Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
جُرْأَةُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عِنْدَ الْمُلُوكِ
The boldness of al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) before kings
Mustadrak al-Hakim — Hadith 6013
اُردوEn
حدثنا أبو بكر بن بالَوَيهِ، حدثنا الحسن بن علي بن شَبِيب المَعْمَري، حدثنا عبد الله بن حماد بن نُمير، حدثنا حُصَين بن نُمير، حدثني حُصَين بن عبد الرحمن، عن أبي وائل، قال: شَهِدتُ القادسيّةَ، فانطلَق المُغيرةُ بن شعبة، فلما دَنا من سَرِير رُستُم وَثَبَ فجلس معه على سَرِيرِه، فنَخَروا، فقال لهم المغيرةُ بن شعبة: مَا الذي تَفَزَعُون من هذا؟ أنا الآن أقومُ فأرجعُ إلى ما كنتُ عليه، ويَرجِعُ صاحبُكم إلى ما كان عليه، قالوا: أخبِرنا ما جاء بكم؟ فقال المغيرة: كنا ضُلّالًا، فبعث الله فينا نبيًّا فهدانا إلى دِينِه، ورَزَقَنا، فكان فيما رَزَقَنا حَبّةٌ تكون في بلادكم هذه، فلما أكلْنا منها وأطعَمْنا أهلَنا، قالوا: لا صَبْرَ لنا حتى تُنزِلُونا هذه البلادَ، قالوا: إذًا نَقتُلَكم، قال: إن قَتَلتُمونا دخلْنا الجَنَّةَ، وإن قتلناكم دخلتُم النارَ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5900 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5900 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Abu Wa'il that he said: I was present at the Battle of Qadisiyyah. Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) set out (towards Rustam). When he came near Rustam's throne, he leapt up and sat with him on the throne. At this the courtiers made snorting sounds of contempt. Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said to them: "Why are you alarmed at this? I will get up now and go back to my place, and this master of yours will return to his place." They said: Tell us why you have come here. Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him) said: "We were astray; then Allah Almighty raised among us a Prophet who guided us to His religion and granted us provision. Among that provision was a grain that is found in these lands of yours. When we ate it and fed our families, they said: We will have no rest until you settle us in these lands." They said: In that case we will kill you. Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him) said: "If you kill us, we will enter Paradise, and if we kill you, you will go to the Fire (Hell)."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) خبر صحيح، وهذا إسناد ليِّن لجهالة حال عبد الله بن حماد بن نمير، وقد توبع أبو وائل: هو شقيق بن سلمة.
Grading: The report is sahih, and this chain is "layyin" (soft, weak) because the status of 'Abd Allah bin Hammad bin Numayr is unknown, but he has been corroborated.
Technical note / Defect ('illah): Abu Wa'il is Shaqiq bin Salamah.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 20/ (970) عن الحسن بن علي المَعْمري، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Tabarani narrated it in "al-Mu'jam al-Kabir" (20/ 970) from al-Hasan bin 'Ali al-Ma'mari with this chain.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 562، والطبري في "تاريخه" 3/ 496 من طريق أبي عوانة الوضاح اليشكري، عن حُصين بن عبد الرحمن، به وإسناده صحيح.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (12/ 562) and al-Tabari in his "Tarikh" (3/ 496) narrated it by way of Abu 'Awanah al-Waddah al-Yashkuri, from Husayn bin 'Abd al-Rahman, in the same way, and its chain is sahih.
وأخرجه الطبري كذلك 3/ 525 من طريق عبيدة بن مُعتِّب الضبي، عن شقيق بن سلمة أبي وائل. وإسناده ضعيف.
Reference / Source: Al-Tabari also narrated it (3/ 525) by way of 'Ubaydah bin Mu'attib al-Dabbi, from Shaqiq bin Salamah (Abu Wa'il), and its chain is weak.
وأخرجه بنحوه دون قصة السرير البخاري (3159) من طريق جبير بن حَيّة بالقصة.
Reference / Source: Al-Bukhari (3159) narrated it without the story of the throne, by way of Jubayr bin Hayyah.
(1) جاء في نسخنا الخطية: حدثني إياس بن معاوية، فأصبحت رواية الخبر لأبيه معاوية بن قرة، فصار الخبر مرسلًا، وإنما الخبر لقرة بن إياس المزني الصحابي متصلًا، والتصويب من "المعجم الكبير" للطبراني 20/ (861) حيث رواه عن جماعة عن أُميّة بن بِسْطام. وكذلك رواه خليفة بن خياط عن يزيد بن ذريع.
Note / Clarification: Our manuscripts have "Iyas bin Mu'awiyah told me", which made the report the narration of his father Mu'awiyah bin Qurrah, so the report became "mursal". In fact the report is from Qurrah bin Iyas al-Muzani, the Companion, and is "muttasil" (connected). It was corrected from al-Tabarani's "al-Mu'jam al-Kabir" (20/ 861), where he narrated it from a group who narrate from Umayyah bin Bistam. Likewise Khalifah bin Khayyat also narrated it from Yazid bin Zuray'.
Grading: The report is sahih, and this chain is "layyin" (soft, weak) because the status of 'Abd Allah bin Hammad bin Numayr is unknown, but he has been corroborated.
Technical note / Defect ('illah): Abu Wa'il is Shaqiq bin Salamah.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 20/ (970) عن الحسن بن علي المَعْمري، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Tabarani narrated it in "al-Mu'jam al-Kabir" (20/ 970) from al-Hasan bin 'Ali al-Ma'mari with this chain.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 562، والطبري في "تاريخه" 3/ 496 من طريق أبي عوانة الوضاح اليشكري، عن حُصين بن عبد الرحمن، به وإسناده صحيح.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (12/ 562) and al-Tabari in his "Tarikh" (3/ 496) narrated it by way of Abu 'Awanah al-Waddah al-Yashkuri, from Husayn bin 'Abd al-Rahman, in the same way, and its chain is sahih.
وأخرجه الطبري كذلك 3/ 525 من طريق عبيدة بن مُعتِّب الضبي، عن شقيق بن سلمة أبي وائل. وإسناده ضعيف.
Reference / Source: Al-Tabari also narrated it (3/ 525) by way of 'Ubaydah bin Mu'attib al-Dabbi, from Shaqiq bin Salamah (Abu Wa'il), and its chain is weak.
وأخرجه بنحوه دون قصة السرير البخاري (3159) من طريق جبير بن حَيّة بالقصة.
Reference / Source: Al-Bukhari (3159) narrated it without the story of the throne, by way of Jubayr bin Hayyah.
(1) جاء في نسخنا الخطية: حدثني إياس بن معاوية، فأصبحت رواية الخبر لأبيه معاوية بن قرة، فصار الخبر مرسلًا، وإنما الخبر لقرة بن إياس المزني الصحابي متصلًا، والتصويب من "المعجم الكبير" للطبراني 20/ (861) حيث رواه عن جماعة عن أُميّة بن بِسْطام. وكذلك رواه خليفة بن خياط عن يزيد بن ذريع.
Note / Clarification: Our manuscripts have "Iyas bin Mu'awiyah told me", which made the report the narration of his father Mu'awiyah bin Qurrah, so the report became "mursal". In fact the report is from Qurrah bin Iyas al-Muzani, the Companion, and is "muttasil" (connected). It was corrected from al-Tabarani's "al-Mu'jam al-Kabir" (20/ 861), where he narrated it from a group who narrate from Umayyah bin Bistam. Likewise Khalifah bin Khayyat also narrated it from Yazid bin Zuray'.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 6013
