Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
شَكْوَةُ أُوَيْسٍ الْقَرَنِيِّ مِنْ أَبْنَاءِ الزَّمَانِ
The complaint of Uways al-Qarani (may Allah be pleased with him) about the people of his time
Mustadrak al-Hakim — Hadith 5830
اُردوEn
أخبرني إسماعيل بن أحمد الجُرْجاني، أخبرنا أبو يعلى، حدثنا زُهير بن حرب، حدثنا الوليد بن مسلم، عن ابن جابر، حدثني عطاء الخُراساني، قال: ذَكَروا الحجَّ، فقالوا لأُويس القَرَني: أمَا حَجَجْت؟ قال: لا، قالوا: ولِمَ؟ قال: فسكتَ، فقال رجل منهم: عندي راحلةٌ، وقال آخَرُ: عندي نفقةٌ، وقال آخَرُ: عندي جَهَازٌ، فقَبلَه منهم وحجَّ به (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5725 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5725 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Ata al-Khurasani that people were talking about Hajj, and they asked Sayyiduna Uways al-Qarani (may Allah be pleased with him): "Have you not performed Hajj?" He said: "No." They asked: "Why?" But he remained silent. Then one of them said: "I have a mount (you may take it)." Another said: "I have provisions for the journey." And a third said: "I have travel equipment." So he accepted their offer and performed Hajj with the means they provided.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) رجاله ثقات غير أنَّ فيه انقطاعًا، لأنَّ عطاء الخُراساني - وهو ابن أبي مسلم - لم يُدرك أُويسًا القَرَني. ابن جابر هو عبد الرحمن بن يزيد بن جابر الأزدي الدمشقي، وأبو يعلى: هو أحمد بن علي بن المثنى صاحب "المسند".
Grading: Its narrators are thiqah (trustworthy), but it has a break (inqita'), because Ata' al-Khurasani (Ibn Abi Muslim) did not meet Uways al-Qarani.
Technical note / Defect ('illah): Ibn Jabir refers to Abd al-Rahman bin Yazid bin Jabir al-Azdi al-Dimashqi, and Abu Ya'la refers to Ahmad bin Ali bin al-Muthanna (the author of the "Musnad").
وأخرجه ابن أبي خيثمة في السِّفْر الثالث من "تاريخه الكبير" (4522)، ومن طريقه أبو العباس المستغفري في "دلائل النبوة" (13)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 9/ 429 عن هارون بن معروف، عن ضمرة بن ربيعة، عن عثمان بن عطاء بن أبي مسلم الخراساني، عن أبيه، ضمن خبر مُطوَّل، لكن جاء فيه أنَّ أُويسًا هو الذي تمنَّى الحج، فقال: لو كان عندي زاد وراحلة لحججتُ، فقال رجل: عندي راحلة، وقال آخر: عندي زاد وعثمان بن عطاء ضعيف باتفاق.
Reference / Source: Ibn Abi Khaythamah narrated it in the third volume (al-sifr al-thalith) of his "al-Tarikh al-Kabir" (4522), and by his route Abu al-Abbas al-Mustaghfiri in "Dala'il al-Nubuwwah" (13) and Ibn Asakir in "Tarikh Dimashq" (9/ 429), via Harun bin Ma'ruf, from Damrah bin Rabi'ah, from Uthman bin Ata' bin Abi Muslim al-Khurasani, from his father, within a lengthy report.
Technical note / Defect ('illah): However, in it Uways himself expressed the wish to perform Hajj, saying: "If I had provisions and a mount, I would perform Hajj", so one man said: I have a mount, and another said: I have provisions. Bear in mind that Uthman bin Ata' is "da'if" (weak) by agreement.
Grading: Its narrators are thiqah (trustworthy), but it has a break (inqita'), because Ata' al-Khurasani (Ibn Abi Muslim) did not meet Uways al-Qarani.
Technical note / Defect ('illah): Ibn Jabir refers to Abd al-Rahman bin Yazid bin Jabir al-Azdi al-Dimashqi, and Abu Ya'la refers to Ahmad bin Ali bin al-Muthanna (the author of the "Musnad").
وأخرجه ابن أبي خيثمة في السِّفْر الثالث من "تاريخه الكبير" (4522)، ومن طريقه أبو العباس المستغفري في "دلائل النبوة" (13)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 9/ 429 عن هارون بن معروف، عن ضمرة بن ربيعة، عن عثمان بن عطاء بن أبي مسلم الخراساني، عن أبيه، ضمن خبر مُطوَّل، لكن جاء فيه أنَّ أُويسًا هو الذي تمنَّى الحج، فقال: لو كان عندي زاد وراحلة لحججتُ، فقال رجل: عندي راحلة، وقال آخر: عندي زاد وعثمان بن عطاء ضعيف باتفاق.
Reference / Source: Ibn Abi Khaythamah narrated it in the third volume (al-sifr al-thalith) of his "al-Tarikh al-Kabir" (4522), and by his route Abu al-Abbas al-Mustaghfiri in "Dala'il al-Nubuwwah" (13) and Ibn Asakir in "Tarikh Dimashq" (9/ 429), via Harun bin Ma'ruf, from Damrah bin Rabi'ah, from Uthman bin Ata' bin Abi Muslim al-Khurasani, from his father, within a lengthy report.
Technical note / Defect ('illah): However, in it Uways himself expressed the wish to perform Hajj, saying: "If I had provisions and a mount, I would perform Hajj", so one man said: I have a mount, and another said: I have provisions. Bear in mind that Uthman bin Ata' is "da'if" (weak) by agreement.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 5830
