Mustadrak al-Hakim — Hadith 5654

(1) في (ز): نغيضة، مصححًا عليها، وهو تحريف
Note / Clarification: (1) Manuscript (Z) has "naghidah", with a correction mark over it, and this is a corruption.

(2) وهو عند محمد بن جرير - وهو الطبري الإمام - في "ذيل المذيّل" كما في "منتخبه" لعُريب بن سعد القُرطبي وهو مطبوع بذيل "تاريخ الطبري" 11/ 507. لكن لم يقيد العدد بالدرهم، والحارث بن محمد: هو ابن أبي أسامة.
Reference / Source: (2) This narration is found with Muhammad bin Jarir (Imam al-Tabari) in "Dhayl al-Mudhayyal", as in its "Muntakhab" by 'Arib bin Sa'd al-Qurtubi, which is printed as a supplement to "Tarikh al-Tabari" 11/ 507.
Technical note / Defect ('illah): But there the number is not specified as "dirhams".
Note / Clarification: Al-Harith bin Muhammad is "Ibn Abi Usamah".
وأخرجه ابن سعد 3/ 102 عن عبد الله بن مسلمة بن قعنب، به. ولم يقيد العدد المذكور بالدرهم.
Reference / Source: Ibn Sa'd narrated it in 3/ 102 from 'Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, in the same way.
Technical note / Defect ('illah): And he too did not specify the number mentioned as "dirhams".
لكن أخرجه البلاذُري في "أنساب الأشراف" 9/ 426 - 427 عن عبد الله بن صالح المقرئ، عن سفيان بن عيينة. فقيده بالدرهم كرواية المصنّف.
Reference / Source: But al-Baladhuri narrated it in "Ansab al-Ashraf" 9/ 426 - 427 from 'Abdullah bin Salih al-Muqri', from Sufyan bin 'Uyaynah.
Technical note / Defect ('illah): He specified it as "dirhams", like the narration of the author (al-Hakim).
وأخرجه أبو بكر الدِّينَوَري في "المجالسة" (256)، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 18/ 428، من طريق يحيى بن معين، عن سفيان بن عيينة، عن هشام بن عروة، عن أبيه. فجعله من رواية ابن عُيينة عن هشام بن عروة عن أبيه، ولم يقيده بالدرهم.
Reference / Source: Abu Bakr al-Dinawari narrated it in "al-Mujalasah" (256), and via him Ibn 'Asakir in "Tarikh Dimashq" 18/ 428, via Yahya bin Ma'in, from Sufyan bin 'Uyaynah, from Hisham bin 'Urwah, from his father.
Details of the narration: He made it a narration of Ibn 'Uyaynah from Hisham bin 'Urwah from his father, and did not specify "dirhams".
وأخرجه الحميدي في "النوادر" كما في "فتح الباري" لابن حجر 9/ 424، ومن طريقه ابن عساكر 18/ 428 عن ابن عيينة، عن هشام بن عروة، لم يذكر أباه، ولم يقيد العدد المذكور بالدرهم.
Reference / Source: Al-Humaydi narrated it in "al-Nawadir" (as in Ibn Hajar's "Fath al-Bari" 9/ 424), and via him Ibn 'Asakir 18/ 428, from Ibn 'Uyaynah, from Hisham bin 'Urwah.
Technical note / Defect ('illah): In it he did not mention Hisham's father ('Urwah), nor did he specify the number mentioned as "dirhams".
وأخرجه الدِّينَوري في "المجالسة" (2200)، ومن طريقه ابن عساكر 18/ 428 من طريق أبي أسامة حماد بن أسامة، عن هشام بن عروة، عن أبيه: أنَّ الزبير بن العوام ترك من العروض خمسين ألفَ ألفِ درهم، ومن العين خمسين ألفَ ألفِ درهم.
Reference / Source: Al-Dinawari narrated it in "al-Mujalasah" (2200), and via him Ibn 'Asakir 18/ 428, via Abu Usamah Hammad bin Usamah, from Hisham bin 'Urwah, from his father: "Al-Zubayr bin al-'Awwam left fifty million dirhams in goods ('urud) and fifty million dirhams in cash ('ayn)."
وأخرج البخاري (3129) من طريق أبي أسامة أيضًا، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عبد الله بن الزبير: أنَّ الزبير قتل ولم يدع دينارًا ولا درهمًا إلّا أرَضِين (جمع أرض) منها الغابة وإحدى عشرة دارًا بالمدينة، ودارين بالبصرة ودارًا بالكوفة ودارًا بمصر … وكان الزبير اشترى الغابة بسبعين ومئة ألف، فباعها عبد الله بألف ألف وست مئة ألف … ثم قال: فكان للزبير أربع نسوةٍ، ورُفع الثلثُ فأصاب كلَّ امرأةٍ ألفُ ألفٍ ومئتا ألف، فجميعُ مالِه خمسون ألفَ ألفٍ ومئتا ألفٍ.
Reference / Source: Imam al-Bukhari narrated (3129), also via Abu Usamah, from Hisham bin 'Urwah, from his father, from 'Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him): al-Zubayr was killed and left neither dinar nor dirham except lands, among them "al-Ghabah", eleven houses in Madinah, two houses in Basrah, a house in Kufah and a house in Egypt … Al-Zubayr had bought "al-Ghabah" for one hundred and seventy thousand, and (his son) 'Abdullah sold it for one million six hundred thousand … Then he said: Al-Zubayr had four wives, and after the third (of the bequest) was set aside each wife received one million two hundred thousand, so his total wealth was fifty million two hundred thousand.
قال ابن حجر: الذي يظهرُ أنَّ الرواة لم يقصدوا إلى التحرير البالغ في ذلك كما تقدَّم.
Technical note / Defect ('illah): Al-Hafiz Ibn Hajar said: What appears is that the narrators did not aim at exact precision (in the figures) in this matter, as has passed.
ثم ذكر 9/ 425 توجيه الخلاف بين رواية "الصحيح وبين رواية الآخرين نقلًا عن الدِّمياطي، واستحسنه، فارجع إليه فإنه نفيس جدًّا.
General principle: Then in 9/ 425 he mentioned, quoting al-Dimyati, the reconciliation of the difference between the narration of "Sahih al-Bukhari" and the other narrations, and approved of it; so refer to it, for it is a very valuable discussion.