Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
دُعَاءُ أُوَيْسٍ الْقَرَنِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
The supplication of Uways al-Qarani (may Allah be pleased with him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 5827
اُردوEn
أخبرني أبو العباس قاسم بن القاسم السَّيّاري بمَرْو، حدثنا عبد الله بن علي الغَزّال، حدثنا علي بن الحسن بن شَقيق، أخبرنا عبد الله بن المبارك، أخبرنا سفيان الثَّوْري، قال: كان لأُويسٍ القَرَني رداءٌ إذا جلس مسَّ الأرضَ، وكان يقول: اللهم إني أعتذِرُ إليك من كلِّ كَبِدٍ جائعةٍ، وجسدٍ عاري، وليس لي إلَّا ما على ظَهْري وفي بَطْني (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5722 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5722 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sufyan al-Thawri (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Uways al-Qarani had a cloak which, when he sat down, would touch the ground (because of its length). He would often make this supplication: "O Allah! I seek Your pardon regarding every hungry stomach and every naked body (for I cannot help them), for I have nothing except what is on my back (clothing) and in my stomach (food)."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) رجاله ثقات، لكنه منقطع أو معضل، فلا يُدرك سفيان الثوري أُويسًا القَرَنيَّ.
Grading: Its narrators are thiqah (trustworthy), but it is "munqati'" (broken) or "mu'dal", because Sufyan al-Thawri did not live in the time of Uways al-Qarani.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (896)، ومن طريقه ابن عساكر 9/ 444 عن أبي عبد الله الحاكم بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in "Shu'ab al-Iman" (896), and by his route Ibn Asakir (9/ 444), from Abu Abd Allah al-Hakim, with this same chain.
وأخرجه ابن عساكر 9/ 445 من طريق وكيع بن الجراح عن سفيان الثوري، حدثني قيس بن يُسير بن عمرو، عن أبيه: أنَّ أويسًا القرني عري مرةً فكساه أبي فقبل. قال: وكان أويس يقول: اللهم لا تؤاخذني بكل كبد … وظاهر هذه الرواية أن قول أويس هذا رواه سفيان عن قيس بن يُسير عن أبيه.
Reference / Source: Ibn Asakir (9/ 445) narrated it by way of Waki' bin al-Jarrah, from Sufyan al-Thawri, who said: Qays bin Yusayr bin Amr narrated to me from his father: "Uways al-Qarani was once without clothing, so my father clothed him and he accepted." He said: Uways used to supplicate: "O Allah, do not hold me to account for every liver (that goes hungry)." Apparently this narration shows that Sufyan narrated this saying of Uways from Qays bin Yusayr, from his father.
ورُوي عن أويس من غير هذا الوجه؛ فقد أخرجه أبو القاسم الأصبهاني في "الترغيب والترهيب" (887)، وابن عساكر 9/ 445 من طريق النجم بن فرقد، وهو منقطع أيضًا، لأنَّ النجم لا يدرك أويسًا، وإن كان رجاله لا بأس بهم.
Important point: This saying is also narrated from Uways by another route. Thus Abu al-Qasim al-Asbahani narrated it in "al-Targhib wa al-Tarhib" (887) and Ibn Asakir (9/ 445) by way of al-Najm bin Farqad, but that too is "munqati'" (broken), because al-Najm did not meet Uways, even though its narrators are acceptable (la ba'sa bihim).
وأخرجه أبو نُعيم في "الحلية" 2/ 87، وابن عساكر 9/ 444، وابن الجوزي في "المنتظم" 4/ 256 من طريق أصبغ بن زيد، ورجاله ثقات، لكنه منقطع كذلك، لأنَّ أصبغ لم يدرك أويسًا القرنيّ.
Reference / Source: Abu Nu'aym narrated it in "al-Hilyah" (2/ 87), Ibn Asakir (9/ 444) and Ibn al-Jawzi in "al-Muntazam" (4/ 256) by way of Asbagh bin Zayd. Its narrators are thiqah, but it too is "munqati'" (broken), because Asbagh did not meet Uways al-Qarani.
Grading: Its narrators are thiqah (trustworthy), but it is "munqati'" (broken) or "mu'dal", because Sufyan al-Thawri did not live in the time of Uways al-Qarani.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (896)، ومن طريقه ابن عساكر 9/ 444 عن أبي عبد الله الحاكم بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in "Shu'ab al-Iman" (896), and by his route Ibn Asakir (9/ 444), from Abu Abd Allah al-Hakim, with this same chain.
وأخرجه ابن عساكر 9/ 445 من طريق وكيع بن الجراح عن سفيان الثوري، حدثني قيس بن يُسير بن عمرو، عن أبيه: أنَّ أويسًا القرني عري مرةً فكساه أبي فقبل. قال: وكان أويس يقول: اللهم لا تؤاخذني بكل كبد … وظاهر هذه الرواية أن قول أويس هذا رواه سفيان عن قيس بن يُسير عن أبيه.
Reference / Source: Ibn Asakir (9/ 445) narrated it by way of Waki' bin al-Jarrah, from Sufyan al-Thawri, who said: Qays bin Yusayr bin Amr narrated to me from his father: "Uways al-Qarani was once without clothing, so my father clothed him and he accepted." He said: Uways used to supplicate: "O Allah, do not hold me to account for every liver (that goes hungry)." Apparently this narration shows that Sufyan narrated this saying of Uways from Qays bin Yusayr, from his father.
ورُوي عن أويس من غير هذا الوجه؛ فقد أخرجه أبو القاسم الأصبهاني في "الترغيب والترهيب" (887)، وابن عساكر 9/ 445 من طريق النجم بن فرقد، وهو منقطع أيضًا، لأنَّ النجم لا يدرك أويسًا، وإن كان رجاله لا بأس بهم.
Important point: This saying is also narrated from Uways by another route. Thus Abu al-Qasim al-Asbahani narrated it in "al-Targhib wa al-Tarhib" (887) and Ibn Asakir (9/ 445) by way of al-Najm bin Farqad, but that too is "munqati'" (broken), because al-Najm did not meet Uways, even though its narrators are acceptable (la ba'sa bihim).
وأخرجه أبو نُعيم في "الحلية" 2/ 87، وابن عساكر 9/ 444، وابن الجوزي في "المنتظم" 4/ 256 من طريق أصبغ بن زيد، ورجاله ثقات، لكنه منقطع كذلك، لأنَّ أصبغ لم يدرك أويسًا القرنيّ.
Reference / Source: Abu Nu'aym narrated it in "al-Hilyah" (2/ 87), Ibn Asakir (9/ 444) and Ibn al-Jawzi in "al-Muntazam" (4/ 256) by way of Asbagh bin Zayd. Its narrators are thiqah, but it too is "munqati'" (broken), because Asbagh did not meet Uways al-Qarani.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 5827
