Mustadrak al-Hakim — Hadith 5457

(2) إسناده صحيح.
Grading: (2) Its chain is "sahih".
وأخرجه البخاري في "تاريخه الكبير" تعليقًا 8/ 417، وعمر بن شَبَّة في "تاريخ المدينة" 3/ 1053، والطبراني في "الكبير" (12816)، وفي "الأوسط" (929) و (5223)، وابن عبد البر في "الاستيعاب" ص 411، والضياء المقدسي في "المختارة" 9/ (507) و (508) من طرق عن سعد بن سليمان الواسطي، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by al-Bukhari in "al-Tarikh al-Kabir" (8/ 417) in suspended form (ta'liqan), 'Umar bin Shabbah in "Tarikh al-Madinah" (3/ 1053), al-Tabarani in "al-Kabir" (12816) and "al-Awsat" (929, 5223), Ibn 'Abd al-Barr in "al-Isti'ab" (p. 411) and al-Diya' al-Maqdisi in "al-Mukhtarah" (9/ 507, 508), through various routes from Sa'd bin Sulayman al-Wasiti, with this chain.
وأخرجه بحشل في "تاريخ واسط" ص 77 عن عمر بن أحمد بن صالح بن زياد، عن عباد بن العوام، به.
Reference / Source: Bahshal narrated it in "Tarikh Wasit" (p. 77) from 'Umar bin Ahmad bin Salih bin Ziyad, from 'Abbad bin al-'Awwam, with this chain.
وثبت مثلُه من حديث أنس بن مالك عند البخاري في "الأدب المفرد" (568) وغيره بسند صحيح.
Corroborating chains and supporting reports: A similar narration is established from Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) in al-Bukhari's "al-Adab al-Mufrad" (568) and elsewhere with a "sahih" chain.
فهذا الصحيح خلافًا لقول ابن إسحاق بأنَّ النبي آخى بين الزبير وبين سلمة بن سلامة بن وقش، وفيه الردُّ كذلك على قول مصعب بن عبد الله الزبيري فيما نقله عنه ابن أبي خيثمة في السفر الثاني من "تاريخه" (2837) حيث قال: لا أعرف هذه الأخوة بين الزبير وبين عبد الله. وانظر ما سيأتي برقم (8204)، وفيه إشارة إلى مؤاخاة الزبير بن العوام لكعب بن مالك الأنصاري، وهي في المؤاخاة التي أحدَثَها النبي ﷺ بالمدينة بين المهاجرين والأنصار، وهي غير هذه المؤاخاة التي في هذه الرواية، فقد كانت هذه المؤاخاة بمكة، كما سيأتي بيانه هناك.
Important point: This (the brotherhood between al-Zubayr and Ibn Mas'ud) is what is "sahih", contrary to the statement of Ibn Ishaq, who said that the Prophet (peace and blessings be upon him) established brotherhood between al-Zubayr and Salamah bin Salamah bin Waqsh.
Technical note / Defect ('illah): It also refutes the statement of Mus'ab bin 'Abdullah al-Zubayri which Ibn Abi Khaythamah quoted in his "Tarikh" (second part: 2837): "I do not know of this brotherhood between al-Zubayr and 'Abdullah."
Details of the narration: See hadith number (8204), which indicates that al-Zubayr bin al-'Awwam was made a brother to Ka'b bin Malik al-Ansari. Bear in mind that that was the brotherhood (mu'akhah) of "Madinah", established between the Emigrants and the Helpers, whereas the present narration concerns the brotherhood of "Makkah", as will be explained there.