Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
كَانَ رُوحُ الْقُدُسِ يُؤَيِّدُ حَسَّانَ
The Holy Spirit (Jibril, peace be upon him) supporting Hassan (may Allah be pleased with him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 6178
اُردوEn
أخبرني محمد بن إبراهيم بن الفضل المزكِّي، حَدَّثَنَا أحمد بن سَلَمة، حَدَّثَنَا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا عَبْدة بن سليمان، عن هشام بن عُرْوة، عن أبيه، عن عائشة قالت: استأذَنَ حسانُ بن ثابتٍ رسولَ الله ﷺ في هِجاء المشركين، فقال رسول الله ﷺ: "فكيف بنَسَبي فيهم؟ " فقال حسان: لأَسُلَّنَّك منهم كما تُسَلُّ الشَّعرةُ من العَجين. قال هشام: قال أَبي: وذهبتُ أسبُّ حسانَ عند عائشة، فقالت: لا تسبَّ حسانَ، فإنه كان ينافحُ عن رسول الله ﷺ (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يُخرجاه هكذا! إنما أخرجه مسلم (1) بطوله من حديث الليث عن خالد بن يزيد، وذكر فيه القصيدةَ بطولها: هَجَوتَ محمدًا وأجبتُ عنهُ … وعندَ اللهِ في ذاكَ الجزاءُ
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6063 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يُخرجاه هكذا! إنما أخرجه مسلم (1) بطوله من حديث الليث عن خالد بن يزيد، وذكر فيه القصيدةَ بطولها: هَجَوتَ محمدًا وأجبتُ عنهُ … وعندَ اللهِ في ذاكَ الجزاءُ
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6063 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for permission to satirise the idolaters. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (inquiringly): "But what about my lineage, which is among them (Quraysh)?" Hassan said: "I will draw you out from among them (unharmed) just as a hair is drawn out of kneaded dough." Hisham says that my father (Urwah) was about to speak ill of Hassan in the presence of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and she said (forbidding him): "Do not speak ill of Hassan, for he used to defend the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it in this way (with these words). However, Imam Muslim recorded it as a long hadith in which the complete ode is also mentioned: "You satirised Muhammad (peace and blessings be upon him) and I answered on his behalf, and with Allah is the best reward for that."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it in this way (with these words). However, Imam Muslim recorded it as a long hadith in which the complete ode is also mentioned: "You satirised Muhammad (peace and blessings be upon him) and I answered on his behalf, and with Allah is the best reward for that."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده صحيح. أحمد بن سلمة: هو النيسابوري الحافظ، وشيخه إسحاق: هو ابن راهويه.
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Ahmad bin Salamah is the Naysaburi hadith master (hafiz), and his shaykh Ishaq is Ishaq bin Rahawayh.
وأخرجه ابن حبان (7145) عن محمد بن عبد الله الأزدي، عن إسحاق بن راهويه، بهذا الإسناد - دون قول عروة في آخره. وأخرجه البخاري (3531) و (4145) و (6150)، ومسلم (2489)، وابن حبان (5787) من طرق عن عبدة بن سليمان، به. وذكر البخاري فيه قول عروة في آخره. واستدراك الحاكم له على الشيخين ذهولٌ منه.
Reference / Source: Ibn Hibban (7145) narrated it via Muhammad bin 'Abdullah al-Azdi from Ishaq bin Rahawayh with this same chain (but without mentioning the statement of 'Urwah at the end). Imam al-Bukhari (3531, 4145, 6150), Muslim (2489) and Ibn Hibban (5787) narrated it through several routes from 'Abdah bin Sulayman, and al-Bukhari also mentioned the statement of 'Urwah in it. Al-Hakim's adding it as a supplement (istidrak) to the two Shaykhs is an oversight (dhuhul) on his part.
وأخرجه مسلم أيضًا من طريق يحيى بن زكريا، عن هشام بن عروة، به.
Reference / Source: Imam Muslim also narrated it via Yahya bin Zakariyya from Hisham bin 'Urwah.
وقول عروة في آخره في نهي عائشة له عن سبِّ حسان أخرجه مسلم (2487) عن عثمان بن أبي شيبة، عن عبدة بن سليمان، به. ومن طريق أبي أسامة حماد بن أسامة، عن هشام بن عروة، به.
Details of the narration: The statement of 'Urwah at the end, in which 'A'ishah forbade him from reviling Hassan, was narrated by Muslim (2487) via 'Uthman bin Abi Shaybah from 'Abdah bin Sulayman, and via Abu Usamah Hammad bin Usamah from Hisham bin 'Urwah.
(1) هو عنده برقم (2490) من حديث الليث عن خالد بن يزيد عن سعد بن أبي هلال عن عمارة بن غزيّة عن محمد بن إبراهيم التيمي عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن عائشة.
Reference / Source: This narration is with Imam Muslim at number (2490) with the chain: al-Layth bin Sa'd from Khalid bin Yazid from Sa'id bin Abi Hilal from 'Umarah bin Ghaziyyah from Muhammad bin Ibrahim al-Taymi from Abu Salamah bin 'Abd al-Rahman from 'A'ishah.
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Ahmad bin Salamah is the Naysaburi hadith master (hafiz), and his shaykh Ishaq is Ishaq bin Rahawayh.
وأخرجه ابن حبان (7145) عن محمد بن عبد الله الأزدي، عن إسحاق بن راهويه، بهذا الإسناد - دون قول عروة في آخره. وأخرجه البخاري (3531) و (4145) و (6150)، ومسلم (2489)، وابن حبان (5787) من طرق عن عبدة بن سليمان، به. وذكر البخاري فيه قول عروة في آخره. واستدراك الحاكم له على الشيخين ذهولٌ منه.
Reference / Source: Ibn Hibban (7145) narrated it via Muhammad bin 'Abdullah al-Azdi from Ishaq bin Rahawayh with this same chain (but without mentioning the statement of 'Urwah at the end). Imam al-Bukhari (3531, 4145, 6150), Muslim (2489) and Ibn Hibban (5787) narrated it through several routes from 'Abdah bin Sulayman, and al-Bukhari also mentioned the statement of 'Urwah in it. Al-Hakim's adding it as a supplement (istidrak) to the two Shaykhs is an oversight (dhuhul) on his part.
وأخرجه مسلم أيضًا من طريق يحيى بن زكريا، عن هشام بن عروة، به.
Reference / Source: Imam Muslim also narrated it via Yahya bin Zakariyya from Hisham bin 'Urwah.
وقول عروة في آخره في نهي عائشة له عن سبِّ حسان أخرجه مسلم (2487) عن عثمان بن أبي شيبة، عن عبدة بن سليمان، به. ومن طريق أبي أسامة حماد بن أسامة، عن هشام بن عروة، به.
Details of the narration: The statement of 'Urwah at the end, in which 'A'ishah forbade him from reviling Hassan, was narrated by Muslim (2487) via 'Uthman bin Abi Shaybah from 'Abdah bin Sulayman, and via Abu Usamah Hammad bin Usamah from Hisham bin 'Urwah.
(1) هو عنده برقم (2490) من حديث الليث عن خالد بن يزيد عن سعد بن أبي هلال عن عمارة بن غزيّة عن محمد بن إبراهيم التيمي عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن عائشة.
Reference / Source: This narration is with Imam Muslim at number (2490) with the chain: al-Layth bin Sa'd from Khalid bin Yazid from Sa'id bin Abi Hilal from 'Umarah bin Ghaziyyah from Muhammad bin Ibrahim al-Taymi from Abu Salamah bin 'Abd al-Rahman from 'A'ishah.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 6178
