he died. When he died, we buried him in Makkah at Fakhkh, in the graveyard of the Muhajirun. It is called the graveyard of the Muhajirun because those who had emigrated to Madinah and then came to Makkah for Hajj or to reside there, and died there, used to be buried in it. Among them are Abu Waqid al-Laythi, Abdullah bin Umar and others. Abu Waqid al-Laythi died in the year 68 AH at the age of 85.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) ورواه عن محمد بن عمر الواقديِّ ابنُ سعد في "الطبقات" 5/ 121، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 67/ 279. وبيَّن فيه أنَّ قوله: وإنما سميت مقبرة المهاجرين … " إلى آخره، هو من كلام الواقدي.
Reference / Source: Ibn Sa'd narrated it from Muhammad bin 'Umar al-Waqidi in "al-Tabaqat" 5/ 121, and from there Ibn 'Asakir cited it in "Tarikh Dimashq" 67/ 279.
Important point: There it is explicitly stated that the passage "wa-innama summiyat maqbarat al-Muhajirin" (and the cemetery of the Muhajirun was so named only because) to the end is al-Waqidi's own words.
وأخرج أوله أحمد 36 / (21899) و (21908) من طرق عن ابن جريج، عن ابن خثيم، عن نافع بن سرجس قال: عدنا أبا واقد في وجعه الذي مات فيه، فسمعه يقول: كان النبي ﷺ أخف الناس صلاة على الناس، وأطول الناس صلاة لنفسه. وإسناده حسن من أجل نافع بن سرجس، وقد صرح ابن جريج بسماعه من ابن خثيم.
Reference / Source: The opening part of this narration was narrated by Imam Ahmad 36/(21899 and 21908) via the route of Ibn Jurayj from Ibn Khuthaym.
Details of the narration: Nafi' bin Sarjis says that we went to visit Abu Waqid (may Allah be pleased with him) during the illness in which he died, and heard him say: "The Prophet (peace and blessings be upon him) was the lightest of people in the prayer he led for others, and the longest of people in his own prayer".
Grading: Its chain is "hasan" on account of Nafi' bin Sarjis, and Ibn Jurayj has explicitly stated his hearing from Ibn Khuthaym.
Reference / Source: Ibn Sa'd narrated it from Muhammad bin 'Umar al-Waqidi in "al-Tabaqat" 5/ 121, and from there Ibn 'Asakir cited it in "Tarikh Dimashq" 67/ 279.
Important point: There it is explicitly stated that the passage "wa-innama summiyat maqbarat al-Muhajirin" (and the cemetery of the Muhajirun was so named only because) to the end is al-Waqidi's own words.
وأخرج أوله أحمد 36 / (21899) و (21908) من طرق عن ابن جريج، عن ابن خثيم، عن نافع بن سرجس قال: عدنا أبا واقد في وجعه الذي مات فيه، فسمعه يقول: كان النبي ﷺ أخف الناس صلاة على الناس، وأطول الناس صلاة لنفسه. وإسناده حسن من أجل نافع بن سرجس، وقد صرح ابن جريج بسماعه من ابن خثيم.
Reference / Source: The opening part of this narration was narrated by Imam Ahmad 36/(21899 and 21908) via the route of Ibn Jurayj from Ibn Khuthaym.
Details of the narration: Nafi' bin Sarjis says that we went to visit Abu Waqid (may Allah be pleased with him) during the illness in which he died, and heard him say: "The Prophet (peace and blessings be upon him) was the lightest of people in the prayer he led for others, and the longest of people in his own prayer".
Grading: Its chain is "hasan" on account of Nafi' bin Sarjis, and Ibn Jurayj has explicitly stated his hearing from Ibn Khuthaym.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 6397
