Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Mustadrak al-Hakim — Hadith 5873

أخبرنا الحُسين بن علي التَّميمي، حدثنا أحمد بن محمد بن الحُسين، حدثنا عمرو بن زُرَارة، حدثنا زياد بن عبد الله، عن محمد بن إسحاق، عن صالح بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف، عن محمود بن لَبِيد، عن سَلَمة بن سَلَامة بن وَقْش، قال: كان لنا جارٌ من يهودَ في بني عبد الأشْهَل، قال: فخرج علينا يومًا من بيته حتى وَقَفَ على بني عبد الأشْهَل، قال سلمة وأنا يومئذٍ حَدَثٌ، عليَّ بُردةٌ لي، مُضطجِعٌ فيها بفِنَاء أهلي، فذَكَر القِيامةَ والبَعثَ والحِسابَ والمِيزانَ والجنةَ والنارَ. قال: فقال ذلك في أهل يَثرِبَ والقومُ أصحابُ أوثانٍ لا يَرون بَعثًا كائنًا بعد الموت، فقالوا له: ويحك، أتُرى هذا كائنًا يا فلانُ أنَّ الناس يُبعَثون بعد موتِهم إلى جنةٍ ونار، ويُجزَون فيها بأعمالِهم؟! قال: نعم، والذي يُحلَف به، قالوا: يا فلانُ، ويَحَك، وما آيةُ ذلك؟ قال: نبيٌّ مَبعُوث من نحو هذه البلادِ؛ وأشار بيدِه إلى مكةَ، قالوا: ومتى تُراه؟ قال: فنظر إليَّ وأنا أصغَرُهم سِنًّا، فقال: إن يَستنفِدْ هذا الغلامُ عُمرَه يُدرِكْه. قال سلمةُ: فواللهِ ما ذهبَ الليلُ والنهارُ حتى بَعَثَ اللهُ ﵎ رسولَ الله ﷺ وهو حيٌّ بين أظهُرنا، فآمَنّا به وكَفَر بَغْيًا وحَسَدًا، فقلنا له: وَيحَك يا فلانُ، ألستَ الذي قُلتَ لنا فيه ما قُلتَ؟! قال: بلى، ولكنه ليس به (2). صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5764 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin Salamah bin Waqsh (may Allah be pleased with him) that he said: We had a Jewish neighbour among Banu Abd al-Ashhal. One day he came out of his house and came and stood by the gathering of Banu Abd al-Ashhal. Salamah says: At that time I was a young man, wearing a cloak and lying in the courtyard of my family's house. That Jew mentioned the Resurrection, being raised again, the reckoning, the Scale, Paradise and Hell. He was saying these things before those people of Yathrib who were idol-worshippers and did not believe in being brought back to life after death. They said to him: "Woe to you, O so-and-so! Do you think that this is really going to happen, that people will be raised after death to Paradise and Hell and will be recompensed there for their deeds?" He replied: "Yes, by the One by whom oaths are sworn!" They asked: "O so-and-so! What is the sign of that?" Pointing with his hand towards Makkah, he said: "A Prophet is going to be sent from the direction of these lands." They asked: "When do you think he will appear?" He looked at me, and I was the youngest of them all in age, and said: "If this boy lives out his life, he will reach him (the time of that Prophet)." Salamah says: By Allah! Not many days and nights had passed before Allah, the Mighty and Majestic, sent the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while that Jew was still alive among us. We believed in him (peace and blessings be upon him), but he disbelieved out of rebellion and envy. We said to him: "Woe to you, O so-and-so! Are you not the one who told us all this about him (peace and blessings be upon him)?" He said: "Yes, but this is not him (that Prophet)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5873
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن من أجل محمد بن إسحاق - وهو ابن يسار صاحب السيرة
Hadith Takhrij «إسناده حسن من أجل محمد بن إسحاق - وهو ابن يسار صاحب السيرة - وقد وقع تصريحه بالسماع في "سيرة ابن هشام" 1/ 212 وهي من روايته عن زياد بن عبد الله البكائي الذي ساق المصنف الخبر من روايته هنا.» [ترقيم الرساله 5873] [ترقيم الشركة 5816] [ترقيم العلميه 5764]
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده حسن من أجل محمد بن إسحاق - وهو ابن يسار صاحب السيرة - وقد وقع تصريحه بالسماع في "سيرة ابن هشام" 1/ 212 وهي من روايته عن زياد بن عبد الله البكائي الذي ساق المصنف الخبر من روايته هنا.
Grading: Its chain is "hasan".
Technical note / Defect ('illah): This is because of Muhammad bin Ishaq (Ibn Yasar, the author of the Sirah). His explicit statement of hearing is in "Sirat Ibn Hisham" (1/ 212), which is his narration from Ziyad bin Abdullah al-Bakka'i, from whose narration the author (al-Hakim) has cited the report here.
وأخرجه أحمد 25/ (15841) عن يعقوب بن إبراهيم بن سعد، عن أبيه، عن محمد بن إسحاق، به. وصرح ابن إسحاق بسماعه أيضًا عنده.
Reference / Source: Ahmad (25/ 15841) narrated it from Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd, from his father, from Muhammad bin Ishaq, with this chain. There too Ibn Ishaq explicitly stated that he heard it.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 5873