Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
حُسْنُ قِرَاءَةِ مَسْلَمَةَ
The beautiful recitation of Maslamah bin Mukhallad (may Allah be pleased with him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 6209
اُردوEn
أخبرني أحمد بن يعقوب الثَّقفي، حَدَّثَنَا موسى بن زكريا، حَدَّثَنَا خَليفة بن خيّاط قال: وفيها مات - يعني سنة اثنتين وستين - أبو سعيد مَسلَمة بن مُخلَّد الأنصاري بمصر، وكان أميرَها، هو أولُ من جُمِعَت له مصرُ والمغربُ من الأمراء، وله روايةٌ، ذكر أنَّ النَّبِيّ ﷺ قُبِضَ وله عشر (2) سنين (3). ذكرُ مناقب أبي إسحاق سعد بن أبي وقّاص ﵁ -
It is narrated from Khalifah bin Khayyat that in that same year, that is 62 AH, Abu Sa'id Maslamah bin Mukhallad al-Ansari (may Allah be pleased with him) died in Egypt. He was its governor, and he was the first governor for whom the governorship of Egypt and the Maghrib was combined. Narrations are reported from him, and it is mentioned that when the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away he was ten years old.
Mention of the merits of Sayyiduna Abu Ishaq Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him).
Mention of the merits of Sayyiduna Abu Ishaq Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him).
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) تحرَّف في (ب) إلى: أنَّ النَّبِيّ ﷺ ولد وهو ابن عشر.
Technical note / Defect ('illah): A corruption occurred in manuscript (B), where it has been written that "when the Prophet (peace and blessings be upon him) was born he was ten years old" (which is a clear mistake).
(3) وهكذا روى وكيع عن موسى بن عُليّ بن رباح عن أبيه عن مسلمة قال: ولدتُ حين قدم النَّبِيّ ﷺ المدينة، وقُبض وانا ابن عشر. رواه عن وكيعٍ ابنُ أبي شيبة في "مصنفه" 13/ 45 و 14/ 334، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2865)، والطبراني في "الكبير" 19/ (1060)، والخطيب البغدادي في "الكفاية" ص 57، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 58/ 60.
Details of the narration: Waki' narrated, via Musa bin 'Ali bin Rabah from his father, this statement of Maslamah (bin Mukhallad): "I was born when the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah, and when he passed away I was ten years old."
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (13/ 45), Ibn Abi 'Asim (2865), al-Tabarani (19/ 1060), al-Khatib al-Baghdadi (p. 57) and Ibn 'Asakir (58/ 60) narrated it from Waki'.
وخالفه عبدُ الرحمن بن مهدي ومعنُ بن عيسى عند البخاري في "التاريخ الكبير" 7/ 387، وابن أبي عاصم (2866)، والخطيب ص 57 - 58، والطبراني 19 / (1061)، وابن عساكر 58/ 61، فرويا عن موسى بن عُلي عن أبيه عن مسلمة: أنَّ النَّبِيّ ﷺ قدم المدينة وهو ابن أربع سنين، وتوفي وهو ابن أربع عشرة. قال أحمد بن حنبل بإثره - فيما نقله ابن عساكر -: إذا اختلف وكيع وعبد الرحمن فعبد الرحمن أثبت، وقال الطبراني: وحديث عبد الرحمن بن مهدي عندي الصواب، والله أعلم.
Technical note / Defect ('illah): 'Abd al-Rahman bin Mahdi and Ma'n bin 'Isa contradicted Waki'; according to their narration Maslamah bin Mukhallad said: "When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Madinah I was four years old, and when he passed away I was fourteen."
Important point: Imam Ahmad bin Hanbal says that when Waki' and 'Abd al-Rahman bin Mahdi differ, 'Abd al-Rahman is more reliable (athbat); Imam al-Tabarani also declared the narration of 'Abd al-Rahman to be correct.
Technical note / Defect ('illah): A corruption occurred in manuscript (B), where it has been written that "when the Prophet (peace and blessings be upon him) was born he was ten years old" (which is a clear mistake).
(3) وهكذا روى وكيع عن موسى بن عُليّ بن رباح عن أبيه عن مسلمة قال: ولدتُ حين قدم النَّبِيّ ﷺ المدينة، وقُبض وانا ابن عشر. رواه عن وكيعٍ ابنُ أبي شيبة في "مصنفه" 13/ 45 و 14/ 334، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2865)، والطبراني في "الكبير" 19/ (1060)، والخطيب البغدادي في "الكفاية" ص 57، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 58/ 60.
Details of the narration: Waki' narrated, via Musa bin 'Ali bin Rabah from his father, this statement of Maslamah (bin Mukhallad): "I was born when the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah, and when he passed away I was ten years old."
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (13/ 45), Ibn Abi 'Asim (2865), al-Tabarani (19/ 1060), al-Khatib al-Baghdadi (p. 57) and Ibn 'Asakir (58/ 60) narrated it from Waki'.
وخالفه عبدُ الرحمن بن مهدي ومعنُ بن عيسى عند البخاري في "التاريخ الكبير" 7/ 387، وابن أبي عاصم (2866)، والخطيب ص 57 - 58، والطبراني 19 / (1061)، وابن عساكر 58/ 61، فرويا عن موسى بن عُلي عن أبيه عن مسلمة: أنَّ النَّبِيّ ﷺ قدم المدينة وهو ابن أربع سنين، وتوفي وهو ابن أربع عشرة. قال أحمد بن حنبل بإثره - فيما نقله ابن عساكر -: إذا اختلف وكيع وعبد الرحمن فعبد الرحمن أثبت، وقال الطبراني: وحديث عبد الرحمن بن مهدي عندي الصواب، والله أعلم.
Technical note / Defect ('illah): 'Abd al-Rahman bin Mahdi and Ma'n bin 'Isa contradicted Waki'; according to their narration Maslamah bin Mukhallad said: "When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Madinah I was four years old, and when he passed away I was fourteen."
Important point: Imam Ahmad bin Hanbal says that when Waki' and 'Abd al-Rahman bin Mahdi differ, 'Abd al-Rahman is more reliable (athbat); Imam al-Tabarani also declared the narration of 'Abd al-Rahman to be correct.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 6209
