Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
حِلْيَةُ أَبِي مُوسَى
The appearance of Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 6069
اُردوEn
أخبرنا الشيخ الإمام أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا إسماعيل بن قُتَيبة، حَدَّثَنَا محمد بن عبد الله بن نُمَيرٍ قال: مات أبو موسى الأشعريُّ سنةَ اثنتين وخمسين، وهو ابن ثلاثٍ وستين سنة (1).
It is narrated from Muhammad bin Abdullah bin Numayr that Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) passed away in the year 52 AH, when he was sixty-three years old.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) اختلف فيه على محمد بن عبد الله بن نمير، فقد رواه عنه إسماعيل بن قُتيبة عنه عند المصنّف هنا فقال في وفاة أبي موسى الأشعري: سنة اثنتين وخمسين، وخالفه محمد بن عبدوس بن كامل عند أبي نعيم في "أخبار أصبهان" 1/ 58 فقال عن محمد بن عبد الله بن نمير: أبو موسى عبد الله بن قيس مات سنة أربع وأربعين.
Technical note / Defect ('illah): There is a disagreement over this narration from Muhammad bin Abd Allah bin Numayr: according to the narration of Isma'il bin Qutaybah with the author (al-Hakim) here, Abu Musa died in 52 AH, whereas Muhammad bin 'Abdus, in Abu Nu'aym's "Akhbar Asbahan" (1/ 58), reported from the same Ibn Numayr that he died in 44 AH.
وروى الواقدي عن خالد بن إلياس عن أبي بكر بن عبد الله بن أبي جهم قال: مات أبو موسى سنة اثنتين وخمسين. أخرجه ابن سعد في "الطبقات" 4/ 109 عن الواقدي، وقال ابن سعد بإثره: وسمعت بعض أهل العلم يقول: إنه مات قبل هذا الوقت بعشر سنين، سنة ثنتين وأربعين.
Reference / Source: Al-Waqidi reported via Khalid bin Ilyas that he died in 52 AH. Imam Ibn Sa'd mentioned this in "al-Tabaqat" (4/ 109), and also said: I heard some of the people of knowledge say that he died ten years before that, that is, in 42 AH.
وأخرج ابن سعد 4/ 109، وكذلك أبو نعيم في "أخبار أصبهان" 1/ 57 - 58 من طريق إبراهيم بن سعد الجوهري، كلاهما (ابن سعد وإبراهيم) عن الواقدي أيضًا، عن قيس بن الربيع، عن أبي بردة بن عبد الله بن أبي بردة بن أبي موسى قال: مات أبو موسى سنة اثنتين وخمسين في خلافة معاوية بن أبي سفيان.
Reference / Source: Ibn Sa'd and Ibrahim bin Sa'd al-Jawhari narrated through the route of al-Waqidi from Qays bin al-Rabi' from Abu Burdah bin Abd Allah (the grandson) that Abu Musa died in 52 AH during the caliphate of Mu'awiyah (may Allah be pleased with him).
وقال خليفة بن خياط في "طبقاته" ص 68: مات أبو موسى سنة خمسين، ويقال: سنة إحدى وخمسين بالكوفة. وأخرجه كذلك بإسناده إلى خليفة أبو نعيم في "معرفة الصحابة" (4427)، وابن عساكر 32/ 17 - 18.
Reference / Source: Khalifah bin Khayyat stated in his "Tabaqat" (p. 68) that he died in 50 AH, and reported another view of 51 AH (in Kufah). This same statement was narrated by Abu Nu'aym in "Ma'rifat al-Sahabah" (4427) and by Ibn 'Asakir.
وقال خليفة مرةً: توفي سنة أربع وأربعين، وقيل: اثنتين وأربعين، وقيل: اثنتين وخمسين.
Important point: In another place Khalifah bin Khayyat is reported to have said 44 AH, and it has also been said that he died in 42 AH or 52 AH.
أخرجه أبو نعيم في "أخبار أصبهان" 1/ 57 - ومن طريقه ابن عساكر 32/ 17 - عن محمد بن علي، عن عمر بن أحمد بن إسحاق، عنه - يعني: خليفة بن خياط.
Reference / Source: Abu Nu'aym narrated it in "Akhbar Asbahan", and through him Ibn 'Asakir, from Khalifah bin Khayyat.
Technical note / Defect ('illah): There is a disagreement over this narration from Muhammad bin Abd Allah bin Numayr: according to the narration of Isma'il bin Qutaybah with the author (al-Hakim) here, Abu Musa died in 52 AH, whereas Muhammad bin 'Abdus, in Abu Nu'aym's "Akhbar Asbahan" (1/ 58), reported from the same Ibn Numayr that he died in 44 AH.
وروى الواقدي عن خالد بن إلياس عن أبي بكر بن عبد الله بن أبي جهم قال: مات أبو موسى سنة اثنتين وخمسين. أخرجه ابن سعد في "الطبقات" 4/ 109 عن الواقدي، وقال ابن سعد بإثره: وسمعت بعض أهل العلم يقول: إنه مات قبل هذا الوقت بعشر سنين، سنة ثنتين وأربعين.
Reference / Source: Al-Waqidi reported via Khalid bin Ilyas that he died in 52 AH. Imam Ibn Sa'd mentioned this in "al-Tabaqat" (4/ 109), and also said: I heard some of the people of knowledge say that he died ten years before that, that is, in 42 AH.
وأخرج ابن سعد 4/ 109، وكذلك أبو نعيم في "أخبار أصبهان" 1/ 57 - 58 من طريق إبراهيم بن سعد الجوهري، كلاهما (ابن سعد وإبراهيم) عن الواقدي أيضًا، عن قيس بن الربيع، عن أبي بردة بن عبد الله بن أبي بردة بن أبي موسى قال: مات أبو موسى سنة اثنتين وخمسين في خلافة معاوية بن أبي سفيان.
Reference / Source: Ibn Sa'd and Ibrahim bin Sa'd al-Jawhari narrated through the route of al-Waqidi from Qays bin al-Rabi' from Abu Burdah bin Abd Allah (the grandson) that Abu Musa died in 52 AH during the caliphate of Mu'awiyah (may Allah be pleased with him).
وقال خليفة بن خياط في "طبقاته" ص 68: مات أبو موسى سنة خمسين، ويقال: سنة إحدى وخمسين بالكوفة. وأخرجه كذلك بإسناده إلى خليفة أبو نعيم في "معرفة الصحابة" (4427)، وابن عساكر 32/ 17 - 18.
Reference / Source: Khalifah bin Khayyat stated in his "Tabaqat" (p. 68) that he died in 50 AH, and reported another view of 51 AH (in Kufah). This same statement was narrated by Abu Nu'aym in "Ma'rifat al-Sahabah" (4427) and by Ibn 'Asakir.
وقال خليفة مرةً: توفي سنة أربع وأربعين، وقيل: اثنتين وأربعين، وقيل: اثنتين وخمسين.
Important point: In another place Khalifah bin Khayyat is reported to have said 44 AH, and it has also been said that he died in 42 AH or 52 AH.
أخرجه أبو نعيم في "أخبار أصبهان" 1/ 57 - ومن طريقه ابن عساكر 32/ 17 - عن محمد بن علي، عن عمر بن أحمد بن إسحاق، عنه - يعني: خليفة بن خياط.
Reference / Source: Abu Nu'aym narrated it in "Akhbar Asbahan", and through him Ibn 'Asakir, from Khalifah bin Khayyat.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 6069
