Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
أَفْرَضُ النَّاسِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَإِنَّهُ تَعَلَّمَ السُّرْيَانِيَّةَ
Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) was the most knowledgeable in the laws of inheritance and learned the Syriac language
Mustadrak al-Hakim — Hadith 5892
اُردوEn
أخبرني محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا محمد بن إسحاق الثَّقَفي، حدثنا عُبيد الله بن سعيد، حدثنا يحيى بن سعيد، عن أبي جعفر الخَطْمي، حدثني خالي عبدُ الرحمن، عن جَدّي عُقبة (3) بن الفاكِه، قال: قلتُ لزيد بن ثابت: يا أبا خارِجَة (4).
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin al-Fakih (may Allah be pleased with him) that he said: I said to Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him): "O Abu Kharijah!"
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) تحرَّف في نسخنا الخطية إلى: عتبة، والمثبت على الصواب من نسخة المحمودية كما في طبعة الميمان وفاقًا لمصادر ترجمة ابنه عبد الرحمن وأبيه الفاكه، كما في "تهذيب الكمال" 17/ 289 و 23/ 136.
Note / Clarification: In our manuscripts this name has been corrupted into "'Utbah", while the correct form is the one recorded from the Mahmudiyyah manuscript (as in the al-Mayman edition), in agreement with the sources for the biographies of his son Abd al-Rahman and his father al-Fakih. See: "Tahdhib al-Kamal" (17/289 and 23/136).
(4) إسناده ضعيف لجهالة عبد الرحمن - وهو ابن عقبة بن الفاكه - وأبيه - أبو جعفر الخَطْمي: هو عمير بن يزيد الأنصاري، وعبيد الله بن سعيد: هو أبو قدامة السرخسي.
Grading: Its chain is da'if (weak).
Technical note / Defect ('illah): The reason is that Abd al-Rahman (Ibn 'Uqbah bin al-Fakih) and his father are majhul (unknown). Abu Ja'far al-Khatmi is 'Umayr bin Yazid al-Ansari, and 'Ubaydullah bin Sa'id is Abu Qudamah al-Sarakhsi.
وأخرجه أبو أحمد الحاكم في "الأسامي والكنى" 4/ 369، ومن طريقه ابن عساكر 19/ 300، وأخرجه أبو نُعيم في "معرفة الصحابة" (2893)، ومن طريقه ابن عساكر 19/ 301 عن أبي حامد بن جَبَلة، كلاهما (أبو أحمد الحاكم وأبو حامد بن جَبَلة) عن أبي العباس محمد بن إسحاق الثقفي، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by Abu Ahmad al-Hakim in "al-Asami wa al-Kuna" (4/369), and through his route by Ibn 'Asakir (19/300); and by Abu Nu'aym in "Ma'rifat al-Sahabah" (2893), and through his route by Ibn 'Asakir (19/301), via Abu Hamid bin Jabalah. Both of them narrate it from Abu al-'Abbas Muhammad bin Ishaq al-Thaqafi with this same chain.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (4738) من طريق مسدّد بن مُسرهَد، عن يحيى بن سعيد، به عن عقبة بن فاكه قال: خرجتُ إلى زيد بن ثابت، فخرج إليَّ مُتَّزرًا بيده الرُّمُح، فقلت: يا أبا خارجة، ما بال الرمح هذه الساعة؟! قال: كنت أطلُبُ هذه الدابّة الخبيثة التي يكتب الله بقتلها الحسنة، ويمحو بها السيئة، وهي الوَزَغ.
Reference / Source: It was narrated by al-Tabarani in "al-Mu'jam al-Kabir" (4738) through the route of Musaddad bin Musarhad, from Yahya bin Sa'id, from 'Uqbah bin Fakih, who said: I went out to Zayd bin Thabit, and he came out to me wearing a waist-wrapper with a spear in his hand. I said: O Abu Kharijah, what is the spear for at this hour? He said: I was looking for this wicked creature for whose killing Allah records a good deed and erases a bad deed, and it is the gecko (wazagh).
وقد أخرج هذه القصة دون ذكر تكنية زيد بن ثابت: ابن أبي شيبة في "مصنفه" 5/ 401 عن حيى بن سعيد القطان به.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah narrated this story in "al-Musannaf" (5/401) from Yahya bin Sa'id al-Qattan with this same chain, but without mentioning the kunyah of Zayd bin Thabit.
Note / Clarification: In our manuscripts this name has been corrupted into "'Utbah", while the correct form is the one recorded from the Mahmudiyyah manuscript (as in the al-Mayman edition), in agreement with the sources for the biographies of his son Abd al-Rahman and his father al-Fakih. See: "Tahdhib al-Kamal" (17/289 and 23/136).
(4) إسناده ضعيف لجهالة عبد الرحمن - وهو ابن عقبة بن الفاكه - وأبيه - أبو جعفر الخَطْمي: هو عمير بن يزيد الأنصاري، وعبيد الله بن سعيد: هو أبو قدامة السرخسي.
Grading: Its chain is da'if (weak).
Technical note / Defect ('illah): The reason is that Abd al-Rahman (Ibn 'Uqbah bin al-Fakih) and his father are majhul (unknown). Abu Ja'far al-Khatmi is 'Umayr bin Yazid al-Ansari, and 'Ubaydullah bin Sa'id is Abu Qudamah al-Sarakhsi.
وأخرجه أبو أحمد الحاكم في "الأسامي والكنى" 4/ 369، ومن طريقه ابن عساكر 19/ 300، وأخرجه أبو نُعيم في "معرفة الصحابة" (2893)، ومن طريقه ابن عساكر 19/ 301 عن أبي حامد بن جَبَلة، كلاهما (أبو أحمد الحاكم وأبو حامد بن جَبَلة) عن أبي العباس محمد بن إسحاق الثقفي، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by Abu Ahmad al-Hakim in "al-Asami wa al-Kuna" (4/369), and through his route by Ibn 'Asakir (19/300); and by Abu Nu'aym in "Ma'rifat al-Sahabah" (2893), and through his route by Ibn 'Asakir (19/301), via Abu Hamid bin Jabalah. Both of them narrate it from Abu al-'Abbas Muhammad bin Ishaq al-Thaqafi with this same chain.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (4738) من طريق مسدّد بن مُسرهَد، عن يحيى بن سعيد، به عن عقبة بن فاكه قال: خرجتُ إلى زيد بن ثابت، فخرج إليَّ مُتَّزرًا بيده الرُّمُح، فقلت: يا أبا خارجة، ما بال الرمح هذه الساعة؟! قال: كنت أطلُبُ هذه الدابّة الخبيثة التي يكتب الله بقتلها الحسنة، ويمحو بها السيئة، وهي الوَزَغ.
Reference / Source: It was narrated by al-Tabarani in "al-Mu'jam al-Kabir" (4738) through the route of Musaddad bin Musarhad, from Yahya bin Sa'id, from 'Uqbah bin Fakih, who said: I went out to Zayd bin Thabit, and he came out to me wearing a waist-wrapper with a spear in his hand. I said: O Abu Kharijah, what is the spear for at this hour? He said: I was looking for this wicked creature for whose killing Allah records a good deed and erases a bad deed, and it is the gecko (wazagh).
وقد أخرج هذه القصة دون ذكر تكنية زيد بن ثابت: ابن أبي شيبة في "مصنفه" 5/ 401 عن حيى بن سعيد القطان به.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah narrated this story in "al-Musannaf" (5/401) from Yahya bin Sa'id al-Qattan with this same chain, but without mentioning the kunyah of Zayd bin Thabit.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 5892
