Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
أَفْرَضُ النَّاسِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَإِنَّهُ تَعَلَّمَ السُّرْيَانِيَّةَ
Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) was the most knowledgeable in the laws of inheritance and learned the Syriac language
Mustadrak al-Hakim — Hadith 5893
اُردوEn
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن علي القاضي، حدثنا الحارث بن أبي أسامة، حدثنا رَوح بن عُبادة، حدثنا أبو عامر الخَزّاز، عن علي بن زيد، عن سعيد بن المُسيّب، قال: شهدتُ جِنازةَ زيد بن ثابت، فلما دُفِن في قبره، وذَكَرَ الحديثَ (1).
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) that he said: I attended the funeral of Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him); then, when he was buried in his grave (he mentioned the hadith).
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) خبر صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد - وهو ابن جُدعان - لكن قد صحَّت القصة التي طوى المُصنِّفُ ذكرها هنا من وجه آخر سيأتي برقم (5901) عن عمار بن أبي عمار، قال: لما مات زيد بن ثابت جلسنا مع ابن عباس في ظل قصر، فقال: هكذا ذهاب العلم، لقد دُفن اليوم علمٌ كثيرٌ.
Grading: This report is sahih, while the present chain is da'if (weak) due to the weakness of Ali bin Zayd (Ibn Jud'an). But the story which the author (al-Hakim) has not mentioned here is authentically established through another route, which will come at number (5901) from Ammar bin Abi Ammar: When Zayd bin Thabit died, we sat with Ibn Abbas in the shade of a palace, and he said: "This is how knowledge departs; a great deal of knowledge has been buried today."
أبو عبد الله محمد بن علي: هو محمد بن أحمد بن علي بن مخلد الجوهري، وقد روى له المصنف عدة أخبارٍ عن الحارث بن أبي أسامة نسبه في بعضها لجده كما وقع هنا. وأبو عامر الخَزّاز: هو صالح بن رُستُم.
Identification of names: Abu Abd Allah Muhammad bin Ali is Muhammad bin Ahmad bin Ali bin Makhlad al-Jawhari. The author has narrated several reports from him through al-Harith bin Abi Usamah, and in some of them (as here) he attributed him to his grandfather. Abu Amir al-Khazzaz is Salih bin Rustum.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (4751) من طريق مالك بن سعد القيسي، عن روح بن عُبادة، بهذا الإسناد، وذكر القصة.
Reference / Source: Al-Tabarani narrated it in "al-Mu'jam al-Kabir" (4751) through the route of Malik bin Sa'd al-Qaysi, from Rawh bin Ubadah, with this chain, and mentioned the story.
وأخرجه أبو نعيم في "معرفة الصحابة" (2905)، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 19/ 334 من طريق أبي بحر عبد الرحمن بن عثمان البكراوي، عن أبي عامر الخزاز، به.
Reference / Source: Abu Nu'aym narrated it in "Ma'rifat al-Sahabah" (2905), and through his route Ibn Asakir (19/334), through Abu Bahr Abd al-Rahman bin Uthman al-Bakrawi, from Abu Amir al-Khazzaz, with this chain.
وأخرجه أبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" (862)، ومن طريقه ابن عساكر 19/ 335 من طريق سفيان بن عيينة، عن علي بن زيد بن جُدعان، به.
Reference / Source: Abu al-Qasim al-Baghawi narrated it in "Mu'jam al-Sahabah" (862), and through his route Ibn Asakir (19/335), through the route of Sufyan bin Uyaynah, from Ali bin Zayd bin Jud'an.
وسيأتي برقم (5900) من طريق معمر بن راشد عن ابن جُدعان: أنَّ ابن عباس لما دفن زيد بن ثابت … لم يذكر سعيد بن المسيب.
Note / Clarification: It will come later at number (5900) through the route of Ma'mar bin Rashid from Ibn Jud'an: "When Ibn Abbas buried Zayd bin Thabit…" In it there is no mention of Sa'id bin al-Musayyab.
Grading: This report is sahih, while the present chain is da'if (weak) due to the weakness of Ali bin Zayd (Ibn Jud'an). But the story which the author (al-Hakim) has not mentioned here is authentically established through another route, which will come at number (5901) from Ammar bin Abi Ammar: When Zayd bin Thabit died, we sat with Ibn Abbas in the shade of a palace, and he said: "This is how knowledge departs; a great deal of knowledge has been buried today."
أبو عبد الله محمد بن علي: هو محمد بن أحمد بن علي بن مخلد الجوهري، وقد روى له المصنف عدة أخبارٍ عن الحارث بن أبي أسامة نسبه في بعضها لجده كما وقع هنا. وأبو عامر الخَزّاز: هو صالح بن رُستُم.
Identification of names: Abu Abd Allah Muhammad bin Ali is Muhammad bin Ahmad bin Ali bin Makhlad al-Jawhari. The author has narrated several reports from him through al-Harith bin Abi Usamah, and in some of them (as here) he attributed him to his grandfather. Abu Amir al-Khazzaz is Salih bin Rustum.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (4751) من طريق مالك بن سعد القيسي، عن روح بن عُبادة، بهذا الإسناد، وذكر القصة.
Reference / Source: Al-Tabarani narrated it in "al-Mu'jam al-Kabir" (4751) through the route of Malik bin Sa'd al-Qaysi, from Rawh bin Ubadah, with this chain, and mentioned the story.
وأخرجه أبو نعيم في "معرفة الصحابة" (2905)، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 19/ 334 من طريق أبي بحر عبد الرحمن بن عثمان البكراوي، عن أبي عامر الخزاز، به.
Reference / Source: Abu Nu'aym narrated it in "Ma'rifat al-Sahabah" (2905), and through his route Ibn Asakir (19/334), through Abu Bahr Abd al-Rahman bin Uthman al-Bakrawi, from Abu Amir al-Khazzaz, with this chain.
وأخرجه أبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" (862)، ومن طريقه ابن عساكر 19/ 335 من طريق سفيان بن عيينة، عن علي بن زيد بن جُدعان، به.
Reference / Source: Abu al-Qasim al-Baghawi narrated it in "Mu'jam al-Sahabah" (862), and through his route Ibn Asakir (19/335), through the route of Sufyan bin Uyaynah, from Ali bin Zayd bin Jud'an.
وسيأتي برقم (5900) من طريق معمر بن راشد عن ابن جُدعان: أنَّ ابن عباس لما دفن زيد بن ثابت … لم يذكر سعيد بن المسيب.
Note / Clarification: It will come later at number (5900) through the route of Ma'mar bin Rashid from Ibn Jud'an: "When Ibn Abbas buried Zayd bin Thabit…" In it there is no mention of Sa'id bin al-Musayyab.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 5893
