Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ
Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) is one of the swords of Allah
Mustadrak al-Hakim — Hadith 5383
اُردوEn
حدثني علي بن عيسى، أخبرنا أحمد بن نَجْدة، حدَّثنا سعيدٌ بن منصور، حدَّثنا هُشَيم، حدَّثنا عبد الحميد بن جعفر، عن أبيه: أنَّ خالد بن الوليد فَقَدَ قَلَنسُوَةً له يومَ اليرموك فقال: اطلُبوها، فلم يَجِدُوها، ثم طَلَبُوها فوجدُوها، وإذا هي قَلَنَسُوَةٌ خَلَقَةٌ، فقال خالد: اعتمَر رسولُ الله ﷺ فحلَقَ رأسَه، وابتدَرَ الناسُ جوانبَ شعره، فسبَقتُهم إلى ناصيتِه فجعلتُها في هذه القَلَنسُوَة، فلم أشهد قتالًا وهي معي إِلَّا رُزِقتُ النصرَ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5299 - منقطع
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5299 - منقطع
Abd al-Hamid bin Ja'far narrates from his father that on the day of the Battle of Yarmuk, Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) lost his cap. He said: Search for it. The people searched but did not find it; it was searched for again and found, and it turned out to be an old, worn cap. At this Khalid (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed Umrah and had his blessed head shaved, and the people rushed to take his blessed hair. I got ahead of them and took the hair of his forehead and placed it in this cap. So in every battle I took part in while this cap was with me, I was granted victory and help.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) رجاله ثقات، لكنه مرسل، فإنَّ جعفرًا - وهو ابن عبد الله بن الحكم الأنصاري - لم يدرك يوم اليرموك، ولا خالدَ بن الوليد، لكن رويت هذه القصة من عدة وجوه يقوّي بعضها بعضًا.
Grading: (1) Its narrators are thiqah, but it is "mursal".
Technical note / Defect ('illah): Because "Ja'far" (Ibn Abd Allah bin al-Hakam al-Ansari) neither lived at the time of the Battle of Yarmuk nor met Khalid bin al-Walid.
Important point: But this story has been narrated through several routes which strengthen one another.
وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 6/ 249، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 16/ 246 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi recorded it in "Dala'il al-Nubuwwah" (6/ 249), and through him Ibn Asakir in "Tarikh Dimashq" (16/ 246), from Abu Abd Allah al-Hakim with this same chain.
وأخرجه ابن سعد 5/ 34، ومن طريق ابن عساكر 16/ 246، وابنُ العَديم في "بُغية الطلب في تاريخ حلب" 2/ 3149، وأخرجه الطبراني في "الكبير" (3804) وعنه أبو نعيم في "دلائل النبوة" (367)، عن علي بن عبد العزيز، كلاهما (ابن سعد وعلي بن عبد العزيز) عن سعيد بن منصور، به.
Reference / Source: Ibn Sa'd (5/ 34) recorded it (and via him Ibn Asakir (16/ 246), and Ibn al-Adim in "Bughyat al-Talab fi Tarikh Halab" (2/ 3149)), and al-Tabarani recorded it in "al-Mu'jam al-Kabir" (3804), and through him Abu Nu'aym in "Dala'il al-Nubuwwah" (367), from Ali bin Abd al-Aziz. Both of them (Ibn Sa'd and Ali bin Abd al-Aziz) narrate it from Sa'id bin Mansur with this chain.
وأخرجه أبو يعلى (7183)، ومن طريقه ابن عساكر 16/ 246 - 247 عن سُريج بن يونس، وأبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" (585)، وأبو نُعيم في "معرفة الصحابة" (2398) من طريق عبد الله بن مُطيع البكري، كلاهما عن هُشَيم بن بشير، به.
Reference / Source: Abu Ya'la (7183) recorded it (and through him Ibn Asakir (16/ 246-247)) from Surayj bin Yunus, and Abu al-Qasim al-Baghawi in "Mu'jam al-Sahabah" (585) and Abu Nu'aym in "Ma'rifat al-Sahabah" (2398) via Abd Allah bin Muti' al-Bakri. Both of them narrate it from Hushaym bin Bashir with this chain.
وأخرج ابن سعد 5/ 35، ومن طريق ابن عساكر 16/ 247، وابن العَديم 7/ 3149 من طريق عاصم بن كليب، قال: سمعت شيخين في المسجد ممَّن سمع خالد بن الوليد، قال أحدهما لصاحبه: أتذكر ما لقينا يوم الكُمّة بسباطة الحيرة؟ قال: نعم، ما لقينا يومًا أشد منه، وقعت كُمة خالد بن الوليد فقال: التمسُوها، وغَضِب، فوجدناها، فوضعها على رأسه، ثم اعتذر إلينا، فقال: لا تلوموني، فإنَّ نبي الله ﷺ حين حلق رأسه انتَهبْنا شعره، فوقعت ناصيته بيدي، فجعلتُها ناصيةً لي في هذه الخرقة، فإنما شقَّ علَيَّ حين وقعت. وإسناده قوي، والشيخان المبهمان تابعيان كبيران أدركا زمن حروب العراق، فهي متابعة قوية لمرسل جعفر بن عبد الله، غير أنه جاء في هذا الخبر أن ذلك كان بالحيرة، أي بالعراق، وجعفرٌ قال: يوم اليرموك.
Reference / Source: Ibn Sa'd (5/ 35), Ibn Asakir (16/ 247) and Ibn al-Adim (7/ 3149) narrated via Asim bin Kulayb, who said: I heard two shaykhs in the mosque, among those who had heard Khalid bin al-Walid. One of them said to the other: Do you remember what we faced on the day of the "kummah" (cap) at the plain of al-Hirah? He said: Yes, we never faced a harder day than it. Khalid bin al-Walid's cap fell, and he said: Look for it, and he became angry. We found it, and he put it on his head, then apologised to us and said: Do not blame me, for when the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) shaved his head, we scrambled for his hair, and the hair of his forelock came into my hand. I placed it in this piece of cloth and made it my forelock, so it was very hard on me when it fell.
Grading: Its chain is "qawi" (strong).
Technical note / Defect ('illah): These two unnamed shaykhs are senior Successors who lived at the time of the wars in Iraq, so this is a strong mutaba'ah (corroboration) for the mursal narration of Ja'far bin Abd Allah. However, this report states that it happened at "al-Hirah" (Iraq), whereas Ja'far said it was on the day of "Yarmuk".
لكن تابع جعفرًا على ذكر يوم اليرموك عبدُ الملك بنُ أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، حيث روى هذه القصة مرسلة كذلك عند الواقدي في "المغازي" 3/ 884 وعنه ابن سعد 5/ 33 عن يوسف بن يعقوب بن عُتبة، عن عثمان بن محمد الأخنسي، عن عبد الملك المذكور.
Corroborating chains and supporting reports: But Ja'far is corroborated in mentioning "Yarmuk" by Abd al-Malik bin Abi Bakr bin Abd al-Rahman bin al-Harith bin Hisham, who also narrated this story as "mursal"; it is in al-Waqidi's "al-Maghazi" (3/ 884), and through him Ibn Sa'd (5/ 33), from Yusuf bin Ya'qub bin Utbah, from Uthman bin Muhammad al-Akhnasi, from the aforementioned Abd al-Malik.
وأخرج ابن عساكر 16/ 247 من طريق ابن أبي الزناد، عن عبد الرحمن بن الحارث، أخبرني الثقة: أنَّ الناس يوم حلق رسول الله ﷺ ابتدروا شعره، فابتدرهم خالد بن الوليد إلى ناصيته، فجعلها في قَلَنْسُوَته.
Reference / Source: Ibn Asakir (16/ 247) narrated via Ibn Abi al-Zinad, from Abd al-Rahman bin al-Harith: A trustworthy person informed me that on the day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) shaved his head, the people rushed for his hair, and Khalid bin al-Walid beat them to the hair of his forelock and placed it in his cap.
Grading: (1) Its narrators are thiqah, but it is "mursal".
Technical note / Defect ('illah): Because "Ja'far" (Ibn Abd Allah bin al-Hakam al-Ansari) neither lived at the time of the Battle of Yarmuk nor met Khalid bin al-Walid.
Important point: But this story has been narrated through several routes which strengthen one another.
وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 6/ 249، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 16/ 246 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi recorded it in "Dala'il al-Nubuwwah" (6/ 249), and through him Ibn Asakir in "Tarikh Dimashq" (16/ 246), from Abu Abd Allah al-Hakim with this same chain.
وأخرجه ابن سعد 5/ 34، ومن طريق ابن عساكر 16/ 246، وابنُ العَديم في "بُغية الطلب في تاريخ حلب" 2/ 3149، وأخرجه الطبراني في "الكبير" (3804) وعنه أبو نعيم في "دلائل النبوة" (367)، عن علي بن عبد العزيز، كلاهما (ابن سعد وعلي بن عبد العزيز) عن سعيد بن منصور، به.
Reference / Source: Ibn Sa'd (5/ 34) recorded it (and via him Ibn Asakir (16/ 246), and Ibn al-Adim in "Bughyat al-Talab fi Tarikh Halab" (2/ 3149)), and al-Tabarani recorded it in "al-Mu'jam al-Kabir" (3804), and through him Abu Nu'aym in "Dala'il al-Nubuwwah" (367), from Ali bin Abd al-Aziz. Both of them (Ibn Sa'd and Ali bin Abd al-Aziz) narrate it from Sa'id bin Mansur with this chain.
وأخرجه أبو يعلى (7183)، ومن طريقه ابن عساكر 16/ 246 - 247 عن سُريج بن يونس، وأبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" (585)، وأبو نُعيم في "معرفة الصحابة" (2398) من طريق عبد الله بن مُطيع البكري، كلاهما عن هُشَيم بن بشير، به.
Reference / Source: Abu Ya'la (7183) recorded it (and through him Ibn Asakir (16/ 246-247)) from Surayj bin Yunus, and Abu al-Qasim al-Baghawi in "Mu'jam al-Sahabah" (585) and Abu Nu'aym in "Ma'rifat al-Sahabah" (2398) via Abd Allah bin Muti' al-Bakri. Both of them narrate it from Hushaym bin Bashir with this chain.
وأخرج ابن سعد 5/ 35، ومن طريق ابن عساكر 16/ 247، وابن العَديم 7/ 3149 من طريق عاصم بن كليب، قال: سمعت شيخين في المسجد ممَّن سمع خالد بن الوليد، قال أحدهما لصاحبه: أتذكر ما لقينا يوم الكُمّة بسباطة الحيرة؟ قال: نعم، ما لقينا يومًا أشد منه، وقعت كُمة خالد بن الوليد فقال: التمسُوها، وغَضِب، فوجدناها، فوضعها على رأسه، ثم اعتذر إلينا، فقال: لا تلوموني، فإنَّ نبي الله ﷺ حين حلق رأسه انتَهبْنا شعره، فوقعت ناصيته بيدي، فجعلتُها ناصيةً لي في هذه الخرقة، فإنما شقَّ علَيَّ حين وقعت. وإسناده قوي، والشيخان المبهمان تابعيان كبيران أدركا زمن حروب العراق، فهي متابعة قوية لمرسل جعفر بن عبد الله، غير أنه جاء في هذا الخبر أن ذلك كان بالحيرة، أي بالعراق، وجعفرٌ قال: يوم اليرموك.
Reference / Source: Ibn Sa'd (5/ 35), Ibn Asakir (16/ 247) and Ibn al-Adim (7/ 3149) narrated via Asim bin Kulayb, who said: I heard two shaykhs in the mosque, among those who had heard Khalid bin al-Walid. One of them said to the other: Do you remember what we faced on the day of the "kummah" (cap) at the plain of al-Hirah? He said: Yes, we never faced a harder day than it. Khalid bin al-Walid's cap fell, and he said: Look for it, and he became angry. We found it, and he put it on his head, then apologised to us and said: Do not blame me, for when the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) shaved his head, we scrambled for his hair, and the hair of his forelock came into my hand. I placed it in this piece of cloth and made it my forelock, so it was very hard on me when it fell.
Grading: Its chain is "qawi" (strong).
Technical note / Defect ('illah): These two unnamed shaykhs are senior Successors who lived at the time of the wars in Iraq, so this is a strong mutaba'ah (corroboration) for the mursal narration of Ja'far bin Abd Allah. However, this report states that it happened at "al-Hirah" (Iraq), whereas Ja'far said it was on the day of "Yarmuk".
لكن تابع جعفرًا على ذكر يوم اليرموك عبدُ الملك بنُ أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، حيث روى هذه القصة مرسلة كذلك عند الواقدي في "المغازي" 3/ 884 وعنه ابن سعد 5/ 33 عن يوسف بن يعقوب بن عُتبة، عن عثمان بن محمد الأخنسي، عن عبد الملك المذكور.
Corroborating chains and supporting reports: But Ja'far is corroborated in mentioning "Yarmuk" by Abd al-Malik bin Abi Bakr bin Abd al-Rahman bin al-Harith bin Hisham, who also narrated this story as "mursal"; it is in al-Waqidi's "al-Maghazi" (3/ 884), and through him Ibn Sa'd (5/ 33), from Yusuf bin Ya'qub bin Utbah, from Uthman bin Muhammad al-Akhnasi, from the aforementioned Abd al-Malik.
وأخرج ابن عساكر 16/ 247 من طريق ابن أبي الزناد، عن عبد الرحمن بن الحارث، أخبرني الثقة: أنَّ الناس يوم حلق رسول الله ﷺ ابتدروا شعره، فابتدرهم خالد بن الوليد إلى ناصيته، فجعلها في قَلَنْسُوَته.
Reference / Source: Ibn Asakir (16/ 247) narrated via Ibn Abi al-Zinad, from Abd al-Rahman bin al-Harith: A trustworthy person informed me that on the day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) shaved his head, the people rushed for his hair, and Khalid bin al-Walid beat them to the hair of his forelock and placed it in his cap.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 5383
